前言:一篇好文章的诞生,需要你不断地搜集资料、整理思路,本站小编为你收集了丰富的季羡林简介主题范文,仅供参考,欢迎阅读并收藏。
关键词:秸秆;综合利用;现状
中图分类号:S142 文献标识码:A 文章编号:1674-0432(2011)-09-0025-1
1 当前吉林市农作物秸秆利用现状
1.1 秸秆养畜,过腹还田
吉林市用于养畜过腹还田的秸秆约占全市秸秆总量的32%,每年大约转化161万吨,实践证明,充分利用秸秆养畜、过腹还田,是提高秸秆资源综合利用率的有效途径,不仅可以节约饲料用粮,缓解粮食供需矛盾,形成节粮型畜牧业结构,还可以较大幅度增加牛、羊肉产量,丰富菜篮子,改善人民群众的膳食结构。
1.2 秸秆作为有机肥还田利用
秸秆作为有机肥料还田加以利用是目前最普遍的利用方式。吉林市用于有机肥还田的秸秆约占全市秸秆总量的17%,每年大约还田86万吨。这种还田方式主要是将秸秆中的根茬经机械粉碎直接还田,即采用拖拉机配带的灭茬机,在地里直接将根茬粉碎,再用深耕犁翻埋到土壤深处去,其特点是作业机械化程度高,秸秆处理时间短,腐烂时间长。
1.3 秸秆用于农村能源建设
秸秆用于燃料主要有两种方法:一是直接用于炊事,代替煤柴等燃料;二是秸秆气化,即经过不充分燃烧,产出一氧化碳和氢气。吉林市用于燃料的秸秆约占全市秸秆总量的50%,每年大约烧掉252.3万吨。其中,玉米秸秆196万吨,水稻秸秆37万吨,大豆秸秆7.3万吨,秸秆气化12吨。目前吉林市农村秸秆气化站仅有1个,位于昌邑区孤店子镇大荒地村,年利用水稻秸秆中的稻壳12吨,供应农户58户。
1.4 秸秆用作工业原料
秸秆还可用于化工、建材、草编等行业。一是用于化工生产包括生产木糖、木糖醇、乙醇、造纸等。玉米秸秆中的玉米芯是生产木糖、木糖醇的主要原料。位于吉林市昌邑区桦皮厂镇的吉林益民集团有限责任公司就是利用玉米芯生产木糖的企业,年加工利用玉米芯0.5万吨。秸秆中的稻草,是造纸行业纸浆生产的原料之一,目前在吉林市仅有个别小企业收集农户稻草,制成初纸浆,为大型造纸企业提供原材料,这方面的产量现在微乎其微。二是用于建材行业。在吉林市用秸秆生产建筑业板材还处于起步阶段,秸秆制造建筑材料的企业和用量现在极少,主要是将秸秆粉碎后压制成密度板或轻体砖。三是用于编制行业。主要用秸秆编制草袋、草帘、草席、花圈等,这方面的用量也很少。
2 存在的主要问题
吉林市虽然在秸秆综合利用方面取得了一定成绩,但由于综合利用数量有限,还存在野外焚烧秸秆的实际问题。一是缺少秸秆粉碎还田专用机械。近几年,许多农户烧玉米秸秆形成了习惯。实际上农民也知道秸秆还田好处很多,烧了可惜。但由于目前吉林市的农业机械和工艺不配套,致使还田的秸秆粉碎过长,对下年耕种、铲趟造成了很大影响,再粉碎一遍又要增加成本,还不如一烧了之,省时省力省钱。特别是新型还田机械的研发、推广使用还需要一个过程。二是秸秆综合利用技术水平不高。从调查看,秸秆综合利用科技含量较低,秸秆转化成本较高,工艺复杂,在一定程度上阻碍了技术成果在农村的推广。三是秸秆综合利用还没有形成产业化经营格局。由于秸秆加工转化成本较高,农民自身很难解决,需要龙头企业的参与。但目前吉林市这方面的企业正处于引进阶段,秸秆气化、转化等综合利用在吉林市才刚刚起步,还没有形成规模。
3 搞好秸秆综合利用的几点建议
3.1 加强科研,抓好秸秆综合利用技术的开发与研究
秸秆的转化利用技术除要求经过基础研究和应用技术研究外,还需要经过大量的试验改进,特别是生产性试验阶段是不可逾越的。由于科研投入不足,技术不成熟就投入应用往往所造成的负面损失远远大于为解决存在的技术问题而需要的投入。科技管理部门和研究机构应进行立项研究,集中必要的资金,加大科研投入,精心组织省内各有关专业领域技术较强的科技力量进一步深入研究秸秆综合利用技术,并针对项目推广中发现的技术问题进行技术攻关,缩短技术熟化时间。
3.2 以点带面,搞好秸秆综合利用的示范推广工作
从实际出发,因地制宜,选择适宜的地区进行适宜项目的技术引进、试验示范、示范推广。建立科研单位、科技人员与项目应用村和乡镇的联系,通过现场会、明白纸、音像资料等多种形式搞好示范和宣传,以点带面。在有条件的地区,搞好示范基地建设,发挥其对现代农业先进技术的强大示范影响作用。
3.3 突出项目,推行秸秆综合利用产业化经营企业化管理
各级政府和农业主管部门应引导农民以科技为依托,以市场为导向,引进和建设一批科技含量高、经济效益好、带动功能强的秸秆综合利用项目,实现秸秆综合利用农业产业化经营。如建设焚烧发电、秸秆压块及深度加工、秸秆气化站、秸秆生物制肥厂、秸秆建筑包装材料、秸秆培养食用菌生产等项目,使秸秆综合利用实现产业化经营、企业化管理,既可实现资源的高效利用,又可带动农民增收致富。
关键词:农田林网建设;现状;问题;对策;江苏海安;雅周镇
农田防护网在改善农区生态环境、防灾减灾、保障农业稳产高产等方面起到了无可替代的显著作用[1,2]。近年来雅周镇农田防护林网的建设有了一定的发展,但也遇到了很多困难,现针对这些问题加以剖析,并提出相应对策与措施,以供借鉴与参考。
1雅周镇农田林网建设现状
雅周镇地处泰兴、如皋、姜堰三县交界,境内银杏资源十分丰富。前些年群众把农区内的路、四级沟两边都栽植了银杏树。随着全镇经济的发展,农业开发项目的实施,硬质渠的两边也栽植了女贞。据统计,全镇现有耕地面积3684.6hm2,已建成林网面积为3389.3hm2,林网率达91.9%。但是一级林网少,二、三级林网多,绝大部分林网的主、副林带只有1~2排树,且以小银杏树、女贞为主,缺株断档现象比较普遍,符合标准的高规格农田林网面积偏少,实际防护效果较差。
2存在的问题
2.1农林争地矛盾较大
由于农田林网建设主要是利用田间的路、四级沟、渠及机耕路两侧进行植树造林,群众认为在田间栽树影响到近旁农作物的生长,从而影响农作物的产量。群众对农田林网建设的认识不足,他们只注重眼前的直接经济利益,忽视农田林网调节气候、保护农田、净化环境等生态功能。这种短期利益的冲突如不加以协调解决,常会导致树木被破坏的现象,尤其是夏收秋种的时候,路边的银杏、女贞树被焚烧秸秆时烧毁。
2.2财力紧张,树种选择空间小
农田林网树种的选择本应做到适地适树、合理混交、乔灌搭配,要求主栽乔木树种应具备高大挺拔、抗风能力强、优质速生丰产的性状。但雅周镇属于黄桥革命老区,经济基础十分薄弱,没有足够财力购买水(池)杉以及一些乔木桑、意杨、香樟等树种用来建设农田防护林。前些年一些村在树种选择上干脆把本地优势数种银杏作为农田林网的主栽品种。雅周镇银杏树数量多,育成后又能增加收入,群众乐于接受。但近年来随着银杏市场疲软,连续几年银杏果销路不畅,群众也对银杏树不抱多大的希望。
2.3管护措施难以落实
目前农村现有耕地实行的是。建造农田林网需利用地埂田头植树,涉及到千家万户,给管护工作带来诸多不便,因此在现实生产中大多数采用对工对段,谁家田头,谁栽、谁管、谁有。由于认识水平不一致,所以栽植管护水平也不一致,这就出现了树不成林、有林不成网、缺株断档的现象。再加上相当一部分农田林网的树种没有经济价值和效益,因此农户不接受,个人不愿承包,往往处于有人栽无人管、任其自生自灭的状况。
2.4宣传动员未到位
雅周镇农田林网推广建设20多年,每年都完成了上级交办的农田林网建设任务。但对绿化作用宣传得还远远不够。群众对田间农田林网的重大意义还只有粗浅的认识,对自家责任田边建林带难以接受,认为意杨树冠遮荫、虫子多、胁地重、对农作物的影响大;水(池)杉生长慢、材质松、经济效益低;随着银杏市场的疲软,在田边栽植银杏树群众更不愿意接受。经济效益与生态效益、眼前利益与长远利益、个人局部利益与农区局利益难以统一。
3对策
针对存在的矛盾与问题,结合雅周镇的实际情况,现提出对策与措施。
3.1统一规划,抓好协调
根据沟、渠、田、林、路统一规划,综合治理的原则,先要解决好植树用地和林带胁地的问题。对规划的宜林地段,在做好清障除杂、保证专地专用的基础上,划出并保留一定宽幅的树冠地带,本着让利于民、积极鼓励的原则,通过胁地带不纳入农户承包责任田等优惠政策措施,平衡协调好各方利益,解决处理好各方面的矛盾[3]。
3.2依靠上级财政支持,因地制宜选好树种
做到适地适树、乔灌搭配、合理混交,既要考虑防护效益,又要考虑经济效益[4]。利用等级公路两侧、河道、圩堤营造林网的基干林带和主林带,林带要达到3排、宽幅10m以上,构建起农田林网的大框架,发挥其降低风速、保持水土的作用。其树种应以高大、速生乔木为主,如意杨、水(池)杉、银杏、泡桐、枫杨等。利用田间路、沟、渠营造林网的副林带和辅助林带,在主栽1~2排乔木的基础上,再点缀栽植一些灌木,达到调节农田小气候的目的。乔木树种应以窄冠形树木为主,如水(池)杉、中山杉、实生银杏、速生意杨等;灌木可以选择紫穗槐、杞柳、塔柏类、黄杨类等树种。
3.3明确责任,抓好管护
俗话说:“三分栽,七分管”。林木管护难,农田林网的树木管护更难,必须把林业机制创新和林业产权制度改革作为农田防护林管护的根本措施来抓,一定要按照“谁栽、谁管,谁有、谁收益”的基本原则,正确协调和处理好责、权、利三者之间的关系,坚决不栽无人管的树,做到责任明确。同时,要通过及时颁发树木林权证,进一步巩固造林成果,切实保护林木所有者的合法权益。
3.4正确引导,树好典型
应清醒地认识到今后农田林网推广难的根本原因是群众身边缺乏当地成功的典型事例,这影响了农民建造农田林网的积极性。当务之急必须做好群众的宣传引导工作,通过算帐对比、效益分析,让老百姓真正感受到营造农田林网的生态效益和经济效益,在此基本上抓好典型引路和示范指导,由点到面逐步推广、稳步推进,从而推动全镇农田林网建设的健康快速发展。
3.5尊重规律,依托科技进步,提高农田林网建设水平
今后要加强与科研设计部门和高等院校联系,依靠科技兴林,采用“走出去、请进来”的方法,把一些先进的科技成果转化为生产成果,应用于实践,从而提高雅周镇农田林网建设水平。
4参考文献
[1]刘清堂.浅议振兴平源地区农田林网建设[J].山西林业,2009(4):31-32.
[2]海红,金菊.关于引大灌区农田林网建设的思考[J].甘肃科技纵横,2009(3):59.
关键词:县级食品实验室 现状 困难 解决途径
1、目前县级食品实验室建设的现状
近几年,县级食品实验室建设在国家、省市及当地政府的大力支持下,有了长足的发展,据笔者不完全统计,国家用于陕西各重点县级食品实验室建设的仪器设备投资就达100万元不等。目前,各种检验仪器设备已相继到位,并有三分之一的机构已通过食品检验机构资质认定,正常开展检验工作。三分之二的单位也正积极开展后续建设和资质认定准备工作,很快将可投入试运行。
县级食品实验室的建立和运行,一是填补了县级不能开展食品检验的空白,为提升县级食品检验能力,充分发挥质监部门职能作用,服务县域经济发展提供了有利条件;二是彻底解决了食品检验外送,检验周期长及部分产品无法送检等问题,能够最大限度的服务企业,方便群众;三是能为政府抓食品质量安全搞好服务,使政府能够随时掌握县域食品质量状况,及时用检验数据指导和帮助企业改进生产,促进食品质量的提高;四是能为政府食品质量宏观监管提供技术支撑,保障人民群众食用质量安全,特别是为食品加工小作坊提供技术服务奠定了良好基础。
2、县级食品实验室目前面临的困难和问题
应该看到,目前县级食品实验室建设工作中还存在着许多尚待解决的困难和问题。一是食品检验专业技术人员缺乏。按照国认实[2010]49号《食品检验机构资质认定评审准则》要求,检验人员中具有中级以上(含中级)专业技术职称或同等能力人员的比例应当不少于30%。就陕西而言,目前各县级食品实验室检验业务均由原计量检定人员承担,新增业务未增加编制,专业技术人员极少,严重制约食品质量检验事业的发展;二是食品实验室后续建设和检验业务经费不足。国家投资只是对各实验室的主要设备进行了配置,房屋、环境设施等后续建设经费需要当地政府帮助解决。按照食品检验机构资质认定评审准则的特殊要求,对环境设施条件在微生物方面必须能检测标准规定全部微生物指标,配备标准菌(毒)株,同时须配备生物安全柜、专用冰箱等,检验区域与其他区域相分离。并要求一般的样品检验应在洁净区域(超洁净工作台或洁净实验室)进行检测;病原微生物的分离鉴定应在二级生物安全实验室进行。如果政府不给予经费投入,单靠实验室本身在短期内将难以达到资质认定条件的,并将直接影响国家投资效益的提高。
乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤,在世界范围内约占女性恶性肿瘤总数21%,自20世纪70年代末开始一直呈上升趋势;2005年全球乳腺癌新发病例超过了120万。我国不是乳腺癌的高发国家,但近年来的发病率正逐年增加,其增长速度高出了高发国家1~2个百分点。为了解临沂市妇女的乳腺健康状况,为今后妇女保健工作提供依据,现将临沂市妇幼保健院2004年1月~2008年12月,对市直机关、企事业单位、街道的32111名妇女进行乳腺病普查的结果报道如下。
1 对象与方法
1.1 研究对象本组资料来源于临沂市妇幼保健院2004年1月~2008年12月对全市机关、学校、企事业单位、街道100多个单位的32111名妇女,进行乳腺病普查的数据,年龄在21~76岁,平均年龄42岁。
1.2 普查方法检查之前由专人负责填写妇女乳腺病检查登记表,项目包括年龄、职业、文化程度、月经史、婚育史及乳腺病相关家族史等;具体检查包括:首先进行常规体检,检查双侧乳腺;彩色超声及乳腺钼靶x线摄影检查。各项检查均由技术熟练的专科医生负责。最后确诊还要依据细胞学或病理组织学诊断。如果患者有溢液,要进一步进行溢液细胞学涂片或乳导管造影等检查。
2 结果
乳腺增生检出率为29.63%,乳腺炎检出率为1.16%,乳腺纤维腺瘤检出率为1.01%,乳汁潴留性囊肿检出率为0.21%,乳腺癌检出率为0.09%。见表1。乳腺疾病以乳腺增生最为常见,已婚、31~45岁的女性多发,纤维腺瘤以未婚、21~30岁的年轻女性多发,乳腺癌的高发年龄为40-50岁。
3 讨论
乳腺普查是指应用有效的方法在无症状人群中进行乳腺疾病筛查。近10年来,我国妇女乳腺癌的发病率与死亡率分别以每年2.4%和3.0%的速度上升,成为增长速度最快的癌症。相比之下,西方国家的死亡率已经下降,其主要原因之一就是推行了乳腺普查。据世界上最早、最权威的8个乳腺普查前瞻性随机对照研究证实,乳腺普查可降低女性乳腺癌死亡率的20%-35%。
目前国际公认的乳腺普查工具是钼靶x线摄像和辅助超声检查。欧美国家开展了几十年,主要工具就是钼靶x线摄像,它敏感性高,早期诊断率达50%。由于中国妇女高密度的乳腺比例高,而钼靶x线摄像的敏感度会随乳腺密度的升高而下降,为此“百万妇女普查工程”选用钼靶x线摄像和超声检查为共同普查工具。乳腺x线摄像可以发现临床查体摸不到肿块的乳腺癌。通常用于40岁以上的妇女,此年龄段妇女乳腺对射线不敏感,不会受到明显损伤,且乳腺密度相对减低,乳腺x摄像容易发现异象。但是,近年我国乳腺癌发病年龄呈现出低龄化趋势,临床上可根据实际情况适当放宽年龄。本组资料中有2例分别是36岁和38岁,她们在查体和乳腺B超检查时均未发现异常,而在做乳腺x线摄像时发现恶性钙化灶,通过外科手术活检确诊为乳腺癌。乳腺彩超对人体没有损伤,对年轻女性、致密型乳腺检查均较理想。并且,可以多次反复检查,用于高危人群的跟踪随访更为合适。
关键词:房屋工程;技术;问题;分析;处理
Abstract: This paper is from the problem of housing construction techniques, the quality of housing construction, and several aspects of the ways to solve the housing construction quality development trends. Mainly discussed quality management and control in housing construction, hope the construction units to ensure the quality of the project to help achieve the desired goals.Key words: housing projects; technology; problem; analysis; processing
中图分类号:TU74文献标识码: A 文章编号:2095-2104(2012)05-0020-02
前言
施工技术管理是指工程施工单位对施工技术工作进行的一系列组织领导、协调和控制等活动的总称,是实现工程项目控制目标所采取的必要手段。在实际房屋工程施工过程中,只有将施工技术管理的必要性,具体施工活动的科学性和可操作性相结合,才能达到工程的预期目标。而做好施工技术管理工作,必须尊重科学,按照国家科学的规范和要求执行。施工技术管理工作要符合国家建立资源节约型社会要求的基本原则,对房屋工程要进行科学的、全面的技术经济分析,对重要的施工部位要进行多方技术比较,找出最优的施工技术和管理流程,并时刻贯彻和响应国家对路桥的施工技术和技术管理的政策、法规。
1房屋工程的施工技术要点分析
1.1房屋工程基本施工技术
房建工程的基本施工技术包括桩基技术、深基坑支护两大类。对于桩基技术,随着房建事业的发展,桩基技术的也得到了提升,桩基技术不仅适用的土层广泛,能够承受较大的重力,而且对外部环境的要求也比较低。近年来广泛应用的混凝土灌注桩。施工人员利用一定的压力通过预埋的注浆管在灌注桩成桩后将水泥浆压入桩底和桩侧,来对桩底和桩侧的泥皮、桩底部沉渣和桩身进行加筋、胶结和固化,这是在桩基技术中研究出来的新型技术。一旦这种技术一经应用到实际施工过程后,不仅可减小桩的体积,还可降低施工成本。
1.2 混凝土工程施工技术
衡量一个国家的房建工程水平,混凝土工业的发展程度是检测的重要指标之一。我国预拌混凝土技术在发展的同时,还推动了混凝土泵送技术的进步。需要注意的是,实际应用这一施工技术时,一定要解决混凝土碱-集料反应,施工的重点应放在所选用的砂石料、低碱水泥、外加剂和低碱活性集料等,尽量选用高品质膨胀剂、减水剂,严格控制砂石料的含泥量及其级配,混凝土试配时首先考虑使用优选低碱水泥以及低碱活性集料、掺加矿粉掺和料及无碱、低碱外加剂。为了完善混凝土工程的施工技术,我国正在不断地研发、配制和使用一些特种混凝土,即高强高性能混凝土;此外,由于新型预应力锚夹具的使用和低松弛高强度钢绞线及新Ⅲ级钢筋的普及。预应力混凝土技术的也在不断的进步,这种施工技术不仅可以使建筑物的高度降低,减少楼板的厚度,而且可将建筑物本身的自重大大降低。
我们通常可采取以下措施保证大体积混凝土施工质量:(1)进行混凝土试配;(2)根据混凝土用量,组织商品混凝土供应站、现场泵车、备用电源、混凝土罐车确保现场混凝土供应的连续性;(3)混凝土采用斜面推进、大斜面分层下料,分层振;(4)现场测温采用大体积混凝土温度微机自动测试仪,对混凝土内外温差进行监控。
2 房建工程中常出现的问题及措施
2.1 房屋的基础处理
根据相关的调查数据,很多房屋建筑在施工的同时,手上并没有详细的地质详勘报告,一般都是参照附近已有的建筑群的基础设计资料来进行施工设计,就这一施工层面,就给房建工程带来了很大程度的安全隐患。需要注意的是:地基与其基础的设计要做到合理、安全适用,正确妥当的做法应该是对地质进行勘察,根据所测的数据,统一多方面因素,再进行基施工图设计。同时,不同的地基应区别对待并科学处理以避免留下安全隐患,很多房屋在建设过程中对地基的处理都是凭经验来做,这种做法雅阁来说并不科学,我们必须对地质土壤层结构进行准确科学的分析,从而对应不同的情况采取不同的措施来及时应对。如果测得地基地质为淤泥,且上层土层又相对较薄时,在实际的施工中应避免对淤泥土层进行干扰;对于建筑物垃圾废料,且垃圾层均匀和密度都相对较好时,可利用这一原料作为持力层,此外对于有机质含量较多的生活垃圾,在没有被处理前不能作为持力层。需要强调的是,在选择采用何种地基处理方法时,我们最好应根据地质和水文地质条件、建筑结构类型、周围环境条件、施工条件等因素,综合性地进行比较分析再选择最佳的地基处理方案。
2.2房屋渗水处理
房屋渗水的原因很多,比如材料质量、施工技术、管理维护等都会影响房屋的防水质量,建筑防水工程质量低劣直接决定了房屋渗水发生可能性的高低。解决房建工程的渗水问题,就必须要提高防水工程的质量。这也就决定了我们在给出科学的设计脉络以后,要选用优质材料,同时还要在防水工程设计和施工的过程中,对比较薄弱的部位要设置增强层,从而来提高防水层对整体的设防能力。而在防水材料的选择方面,只有满足一定标准的材料,才允许在屋面防水工程中使用。
2.3房屋墙体裂缝处理
房屋墙体裂缝问题主要是由混凝土施工不符合标准造成的。其一是由于混凝土骨料在沉降的过程中受到了阻碍,致使混凝土塑性沉降出现了裂缝,这主要是因为混凝土塌落的程度过大、沉陷过高所引起的,此外,模板绑扎、模板沉陷或移动时也会引起此类裂缝的出现。这一类的裂缝发生的主要原因是混凝土在浇筑以后,在处于塑性状态时,由于表面水分蒸发过快引起混凝土急剧收缩、水化热高等造成了裂缝的产生。其二是温度应力裂缝,这类裂缝出现的主要原因是由于混凝土在浇筑以后,由于内部的水泥水化热不容易散发出去,从而引起了混凝土内部温度升高,但在内部温度升高的同时,其表面散热速度较快,这两种相反的散热趋势就形成了较大的内外温差,致使在混凝土表面产生了极大的拉应力和较大的温度梯度。此时凝土的抗拉强度处于最低的状态,如果表面拉应力大于混凝土的极限抗拉强度,那么就会在混凝土表面产生表面裂缝。
对于塑型沉降所造成的裂缝处理,我们应尽最大可能来降低混凝土塌落度,我们可以在施工的过程中保证混凝土具有高度的均匀性,同时在施工过程中不能过振,因为过振会造成混凝土离析分层,此外,在施工过程中严禁向混凝土内随意加水;对于塑性收缩所造成的裂缝处理,应在混凝土浇筑以后,及时的对混凝土层进行覆盖养护,可适当的增加环境湿度、尽量减小出机塌落度、降低砂率、严格控制骨料的含泥量;而对于温度应力所造成的裂缝,我们应控制混凝土发热量,降低混凝土浇筑温度,也要避免混凝土对外部环境热量进行再吸收,同时,在运输的过程中,应尽量对其进行遮荫,以防止混凝土自然升温;对于施工方面原因造成的裂缝的处理,应在振捣过程中派专人进行看模,以防止松扣下沉现象发生,只有当试块强度达到设计允许值时,施工人员方能拆模,确保板面负弯矩筋的保护层厚度,振捣方式、方法必须规范操作,必须严格的控制振捣时间。
3 结束语
总之,房建工程的好坏直接关系着人们的人身财产安全,因此,一直以来,都受到各方的广泛关注。我们应该不断的研发更新型、更环保、更安全的施工技术,同时还要对房建工程的设计人员、施工人员严格按照施工要求进行施工,坚决杜绝偷工减料、盲目施工的现象发生,从而保障国家和人民的切身利益。
参考文献
[1]赵华芝,赵化珍.浅谈钢筋混凝土现浇楼板裂缝质量通病及防治[J].黑龙江科技信息,2010.7.
1 引言
1.1 研究目的与意义
2012年11月,经国务院同意,国家发改委批复我国首个旅游专项发展规划《桂林国际旅游胜地建设发展规划纲要》,这标志着桂林旅游迎来了加速发展的历史机遇。国家发展改革委明确推动落实相关政策支持桂林旅游建设。随着桂林国际旅游建设的日益发展,景区翻译规范化的研究日益受研究学者、旅游部门和相关事业单位的关注。桂林旅游资源丰富,许多景区走向国际化,但目前桂林许多景区的英译状况还有待提高,为此,我们应对此加以完善,提升桂林的旅游形象,促进桂林旅游业的发展。景区介绍牌是景区使用功能、服务功能和游览信息的综合载体,是旅游景区设施完善不可或缺的一部分。景区一般都会设有双语的标识语,含有景区总平面图和景点分布以及历史人文介绍等,是游客综合了解景区的重要窗口,如果这些综合介绍牌的翻译不规范或者是错误的,必然会影响外国游客对景区介绍信息的获取。本文围绕桂林的景区综合介绍牌的翻译是否能正确传递信息给外国游客以及对桂林的形象有何影响等问题,研究桂林旅游景区综合介绍牌翻译不规范现象的影响,并提出相关建议。
1.2 研究现状及问题
经检索中国知网文献发现,关于桂林景区介绍牌翻译错误之影响的研究大多集中在对错误的分析,例如:傅治夷的《论桂林市旅游景点翻译文本效度和信度的建设性理据》(2011);刘爱萍的《桂林旅游景区(点)英译存在的问题及应对策略》
(2014)等等。然而,对外国游客的实际影响的报告却鲜有研究,这一块空白亟待填补。既然翻译是做给外国游客看的,那么在研究翻译影响时就有必要要结合外国游客的看法,这需要研究者不只是分析错误,更要亲身采访、了解目标人群的看法。
2 调研过程
2.1 采访外国游客
调研小组在景区、英语角、网络上采访了到过桂林旅游的外国游客。受采访的人中,有在桂林工作和生活了一段时间的外国友人,也有没有任何中文阅读能力的外国人,收集了许多看法。概括看来,他们的意见有:
(1)介绍牌上应该多点有趣的,像历史知识这样的介绍。
(2)一般而言景点名称直译比较好,但有些特殊的还是意译。
(3)有些错误的翻译让人不能理解,虽然那并不会实际上地影响观光游览的心情,但是地道正确的翻译会让他更愿意去了解介绍牌的内容。小组根据已完成的采访和景点考察结果发现,其实大部分旅游景区翻译基本上可以被外国人理解,但如果介绍牌在细节上做到完善,在形式上增添趣味性,会更吸引游客了解景区的人文和自然魅力。
小组越采访越体会到,有些不地道的或者错误的翻译虽然那并不会实际上地影响游客观光游览的心情,但是地道正确的翻译会让便于游客游览,而且他们更愿意去了解介绍牌的内容。
小组查阅知网的文献发现,关于景区介绍牌翻译错误的影响大多集中在对错误的分析,很少见关于对外国游客的实际影响的报告。小组更加明确研究目标了,既然翻译是做给外国游客看的,那么在研究翻译影响时必要要结合外国游客的看法,这需要研究者不只是分析错误,更要亲身采访、了解目标人群的看法。
以下陈列的是采访的问题,并综合了部分外国游客的回答。
Q: How did you get the information of the scenic before you come to China? (来中国之前是如何获取景点资料的?)
A: For my China visit - Fodors (Fodor’s 旅游指南书籍)
Q: When you come to a new scenic, will you read the billboard at first to know more about the scenic?(当到达一处新景点,您会阅读景区介绍牌以获得更多景点介绍吗?)
A: Yes(会的。)
Q: Do you need a tour guide or interpreter in Chinese?(您需要导游和中文翻译吗?)
A: Guide in China; Interpreter in Chinese(需要。)
Q: Does a not so much native or even incorrect translation might infect your travel mood?(不地道甚至错误的翻译会影响您的旅游心情吗)
A1: Inaccuracies could cause confusion and have a negative effect on my attitude. (不准确的表述会让我困惑,而且会令我产生消极情绪。)
A2:A bad translation won't really effect my mood, sometimes they can be silly mistakes or they can be just hard to understand because of mistakes. I think if the translations were more native that might help people who do not know Chinese language. (糟糕的翻译虽然那并不会实际上地影响游客观光游览的心情,但地道的英语会更好地帮助那些一点中文也不会的游客。)
Q: If the translation were expressive and easy to understand, would you willing to have an acquisition of a deeper background information on the billboard?(如果景区翻译的表述清晰易懂,你愿意在介绍牌前更深入地了解景点背景故事吗?)
A: Yes(会啊。)
Q: Have you ever been to other countries?How is their tourist interpretation?(你还去过别的国家吗?你觉得他们的旅游翻译做的怎么样?)
A: Yes and acceptable.(去过,还行,可以接受。)
Q: Do you think you can get clear information about the scenic from these billboards?(你认为你能从这些景区介绍牌获取清晰明白的信息吗?)
A: Absolutely.(当然可以。)
Q: What do you think the information on the billboard should include(cover)? Does it matter to a scenic?(你认为景区介绍牌上还应该包含什么信息?这对景点本身有何影响?)
A: History,Contribution, Significance(历史介绍。可深化景点旅游意义)
Q: For the interpretation of the scenic name, which style do you prefer?literal translation or free translation. why?(对景点名字的翻译,喜欢直译还是意译,为什么?)
A: Huh, I’ve never really thought about this.. I guess it depends on the name. I think usually literal translation is fine, but there are some cases where the literal name in English may not be appealing to tourists. (这要看是什么名字了,通常来说直译挺好的,但有些直译过来的名字在英语中的意思没那么有吸引力。)
Q: Could you give us some suggestions about the billboard for foreign visitors?(请对景区介绍牌的翻译提点建议)
A: Precise, outstanding photography, pertinent facts and interesting details, of a size for ease in pocketing or carrying.(清晰显眼的宣传图、详实有趣的介绍,宣传册要便于携带。)
2.2 实地考察
调研过程还包括实地考察。调研小组在调查景区翻译情况,小组到了七星公园、象山公园调查了当地的英语翻译情况,并到桂林旅游局官网了解官方英语翻译情况。概括而言,大部分的英语翻译还是能被出行的外国游客理解的,但细节上做到完善,在形式上增添趣味性,例如增加景点的历史背景故事,神话传说等等,这样可以深化景点的旅游意义,也会更吸引游客了解景区的人文和自然魅力。
3 调研结果分析
3.1 桂林景区英译存在的问题
3.1.1 翻译应顺从英语思维习惯
语言是文化的载体,中西文化背景和思维方式的差异表现在语言上,就是语言表达习惯的差异。因此,公共标识语的英译应体现跨文化意识,了解目的语(target language)的文化,顺从其文化习惯和思维方式,减少使用英语的游客的理解困难,这样才能使译语标识语起到和原语(source language)同样的作用。中式英语与地道英语的表达习惯和思维方式不相符,不能满际目的,会让外国游客难以理解或误解,起不到规范游客行为。
3.1.2 翻译应委婉、优雅,有选择性地翻译
旅游公共标识语是一种应用文体,与景区风景一起构成旅游感受的一部分。翻译这种特殊文体时,应当考虑用语是否委婉优雅,尽量与优美的风景相得益彰。一般指示性的标识语常采取直译,如:七星公园被译作Seven Star Scenic Area、普陀山被译作Pu Tuo Hill等。然而,有关提示、限制或强制的标识语应翻译得尽可能简洁有力。比如“禁止喧哗”可译为 Please keep silent。有选择性的翻译,是指尽量不译某些专门提醒本地公众的标识语,以免影响桂林的城市形象,如:“请讲普通话”、“请勿践踏草坪”、“请勿随地吐痰”等。
3.1.3 翻译应表达简洁、准确
公共标识语具有语言简洁,表达精准的特点,因此翻译时
一定要确保英译文本准确并简洁,如:滨江景区的“报警电话110”译文为Art alarm reporting telephone 110,此处翻译不妥,因为美国的报警电话是911而非110,而其他各国的报警电话也各有不同,外国游客很难理解110指的是什么,应当改译为For Police Call 110,才会让游客明白。有时,一个词也能为匆忙的游客快速传递信息,如:保持安静(Quiet Please)旅游咨询(Information)。
3.1.4 翻译应多用礼貌用语
旅游景区公共标识语的作用是给予外来游客以指示、提示性信息,同时要做到礼貌对待外国宾客,因此,公共标识语的英译文本应多用礼貌用语,please,excuse me,sorry,thanks等,遵循礼貌原则,体现对游客的尊重平等与友好。
3.2 外国游客对桂林景区翻译的感受与评价
外国游客对桂林景区翻译的感受与评价参差不齐,总体看来,有些错误的翻译让人不能理解,虽然那并不会实际上地影响观光游览的心情,但是地道正确的翻译会让他更愿意去了解介绍牌的内容。调研小组根据已完成的采访和景点考察结果发现,其实大部分旅游景区翻译基本上可以被外国人理解,但如果介绍牌在细节上做到完善,在形式上增添趣味性,比如增加景点的历史文化介绍等,会更吸引游客了解景区的人文和自然魅力。
4 翻译规范化的对策建议
4.1 统一旅游景点地名翻译
桂林市各旅游景点地名翻译存在诸多不规范性。一名多译会给桂林对外旅游宣传造成不良影响,例如芦笛景区的翻译就有”Ludi Scenic”(音译)和”Reed Flute Scenic”(意译)两种。这容易让外国游客误以为是两个不同的景区。针对这种一名多译的窘状,桂林景点旅游文本翻译工作者应该有统一的意识,在为旅游景点命名时,统一叫法;其次,还可以结合查询国外的主流旅游媒体、书籍,如Fodors等,了解大多数外国游客是怎么认识这些景点的,尽量引导游客到他们最想去的景点,避免不必要的误会,为游客提供更方便的旅游服务。
4.2 重视景区翻译工作
有关部门应该更加重视景区翻译工作,把桂林景区点旅游文本翻译工作提升到桂林国际旅游胜地建设的高度。要把桂林真正建设成国际旅游城市,需要将相关硬件设施提升到国际标准,更要求服务等软实力达到国际化水平,而在软实力建设中,景区旅游文本翻译又是一项重要的任务,因为它是外国游客了解桂林的重要参照物,直接影响桂林城市形象。因此,我们应高度重视桂林景区的翻译工作。建议桂林市旅游行政管理部门应出台相应的规范性文件,加强监督和管理景区旅游文本的翻译工作,及时纠正发现的问题。其次,成立景区翻译管理机构,机构主要负责景区文本翻译的审核等工作,桂林景区文本翻译的大小事项都由该机构审核,审核过程可以是组织专家进行审查批复,并在该机构备案,有了规范性管理的文件和机构,相信景区文本翻译的统一性、规范性以及准确性能大大提高。
4.3 提升桂林旅游工作人员的国际文化素养
建设国际旅游城市意味着改城市的旅游从业人员应具备较高的国际化素养。这就要加强桂林旅游工作人员的国际文化素养。建议大中型的旅游饭店、商店从业人员,尽可能使用中英双语对话;提高旅游从业人员的英语水平,增加针对旅游景区、饭店、商店一线人员的英语培训课程,等等。
【关键词】 缝线锚钉; 肾功能衰竭; 自发性股四头肌腱断裂; 修复
Clinical Research of Suture Anchor Nail Repair Renal Failure Associated with Spontaneous Femoral Quadriceps Tendon Rupture/YANG Rui, CHEN Xiang-yun, XIE Zhao-yang, et al.//Medical Innovation of China,2015,12(26):039-042
【Abstract】 Objective: To assess the clinical efficacy of suture anchor nail repair renal failure associated with spontaneous femoral quadriceps tendon patellar check point of fracture.Method: From January 2007 to January 2012, 21 renal failure patients with spontaneous femoral quadriceps tendon rupture were given the nail line of patella femoral quadriceps tendon suture anchor check point repair suture. Preoperative routine laboratory examination was taken by lateral knee X-ray films and MRI. With a protection within 6 weeks, after 6 weeks bend knees practice was taken, and knees angle was measured 2 years later. Result: 21 patients were all followed up and in the end they were not loose bolts and emergence. The effect was evaluated by Kujala and Lysholm knee scoring standards and showed significant difference before and after operation (P
【Key words】 Suture anchors; Renal failure; Spontaneous quadriceps tendon rupture; Repair
First-author’s address: The Fourth People’s Hospital of Hengshui City, Hengshui 053000, China
doi:10.3969/j.issn.1674-4985.2015.26.012
股四头肌腱髌骨附丽点断裂多为创伤所致,青壮年男性多见,而肾功能衰竭伴自发性股四头肌腱断裂则十分少见。因其发病机制复杂,起病隐匿易漏诊,术后功能恢复不良而再次断裂等特点,越来越受到医学界的关注。近年来,慢性肾脏疾病(Chronic kidney disease, CKD)发病率有上升趋势,CKD具有患病率高、后期医疗费用巨大、易合并心血管疾病、肌腱病而导致病死率、致残率高等特点,CKD的发生给社会、医疗资源和家庭都带来很大的负担。传统手术方法主要采用髌骨钻孔,缝合髌骨与股四头肌腱断端进行修复。2007年1月-2012年1月,本院对收治的21例肾功能衰竭伴自发性股四头肌腱断裂患者采用缝线锚钉,借鉴跟腱断裂的改良Kessler缝合术[1]行股四头肌腱髌骨止点修补缝合,取得较好效果,现报告如下。
1 资料与方法
1.1 一般资料 本组共计21例患者,其中男18例,女3例,年龄36~68岁,平均43.5岁。患者均在无明显外伤情况下出现患膝肿胀疼痛,软弱无力,主动伸膝及直腿抬高功能受限,其中左膝14例,右膝5例,双膝断裂者2例。合并损伤:髌骨上缘骨折3例,缝匠肌撕裂1例,皮肤缺损2例,受伤至手术时间3 h~7 d,平均2.1 d。
1.2 治疗方法
1.2.1 术前处理 所有患者术前实验室及特殊检查显示,甲状旁腺素(iPTH)、碱性磷酸酶(ALP)、肌酐(CREA)、尿素,钙、磷等均明显高于正常值。查体可扪及髌上囊空虚感、压痛、浮髌试验阳性,患者主动伸膝功能丧失。术前常规拍摄患侧膝关节正侧位X线片(图1)及MRI示(图2)髌骨上极前倾、下移,股四头肌腱连续性中断,可见损伤及大量关节腔积液高信号影,以明确诊断。术前患者因长期血液透析维持治疗,导致肾性贫血,电解质紊乱等一系列并发症。完善相关检查,经相关科室会诊后积极治疗,纠正贫血及离子紊乱,降低患者麻醉及手术风险。
图1 术前膝关节侧位片示髌骨下移 图2 术前MRI示肌腱走形中
断及髌腱屈曲征象
1.2.2 手术方法 连续硬膜外麻醉生效后,常规消毒铺无菌巾单,取膝前稍上纵行正中切口,长约10 cm。依次切开皮肤、皮下组织、深筋膜,严密保护周围血管及神经,显露断裂肌腱(图3)。清理关节腔积液、淤血块及断裂碎骨片,生理盐水反复冲洗。探查并彻底切除肌腱残端变性、坏死纤维组织、修整成形。可吸收缝线缝合修复股四头肌腱扩张部,髌骨上极止点区域磨锉去皮质化,使其略有新鲜渗血。通过手柄沿与髌骨骨面垂直方向拧入2枚带螺纹缝线锚钉(美国强生公司,FASTIN RC 5.0螺纹缝线锚钉),使钉尾置入骨面下2~3 mm(图4),增加锚钉强度及稳定性,并防止钉尾与肌腱产生切割磨损而导致的运动性疼痛。锚钉尾线用改良Kessler缝合法编织肌腱的近侧断端(图5),编织缝合的肌腱长度约3 cm,防止运动时缝线豁裂滑脱。向近侧端推移髌骨,逐渐拉紧尾线,运用滑结技术使肌腱近侧断端靠拢髌骨骨质后打结牢固(图6)。应用锚钉剩余缝线对周边肌腱与骨面软组织加固缝合,修复剩余的撕裂处。术中屈伸膝关节,检查髌骨活动度及运动轨迹恢复正常。彻底止血、充分冲洗、低位留置并固定引流管。清点纱布、器械无误后1-0可吸收线屈膝60°位间断缝合深筋膜,2-0可吸收线连续缝合皮下组织,一次性皮肤缝合器间断缝合切口皮肤。无菌辅料加压包扎,缠绕弹力绷带松紧适宜,股胫腓支具固定患肢,松气囊止血带。观察生命体征平稳后返回病房。
图3 肌腱断端显露 图4 缝线锚钉置入
图5 改良Kessler缝合示意图 图6 缝合完成
1.2.3 术后处理 术后禁用肝肾功能损害药物,减少液体入量,血液透析科辅助治疗。因患者体质差,增加营养,促进伤口愈合,避免院内感染。患肢支具固定6周,术后3周试行膝关节屈伸功能练习,每周1次,屈膝90°,防止关节粘连僵硬。6周后在专业康复医师指导下开始CPM机功能锻炼(根据患者情况屈膝从20°~40°)开始,每天增加5°~10°,直至120°;术后1周支具固定,扶双拐下地行走,负重25%开始,每月增加25%,3个月后可基本从事日常生活,半年后可进行正常工作及非重体力劳动。手术当日给予玻璃酸钠注射液(阿尔治)25 mg关节腔内注射,每周1次,5次为一疗程,穿刺同时抽吸关节腔内积液。可有效缓解患者疼痛,营养保护关节软骨,明显改善关节活动范围,预防关节粘连挛缩。嘱患者尽力避免剧烈运动、外伤及深幅度膝关节屈伸活动而诱发肌腱再次断裂。
1.3 术后随访及疗效评价标准 术后2年测量患侧膝关节屈曲角度,并采用Lysholm等[2]和Kujala等[3]评分系统对患者疼痛、肿胀、绞索、稳定性的感受,膝关节屈伸、爬楼梯功能恢复情况进行评估,100~95分为优秀,94~90分为良好,89~80分尚可,
1.4 统计学处理 使用SPSS 13.0统计学软件进行分析,计量资料采用配对t检验,P
2 结果
21例患者均获得随访,随访结束,1例双膝股四头肌肌腱断裂并发髌骨上缘骨折,导致一侧膝关节僵直,活动功能差,需扶拐助行。2例患者重劳动后出现肿胀、疼痛。所有患者均无交索及不稳主诉。随访结束拍摄术侧膝关节正侧位X线片观察锚钉有无移位及脱出,患者均未发生肌腱再断裂或过度延长,无植入物异物反应和钉尾刺激症状,术后X线片未见锚钉松动及脱出(图7),周围无骨质吸收及破坏征象。
图7 术后正侧位X线片
全部患者术后6个月被动屈膝角度:11例140°~135°,9例134°~130°,1例129°~125°,平均(132.3±2.1)°。全部患者术前Lysholm、Kujala膝关节评分分别为(64.7±3.2)、(62.8±3.9)分,术后2年分别为(94.6±3.4)、(92.2±3.2)分,比较差异均有统计学意义(P
3 讨论
3.1 病因 正常肌腱由致密胶原纤维结缔组织构成,能够抵抗较大张力,一般情况下不易发生断裂,除非病理情况造成肌腱本身变得薄弱,失去原有韧性。Shah[4]研究891例自发性股四头肌腱断裂中,97%为退变所致,3%为其他疾病造成。但无论是自发还是外伤因素,腱病被认为是造成肌腱断裂的原因,并且断裂多因为肌腱的变性或肌腱与髌骨附着点的病变引起[5]。造成退行性变的病因主要有慢性炎症、自身免疫疾病、遗传性胶原异常、感染性疾病、代谢性疾病、周围神经病变等。造成股四头肌腱的病理性改变,致使其可在轻微的外力作用下就引起肌腱自发性断裂。而在有关自发性肌腱断裂的一份Meta分析提示,年轻患者发病率较高,慢性肾功能衰竭长期血液透析治疗患者合并继发性甲状旁腺功能亢进(SHPT)的发病率高达80%,严重的SHPT可引起多系统病理改变及临床表现,包括自发性股四头肌腱断裂。
3.2 发病机制 慢性肾功能衰竭,长期维持血透患者易并发肾性骨营养不良,其发生率约为90%,透析超过10年患者发病率达100%。Shiota等[6]认为,继发甲旁亢使大量钙质丢失,导致肌腱止点处骨的脆性增加,从而降低腱-骨联合处的牢固度。Ryuzaki等[7]通过对病患肌腱组织病理学检查,发现肌腱附着点处的骨皮质存在反复多次的微小撕脱骨折,导致最终的肌腱断裂。终末期肾功能衰竭患者肾脏对β2-微球蛋白清除能力几乎完全丧失,体内β2-M沉积,晚期在糖基化终产物(AGEs)等作用下淀粉样变,使肌腱弹性纤维大量胶原化变性,可能是导致自发性肌腱断裂的重要原因。通常认为透析3~7年几乎所有患者均会发生,如果沉积于肌腱内,可致肌腱胶原代谢异常,肌腱弹性组织变性[8]。综上,肾功能衰竭导致自发性肌腱断裂与以下因素有关:(1)病程中持续高水平的PTH作为一种尿毒素对肌腱及周围组织造成长期、慢性的损伤。(2)活性维生素D缺乏,微球蛋白沉积引起肌腱弹性组织变性。(3)肾功能衰竭患者体内慢性酸中毒环境引起肌腱组织的负反馈,促胶原纤维成熟的蛋白多糖聚合酶分泌减少从而导致组织胶原化[9]。(4)肌腱附着点骨质脆弱,易发生微小骨折。(5)并发糖尿病患者可能存在周围感觉刺激传递的紊乱,引起肌肉收缩力量失衡,导致自发性肌腱损伤。
由于慢性肾功能患衰竭的患者病情及治疗过程比较复杂,国外也有报道部分曾经接受过喹诺酮类抗生素裂及皮质类固醇、他汀类药物治疗的患者易发生自发性肌腱断裂[10-11]。但该病的发生率与血液透析治疗的时间长短无关[12]。
3.3 此手术方式的优点及不足 此手术操作方便,节约时间。锚钉固定牢靠,术后无需石膏固定可早期关节锻炼,减少了关节僵硬及粘连的发生率[13]。且锚钉固定确切,不易退出,其强度足以支持患者术后的功能康复训练。另外,此手术无需像克氏针、张力带钢丝内固定,不用再次取出,省了二次手术费用[14],避免了二次手术给患者带来的痛苦。本手术一期费用较高,患者腱-骨附着处肌腱变性,骨质脆性增加,术后远期并发症(如排斥反应,锚钉周围骨溶解,锚钉脱出等)及疗效有待进一步随访。
综上所述,近年来运用缝线锚钉治疗全身各处的腱性止点断裂及撕脱骨折,并有较多报道[15]。缝线锚钉修复肾功能衰竭伴自发性股四头肌腱断裂,选择合适的病例,以及在患者积极配合下具有确切的临床疗效。
参考文献
[1]陈俊,施锦宇,凌尚准,等.单缝线锚钉双Kssler法治疗新鲜跟腱断裂[J].中国矫形外科杂志,2012,20(10):945-946.
[2] Lyshom J, Gillguist J. Evauation of knee ligament surgery results with special emphasis on use of a scoring scale[J]. Am J Sports Med,1982,10(3):150.
[3] Kujala U M, Jaakkola L H, Koskinen S K, et al. Scoring of patellofemoral disorders[J]. Arthroscopy,1993,9(2):159-163.
[4] Shah M K .Simultaneous bilateral rupture of quadriceps tendon: analysis of risk factors and associations[J]. South Med J,2002,95(8):860-866.
[5] Konrath G A, Chen D, Lock T, et al. Out-comes following repair of quadriceps tendon ruptures[J]. J Orthop Trauma,2008,12(4):273-279.
[6] Shiota E, Tsuchiya K, Yamaoka K, et al. Spontaneous major tendon ruptures in patients receiving long-term hemodialysis[J]. Clin Orthop Relat Res,2002,394(394):236-242.
[7] Ryuzaki M, Konishi K, Kasuga A, et al. Spontaneous rupture of the quadriceps tendon in patients on maintenance hemodialysis report of three cases with clinicopathological observations[J]. Clin Nephrol,1989,32(3):144-148.
[8] Masonis J L, Frick S L. Bilateral quadriceps tendon rupture as the initial presentation of amyloidosis[J]. Ortopedics,2001,24(20):995-996.
[9] Nikolina B J, Ivana J, Sanjian R, et al. Spontaneous tendon ruptures in patients with end-stage renal discasc[J]. Kidney Blood Pressres,2009,32(1):32-36.
[10] Blanco I, Krahenbuhl S, Schlienger R G. Corticosteroid-associated tendinopathies: an analysis of the published literature and spontaneous pharmacovigilance data[J]. Drug Saf,2005,28(7):633-643.
[11] Marie I, Delafenetre H, Massy N, et al. Tendionous disonders attributed to statins: a study of ninety-six spontaneous reports in period 1990-2005 and review of the literature[J]. Arthritis Rheum,2008,59(3):367-372.
[12] Ureten K, Ozturk M A, Ozbek M, et al. Spontaneous and simultaneous rupture of both achilles tendons and pathological fracture of the femur neck in a patient receiving long-term dialysis[J]. Int Uraol Nephrol,2008,40(4):1103-1106.
[13]曾起,寇勋,孙溢欣,等.运用带线锚钉治疗腓骨小头骨折[J].中国矫形外科杂志,2013,21(6):624-626.
[14]焦利斌,洪勇,田纪青.带线锚钉治疗肱骨大结节骨折[J].中国骨与关节损伤杂志,2010,25(7):660-661.
关键词:生态园林;树池处理;广东园林
中图分类号:TU986
文献标识码:A
文章编号:1671-2461(2013)01-0000-00
生态园林作为传统园林的发展方向,有其独特的学科领域、技术组成、生态功能以及遵循原则等特点。生态园林对于生态城市建设与发展至关重要。当前中国的城市化和生态城市建设,主要存在技术水平不高,绿地系统植物配置不够合理,人文环境不够协调等问题。[1]树木是营造园林景观的主要材料之一, 园林一贯倡导园林景观应以植物造景为主, 尤其是能够很好地体现大园林特色的乔木的应用, 已成为当今园林设计的主旨之一。城市的街道、公园、游园、广场及单位庭院中的各种乔木, 构成了一个城市的绿色框架, 体现了一个城市的绿化特色, 更为出行和游玩的人们提供着绿荫。当前, 我们注重了树种的选择、树池的围挡, 但对树池的覆盖、树池的美化重视不够, 没有重视树池的覆盖, 使得许多城市的绿化不够完美、功能不够完备,本文尝试总结园林树池处理技术,。
1 树池处理的功能作用
1.1 完善功能, 美化容貌
城市街道中无论行道还是便道都种植有各种树木, 起着遮阳蔽日、美化市容的作用。由于城市中人多、车多, 便利畅通的道路是人人所希望的, 如不对树池进行处理, 则会由于树池的低洼不平对行人或车辆通行造成影响, 好比道路中的井盖缺失一样, 影响通行的安全。未经处理的树池也在一定程度上影响城市的容貌。设计美观大方的树池常常也成为城市园林景观的亮丽风景线,如广州亚运期间就对珠江公园、流花湖公园、天河公园等多个公园进行了拆围透绿的改造项目,在拆去围墙的同时通过对树池、花基、路基等的处理,完成了行人道与公园之间的衔接和满足了美观的需要(图1)。
1.2 增加绿地面积
生态园林建设应以增加园地绿量为目标。[2]采用植物覆盖或软硬结合方式处理树池, 可大大增加城市绿地面积。各城市中一般每条街道都有行道树, 小的树池不小于0.8m ×0.8m, 主要街道上的大树树池都在1.5m ×1.5m, 如果把行道树的树池用植物覆盖, 将增加大量的绿地;如果在居住区植物树池处理上,以种植绿色植物的形式处理,在增加绿化率的同时也可以改善景观效果(图2、图3)。
1.3 通气保水利于树木生长
近年来我们经常发现一些行道树和公园广场的树木出现长势衰败的现象, 尤其一些针叶树种, 对此园林专家分析, 城市绿化中,树木树池周围的硬铺装有着不可推卸的责任。正是这些水泥不透气的硬铺装阻断了土壤与空气的交流, 同时也阻滞了水分的下渗, 导致树木根系脱水或窒息而死亡。采用透水铺装材料则能很好地解决这个问题, 利于树木水分吸收和自由呼吸, 从而保证树木的正常生长。
2 树池处理原则及设计要点
2.1 树池处理原则
树池处理应坚持因地制宜、生态优先的原则。由于城市绿地树木种植的多样性, 不同地段、不同种植方式应采用不同的处理。便道树池在人流较大地段, 由于兼顾行人通过, 首先要求平坦利于通行, 所以树池覆盖以选择箅式为主。(图4)分车带应以植物覆盖为主, 个别地段为照顾行人可结合嵌草砖。公园、游园、广场及庭院主干道、环路上的乔木树池选择余地较大, 既可选用各种箅式也可用石砾粘合式。而位于干道、环路两侧草地的乔木则可选用陶粒、木屑等覆盖, 覆盖物的颜色与绿草形成鲜明的对比, 也是一种景观林下广场树池应以软覆盖为主,选用麦冬等耐荫抗旱常绿的地被植物。总之树池覆盖在保证使用功能的前提下, 宜软则软、软硬结合, 以最大地发挥树池的生态效益。
工程造价也是树池处理应考虑的因素, 一般在城市主要路段及广场、公园主要部位选用高档覆盖方式, 其余部位则选用造价较低的覆盖材料, 这样可降低造价。
2.2 设计技术要点
行道树为城市道路绿化的主框架, 一般以高大乔木为主, 其树池面积要大, 一般不少于1.2m×1.2m, 由于人流较大, 树池应选择箅式覆盖, 材料选玻璃钢、铁箅或塑胶箅子。如行道树地径较大, 则不便使用一次铸造成型的铁箅或塑胶箅子, 而以玻璃钢箅子为宜其最大优点是可根据树木地径大小、树干生长方位随意进行调整(图5)。,
对于分车带树池, 为分割车流和人流, 利于交通管理,常采用抬高树池20cm, 池内填土, 种植黄杨、金叶女贞等低矮植物, 并通过修剪保持一定造型, 起到覆盖和分割交通的作用, 在为地被植物浇水的同时, 也为分车带树木补充了水分。设计时要兼顾必要的人流通行, 选择适宜部位进行软硬覆盖, 即采用透空砖植草的方式, 使分车带绿化保持完整性, 又不失美化效果。
创造出科学美、生态美与艺术美相结合的新景观,是城市园林绿化事业发展的必然趋势[3]。公园、游园、广场及庭院树池由于受外界干扰少,主要为游园、健身、游憩的人们提高服务, 树池覆盖要更有特色、更体现环保和生态, 所以应选择体现自然与环境相协调的材料和方式进行树池覆盖。
在特殊路段采用造型特别的覆盖板,也能达到美化城市景观的良好效果,增加游人的满意度对于主环路树池可选用大块卵石填充, 既覆土又透水透气, 还平添一些野趣。在对称路段的树池内也可种植金叶女贞或黄杨, 通过修剪保持树池植物呈方柱形、叠嵌草砖分车带层形等造型, 也别具风格。绿地内选择主要游览部位的树木, 用木屑、陶粒进行软覆盖, 具有美化功能, 又可很好地解决剪草机作业时与树干相干扰的矛盾。铺装林下广场大树树池可结合环椅的设置, 池内植草。其他树池为使地被植物不被踩踏,设计树池时池壁应高于地面15cm, 池内土与地面相平, 以给地被植物留有生长空间(图6)。片林式树池尤其对于珍贵的针叶树, 可将树池扩成带状, 铺设嵌草砖, 增大其透气面积,提供良好的生长环境。
3 树池处理的保障措施
为保障树木生长, 提升城市景观水平, 作好城市树木树池的处理是非常必要的。对此我们应采取多种措施予以保障。首先是政策支持。作为城市生态工程, 政府政策至关重要。解决好透水铺装问题, 也是当前建设节约型社会的要求所在。据有关资料报道, 包括北京在内的许多地方都相继出台政策, 把广泛应用透水铺装作为市政、园林建设的一项重要工作来抓。其次, 在透水铺装材料、工艺和技术上,应勇于创新。当前在政策的鼓励下, 许多企业都开始开发各种材料, 如玻璃钢箅子、碎石( 屑) 粘合铺装及透水砌块等,在一定程度上满足了园林的需求。第三, 为使各种绿地树池尤其是街道树池能一次到位, 应按《城市道路绿化规划与设计规范》要求, 行道树之间采用透气性路面铺装, 树池上设置箅子, 同时其覆盖工程所需费用也应列入工程总体预算,从而保证工程的实施。对于已完工程尚未进行覆盖的, 要每年列出计划, 逐年进行改善。在园林绿化日常养护管理中,将树池覆盖纳入管理标准及检查验收范围, 力促树池覆盖工作日趋完善。各城市也要结合自身特点, 不断创新树池覆盖技术, 形成独特风格。
4 树池处理方式分类及特点分析
4.1 处理方式分类
通过对收集到的园林树池处理方式进行归纳、分析, 当前园林树池处理方式可分为硬质处理、软质处理、硬软结合三种。
硬质处理(图7)是指使用不同的硬质材料用于架空、铺设树池表面的处理方式。此方式又分为固定式和不固定式。如园林中传统使用的铁箅子, 以及近年来使用的塑胶箅子、玻璃钢箅子、碎石砾粘合铺装等, 均属固定式。而使用卵石、树皮、陶粒覆盖树池则属于不固定式。软质处理则指采用低矮植物植于树池内, 用于覆盖树池表面的方式。一般北方城市常用大叶黄杨、金叶女贞等灌木或冷季型草坪、麦冬类、白三叶等地被植物进行覆盖。软硬结合指同时使用硬质材料和园林植物对树池进行覆盖的处理方式。如对树池铺设透空砖, 砖孔处植草等(图8)。
国外遮盖树坑通常采用以下方法: 一是让树坑中的野草自然生长; 二是将修剪树枝后的废弃枝条剪碎成木屑, 用其覆盖树坑, 树坑既不长杂草又能渗透雨水; 三是让树叶自然覆盖树坑, 树叶最终形成腐殖质成为树木的养料。这些都是花钱少而有效的绿化方式。当前我们采用的木屑进行加工处理用于树木地表
覆盖的做法, 正是借鉴了国外的生态理念, 丰富了树池处理的方法。
4.2 广州地区树池处理特点分析
从使用功能上讲, 上述各种树池处理方式均能起到覆盖树池、防止扬尘的作用, 有的还可填平树池, 便于行人通行, 同时起到美化的作用。但不同的处理方式又具有独特的作用(图9)。
在广州地区,箅子类型中铁箅子已使用多年, 其坚固耐用, 通透性强, 能很好地覆盖树池, 箅下还有足够的空间用于存水透气(图10)。但由于其可回收性, 常被不法分子盗走变卖, 保存时间不定, 这也是园林界非常头痛的事。玻璃钢、塑胶箅子的发明和使用, 彻底解决了这一难题。
随着城市环境建设发展的要求,具有先进工艺的透水铺装应运而生, 如透水铺装材料正是一个典型代表。这种以进口改性纤维化树脂为胶粘剂, 配合天然材料或工业废弃物, 如石子、木鞋、树皮、废旧轮胎、碎玻璃、炉渣等作骨料, 经过混合、搅拌后进行铺装, 即利用了废旧物, 又为植物提供了可呼吸、可透水的地被, 同时对于城市来讲, 其特有的色彩又是一种好的装饰。去年以来, 广州市已在主要地段的树木进行尝试。
从工程造价分析, 不同类型的树池其造价差异较大。按每平方米计算, 各种树池处理造价由高到底顺序为:玻璃钢箅子- 石砾粘合铺装- 铁箅子- 塑胶箅子- 透空砖植草- 树皮- 陶粒- 植草。但可以看出, 树池植草造价最低, 如交通或其他条件允许,树池应以植草为主。
参考文献:
[1] 冯国禄,丁华侨. 略论中国城市的生态园林建设[J]. 现代园林, 2006(3).21-23.
[2] 资建勋,文载想. 生态园林建设之构想[J]. 国土绿化. 2002(08).16.
[3] 姚兆祥. 生态园林的植物群落构建[J]. 中国林业. 2011(14).35.
作者简介:
仪式由临朐县人民政府常务副县长衣利民主持。临朐县县委书记、县人大常委会主任顾建华出席仪式并致辞,县委副书记、县长刘裕斌,县委副书记杨锡栋,县人大常委会党组书记、第一副主任王晋成,县政协主席赵永娟,北京米兰之窗董事长马俊清,山东华建铝业董事长吴维光等出席了签约仪式。
顾建华书记在致辞中说,项目的签约,开启了双方务实合作的良好开端。下一步,临朐县委、县政府将秉承重商、亲商、扶商的理念,为项目建设提供全程优质服务。东城街道和临朐县直属有关部门要站在全局的高度,密切配合,加强协调,全力搞好服务,切实帮助解决项目审批、土地、融资等方面的问题,确保项目建设顺利推进。同时,希望项目投资方强化时间观念和效率意识,加紧项目运作和资金筹措,力促项目早开工、早建成、早达效。
随后,马俊清董事长向到场各位嘉宾及媒体记者介绍了北京米兰之窗节能建材有限公司及基地一期项目的相关情况。
北京米兰之窗节能建材有限公司是一家集研究、设计、开发、制作、安装为一体的专业节能建材企业,在业内具有较高的知名度和美誉度。公司主营纯实木门窗,铝包木门窗,铝木复合门窗等系列产品。
拟建成的中欧工业园区将成为集成材加工基地、门窗加工基地、木塑共挤型材基地及木屋系统生产基地。其中,集成材加工基地占地65万m2,包括烘干窑及集成材厂房;门窗加工基地总占地102万m2;木塑共挤型材基地总占地面积为60万m2;木结构房屋系统占地10万m2。以上,总占地面积为237万m2,总建筑面积为182万m2,总投资47亿元,其中厂房投资18亿元,设备投资为29亿元。最终达到200亿元的营业规模。
中欧节能门窗基地一期项目计划总投资10亿元,占地300亩,项目分两期建设――一期投资4亿元,占地100亩,建设生产车间3万m2,新上木窗生产线1条,设计年产50万m2;新上配套铝合金窗生产线1条,设计年产50万m2。二期投资6亿元,占地200亩,建设生产车间10万m2,新上木窗生产线2条,设计年产100万m2;新上配套铝合金窗生产线2条,设计年产100万m2;新上木集成材生产线1条,设计年产6万m2。项目建成后,年可实现主营业务收入10.5亿元,利税5200万元。
未来,米兰之窗还将与ift欧洲门窗研究所、德国COMTUR铜门、德国爱屋ALULUX、德国NEHER纱窗、德国UNILUX、德国ALUPLAST、德国D&M遮阳、德国BIFFAR等公司进行进一步合作,将更多、更先进的技术、设备引进到工业园区。
最后,临朐县县委副书记、县长刘裕斌代表临朐县人民政府和北京米兰之窗董事长马俊清在双方项目合作书上签字,签约仪式顺利完成。