前言:一篇好文章的诞生,需要你不断地搜集资料、整理思路,本站小编为你收集了丰富的二年级作文大全主题范文,仅供参考,欢迎阅读并收藏。
关键词:中国非英语专业学习者 语料库 从属连词
【中图分类号】G【文献标识码】B【文章编号】1008-1216(2015)05C-0051-02
一、引言
(一)语料库语言学的发展
随着电脑科技的发展,语料库语言学以真实的语言数据为研究对象,以语言现象出现的概率为依据,给人们提供了一个新的研究方向。语料库揭示最典型的语言特征,反映语言的真实面貌和实际运用规律。它的出现不仅标志着语言研究方法的重要突破,还孕育着语言描述框架乃至语言观念的更新。为了满足教学和研究的需要,国内外先后建立了各种类型的语料库。在我国,自从学者桂诗春,杨惠中研发中国学习者语料库(CLEC)以来,已经有大批学者利用它,从不同角度对我国学习者的英语使用情况进行研究分析。
(二)从属连词的定义
在《柯林斯高级英语学习词典》中,关于从属连词(subordinationconjunctions或subordinators)的定义是引导从句的词。《朗文语言学教学及应用语言学词典》将从属连词定义为连接主句与从句的词。《夸克英语语法大全》对于从属连词阐述为“明确表示从属关系的词叫作从属连词”。由以上定义可以看出,从属连词是表示从属关系的最重要的连接手段,具有连接功能。
(三)从属连词的分类与特点
从属连词根据不同的语义被分为10类,如表1所示。
由表1可以看出,从属连词在不同的语境中可能会拥有不同的含义。例如,从属连词since在表1中出现了两次,分别表示时间和原因语义关系。
其二,从属连词除了能够在不同的语境中表达不同语义,某些从属连词在使用时由于语境和语法的要求,还会发生词性的变化。例如,though既可以作为从属连词使用,也可以充当副词。
因此,从属连词作为最活跃的功能词(functionalword)之一,在语言的交际中起着重要的作用。本研究旨在通过与本族语者进行对比,利用中国学习者语料库专门对大学英语四级和六级作文中从属连词的使用进行具体的研究,揭示中国非英语专业大学生使用从属连词的倾向性及可能存在的问题,帮助中国英语教师和学习者进一步认识中国英语学习者的英语学习特点,从而更有针对性、更高效地进行英语教学和学习。
二、研究语料及研究方法
(一)研究语料
本研究使用的学习者语料库是“中国学习者英语语料库”(CLEC,ChineseLearnerEnglishCorpus,Gui&Yang,2003)的两个子语料库:ST3和ST4,即非英语专业大学生的四级和六级考试作文(共2000多篇作文,约421,898词)。被用来作为对比的本族语者语料库为Brown美国英语语料库(共500多篇文章,约1,014,300词)。选用ST3、ST4这两个子语料库,是为了使研究更具专门性和针对性。
(二)研究方法
本研究首先对表1中列出的从属连词在学习者语料库(ST3及ST4)与本族语者语料库Brown中的使用频数分别进行了统计,并使用皮尔逊卡方检验(Chi-square)测试三组数据之间是否存在显著差异,然后分析了学习者语料库(ST3及ST4)中从属连词的使用倾向。
三、研究结果与讨论
(一)总频率统计
通过对三个语料库的检索,从属连词在ST3,ST4和BROWN中的标准使用频率分别为:1,640,000、2,010,000和900,000。中国非英语专业大学生使用从属连词的频率远远超过本族语者。同时,大学英语六级作文中(ST4)从属连词的使用频率又高于四级作文中的使用频率。这说明中国非英语专业大学生对于从属连词的使用存在着过度使用的倾向,其中大学三、四年级的非英语专业学习者(ST4)过度使用从属连词的倾向更为明显。
(二)从属连词在不同语义关系中的使用比较
根据表1显示的不同语义关系(semanticrelationship)的分类,从属连词的使用频率分布情况如表2所示。
从表2可以看出,中国非英语专业大学生整体呈现出过度使用从属连词的倾向,从属连词使用总的标准频率在三个语料库ST3,ST4和BROWN中的分布分别为16,370、20,136和8,983。
同时,中国非英语专业大学生和本族语者对于从属连词在不同语义关系中的使用既有相似之处,又存在明显差异。
相似之处表现为:中国非英语专业大学生和本族语者对于表示时间、原因、条件和例外这四种语义关系的从属连词使用较多,标准频率均在1,000以上,其中,表示时间语义的从属连词标准使用频率均在3,500以上。同时,对于表示让步,结果和倾向语义关系的从属连词的使用远远少于其他语义关系,标准频率均在100以下。
中国非英语专业大学生和本族语者对从属连词在不同语义关系上的使用又存在明显差异,如表3所示。
第一,通过比较标准频率,发现中国非英语专业大学生和本族语者在表2中列出的10种不同语义关系的使用上存在显著差异(P值均为0,P
第二,中国非英语专业大学生在表示时间、让步、条件、地点和例外语义关系的从属连词的使用上存在显著的过度使用倾向。其中对表示地点语义关系的从属连词使用过度的倾向最为严重,中国非英语专业大学生该用法的标准使用频率分别为3,526及4,186,而本族语者使用的标准频率仅为414。
第三,中国非英语专业大学生对于表示方式、目的和结果语义关系的从属连词的使用表现出显著的使用不足的倾向。其中对于表示方式语义关系的从属连词使用不足的倾向最为突出,中国非英语专业大学生标准使用频率分别为148和80,而本族语者标准使用频率达到306。
第四,除了中国非英语专业大学生和本族语者对于从属连词在不同语义关系中的使用存在明显差异,不同英语学习阶段的中国非英语专业大学生(ST3及ST4)之间对于从属连词的使用也存在明显差异。可以看到,大学三、四年级的非英语专业学生(ST4)使用从属连词的总频率高于一、二年级的非英语专业学生(ST3)(20,136>16,370)。其中,与一、二年级的非英语专业学生相比,三、四年级的非英语专业学生除了对于表示方式、原因、让步和目的语义关系的从属连词表现出使用不足的倾向外,表示其他语义关系的从属连词的使用频率均高于一、二年级的非英语专业学生。这从侧面表明教师在教学过程中对于不同英语学习阶段非英语专业大学生的教和学上应该具有针对性,需要加强对学生进行多样性表达的训练。
四、大学英语词汇教学启示
(一)研究结论
本文在语料库研究的基础上对大学英语四级和六级作文即中国非英语专业大学生书面语中使用从属连词的情况进行了调查研究。结果如下:
1.根据从属连词的总的使用频率分析,中国非英语专业大学生存在过度使用从属连词的倾向,在使用数量上与本族语使用者存在显著差异。
2.同时,对于表示某些语义关系的从属连词的使用,中国非英语专业大学生表现出使用不足的倾向,例如,对于表示方式、目的和结果语义关系的从属连词的使用明显少于本族语者。
3.中国非英语专业大学生在不同的英语学习阶段对于从属连词的使用在数量上也存在明显差异,表现为大学三、四年级的英语学习者过度使用从属连词的倾向更为显著。
(二)教学启示
本研究通过对中国非英语专业大学生对于从属连词使用倾向的研究,将促使英语教师和英语学习者认识到对于常见从属连词深入研究和学习的必要性,从而提高英语学习者使用英语的准确性。其次,语料库为在多层面上开展词汇教学和研究提供了一个极好的平台,英语语料库为我们提供了真实的大量的语言材料,它能为学习者提供原汁原味的真实语料。卫乃兴认为,语料库语言学研究的就是客观世界的语言使用本身,对其形式、意义和功能概括与归纳;其研究成果与语言教学具有很强的相关性,对语言教学尤其是语言词汇教学有深刻的启示。因此利用语料库进行词汇学习和研究,对英语词汇教学的改进有重大的意义。
参考文献:
[1]何安平.语料库语言学与英语教学[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.
[3]王国富,贺哈定,朱叶.夸克英语语法大全[M].上海:华东师范大学出版社,1992.
我爱读书。因为书中有知识,有精彩的故事,有大自然的奥秘,有生活中的趣事,有幽默、笑话、漫画、脑筋急转弯,还有做人的道理。每当我有了一本新书时,我会抱着新书,爱不释手,然后就看得废寝忘食。吃饭时,妈妈喊七、八遍,我还舍不得放下自己心爱的书。因此,我三天就能看完一本书,有的书半天就看完了。
正因为我喜欢读书,爸爸妈妈就不停地给我买书。有《十万个为什么》、《环游世界八十天》、《青少年百科知识大全》、《史记故事》等等。现在,我的书装了满满几柜子。爸爸妈妈为了让我读更多的书,就在新华书店读者俱乐部给我办了一张会员卡,我随时都可以去那里借书看。每次我去借书,就觉得自己像在知识的海洋里遨游,书太好看了,我拿了这本,又想拿另一本。为了尽快看另一本书,我就把看书的速度放快。
我爱读书,我从书中学到许多知识,不仅学习成绩一直在班上名列前茅,而且文章也越写越好,我上小学二年级的时候,参加了全国“百年树人”杯生态道德征文比赛,获了三等奖;上三年级的时候,又获得了全省“楚天杯”作文比赛三等奖。近几年,《襄樊日报》和《襄樊晚报》也刊登了我的一些文章。同学们都很羡慕我。妈妈让我一年读100本书,可我想一年读800本书。
读书是我最高兴的一件事,我读书,我快乐。
一个人的生命是有限的,怎样才能让有限的生命过得充实富有、多姿多彩,怎样才能让有限的生命飘溢着浓郁的清香,闪耀出无限的光辉,怎样才能提高生命的质量,让生命增值呢?那就是读书。
在喧嚣的都市中,人们往往忘记了许多原始的生命的本能与需求。汽车代替了行走,电视代替了观察,网络代替了交流。我们不否认进步,但我们知道有的东西是永远不能代替的,如一片纯净的自然,如一本翻黄的旧书,如一首经典老歌。即使我们已经有着e时代的时尚外形,在内心的最深处,也许我们还执着于那种红袖添香的雅致、青梅煮酒的风趣,还有雨夜读书的清幽。
每一个人,也许都会有类似的梦,在遥远的异地,一次次的起程,一次次的出发。渴望走在不同的风景里,而现实中,也许我们只能在办公室里风云叠涌、菜市场内劳碌奔波。
可是,我们可以让自己的心启程,在一本又一本的书里,从一个地方走向另一个地方。人生的积淀,可行万里路,亦可读万卷书。
我们无法丈量自己生命的长度,但我们可以拓展自己生命的宽度,一本让人受益的好书,也许就是一次生命的拓展。总希望在浮生半日的悠闲里,陪伴我们的,是一杯清茶,一卷好书;总希望喧嚣繁复之后,留一隅书香,让好友相聚往来吟唱……
书,让世界简单的人变得丰富;书,让世界喧嚣的人返璞归真。在匆匆的旅途中,在沉沉的行囊里,在紫檀木的小几上……别忘了,留一个位置,给自己最爱的那本书!
喜欢读书,喜欢夜读书。虽无红袖添香,清茶一盏亦足矣!静夜在窗外,古书在几上,灯下的人与影成双。轻轻涌来的历史使近在咫尺的我,就像一场久违的夜雨,随风而来,入心而化,来去之间,将蒙尘的心灵清洗得纤尘不染,沏一壶绿茶,在满室的清馨中,就着窗外的夜色,细细品酌昨日的剪影,灯下的孤独及古今一同的情思。
从来没有想到,会有这样寂静这样无所欲求的心情。古书翻开在几上,微微发黄的书页上清晰地镌刻着淡远的记忆,轻轻将一种心境,一种绵延一代又一代人的心境,穿越岁月的烟尘后,合订为线装的珍本,留传至今。从流走的岁月里,翻开的书页中漫生着洁静的灯光,精致的词汇是一些精致而又自足的灵魂。
我们在夜里独自思索,我们在书页里苦苦寻觅,思索那命运的永不可解。寻觅那初始的真挚悸动,其实人生也是一本书,都市生活的人更需要一些古典的心情,温柔的心情和一颗经过污染还能沉静的心去品读回味,桌上摊开的是人生,窗外流逝的是岁月,灯下独坐的,不是过客,是归人。
述职报告属于应用写作,有着报告者陈述自己任职情况,评价自己工作能力,接受上级领导检验和各部门监督的功能,主要具有具有汇报性、总结性和理论性的主要特点。下面就让小编带你去看看高中教务主任个人工作述职报告范文,希望能帮助到大家!
高中教务主任述职报告
在学校党政的正确领导下、全体教师的鼎力支持和帮助下,我尽心尽职、全力以赴,力争干好本职工作。我开学初就做了充分的准备,在抓德育工作方面,把加强德育队伍建设和学生养成教育放在首位,以“养成教育”、“安全教育”、“法制教育”为主线,促进学生思想道德水平进一步提高。经过一年的努力,我校政教工作呈现良好态势,现将本学年工作情况汇总如下。
一、加强德育队伍建设
1、开学初,首先经过校委会认真研究,反复斟酌,确定了二十四名班主任人选。
2、每月定期召开班主任学习交流会,带领班主任学习先进的教育观念和教育方法,调动了班主任工作的积极性,增强了班主任工作的针对性。
3、认真开展班主任经验交流活动。通过学习和活动,进一步提高班主任带班育人的水平。同时,逐步完善了对班主任工作的检查、评估、激励制度,充分调动了班主任的工作积极性和创造性,建立了一支高素质的班主任工作队伍。
4、同时注重年级组长及学生干部培养,定期召开年级组长会议及学生干部会议,了解班级、学生情况,更好的为管理学生服务。
二、加强学校校园文化建设
1、充分利用周一升旗、学校《校园广播》、宣传栏等宣传平台,从重大新闻、时事政治、法制方面等宣传各式各样的有益信息。
2、本学年还加大力度对学校的重要场地的文化宣传标语做了更换,学生宿舍、教室、厕所等每一面墙壁都有宣传标语,并且成功举办了“学生书画展”。
三、针对素质教育的要求,积极开展阳光体育运动
1、把一些传统的体育用品分发到班级,丰富学生课间活动。
2、坚持课间操,早操,让学生真正的锻炼了身体。
3、同时组织了篮球比赛、冬季田径运动会、拔河比赛、教师竞技运动等。这些活动的开展让学生真正的锻炼了身体,陶冶了情操。丰富学生的校园生活。
四、开展了丰富多彩的德育活动
开展活动,用学生身边的先进人物教育学生,增强了教育的实效性、针对性。让学生在潜移默化中受到熏陶,得到启迪,产生震撼。
1、利用周一升国旗时间对学生进行爱国主义教育、纪律教育等。
2、在县局组织的反宣传活动中,我校上报了学生的三十多篇作品,两名教师及十多名学生作品获奖。
3、举办了国庆书画展;“五·四”组织了红歌大赛、游园活动、篮球赛等;还组织了“党在我心中”征文活动、三生教育、文明学校宣传等活动。
4、去年九月份,利用一周时间对七年级学生进行入学教育,收到了良好的效果。
5、组织学生开展低碳生活征文活动,通过教育,学生爱护环境的意识大大增强,现在各班垃圾基本实现了分类收集,各位班主任老师鼓励学生收集销售,最后把所得收入作为班级奖励资金。
五、强化行为规范教育的检查、评比
学校开展多种评比活动,引导学生积极参与,以达到巩固规范之目的。如先进班级评比、优秀团支部评比、三好学生评比、优秀班干部评比、优秀团员评比等等,鼓励学生从现在开始,从小事做起,争做先进,激励后进,以促其良好行为习惯的养成。发现好思想和行为,及时表彰奖励,通过评优树模,在学生当中收到良好的示范教育。
六、充分发挥学生在行为规范教育中的主体作用
体现主体育德效应我校充分发挥学生干部的管理才干,认真组织学生干部工作,让他们自己管理自己。
七、努力促进学校教育和家庭、社会的相互沟通和配合,形成合力,积极营造大德育环境
我校坚持“请进来,走出去”的原则。通过家长会、家访、电访、校讯通等形式同学生家长经常联系,紧密配合。对学生进行跟踪教育。
八、全面开展校风、教风、学风建设
全面开展校风、教风、学风建设,塑造具有鲜明特色、和谐向上的,能体现本校办学理念、精神风貌和文化内涵的校园形象,积极创建整洁、有序、文明、和谐的校园环境,影响和熏陶学生,促进学生健康成长。
九、全面做好学生安全教育工作及健康教育工作
1、本学年来,由于大多数学生在校寄宿,学生安全管理难度增加,我们积极探索,实行专人管理,多层督查,二十四小时对接管理。
2、本学年初,以《学校公共安全教育教程》为纲,积极制定我校安全教育计划。
3、制定我校紧急情况预案和紧急疏散方案。并每学期进行一次疏散演练,定为机制。
4、坚持收缴管制刀具、棍棒活动,每月一次在学生中形成威慑。
5、加强校外住宿生管理及课间管理工作,坚持领导带班,每天专人负责。
十、存在的不足
1、本学年还发生了几起学生受伤的意外情况,经过学校努力协调,使问题得到了及时的解决。
2、学生道德观念还需要进一步加强,特别是宿舍、教室等公物遭到部分学生的破坏,学生之间还有矛盾时常发生从而引发打架斗殴等。
3、学生抽烟比较多,严重危害学生身体健康。
一份耕耘一份收获,经过政教处及全体老师扎实有效的工作,使我校的德育成效在原有的基础上又有了新的提高和突破,政教工作得到了全校师生的认可。在今后的工作中会进一步开拓创新,加强学习。
述职人:
20____年____月____日
高中教务主任述职报告
尊敬的各位领导:
大家好!本学期我担任高一____班的语文教学工作和高一____班的班主任工作,同时任教务处主任职务。
一年来,在教务处我主要和张副主任负责高中部的教学管理,教学常规,教学督导等工作。初入六中我用九个字形容:任务重,要求高,压力大。在工作中,我以求真务实的态度,顾全大局,融合群体,自觉做到“三不”,即工作时间长不计较,工作任务重不叫苦,做的事情多不厌烦。一年来在校长的正确领导下,各位领导和同事的帮助下,我很快适应了新的角色。现就本学期的工作述职如下,恳请领导和同事们给予指导。
一、一丝不苟抓常规,常规不失落
常规工作约定俗成,是教学工作稳步推进的“必修课程,”在过去的一年里,教务处自始至终保持着常规工作的“本色”,在做好上级布置的各项工作的同时让常规不失落,永葆常规工作的经常性、规范化。一是抓好常规教学,由于敦促到位,检查及时,教师们均能按要求备够课,备好课,上好课,做好常规工作。二是组织好高中部每周校级公开课,几乎高中部所有教师都能拿出一节或几节课供全校教师观摩,或指导、或交流、或评议,促进课堂教学质量的提高,三是迎接了教研室对我校高中部教学工作的听课调研。在领导的总体协调下,对当天的工作做了具体、详尽的安排和布置,所听的8节课绝大部分质量较高,受到教研室领导的好评。四是配合电教中心做好教师每次考试教学成绩的积分计算并作为六横九纵考核的重要依据并督促教师做好试题分析,学生分析并制定改进措施。五是在全体高中部全体教师的配合下配合高中各年级组组织了月考,期中考,期末考,使的考试有条不紊,繁而不乱。考试结束后,对每次考试情况作了较详尽的质量分析。六是与教科处成立联合督导组对教师备课、上课、批改作业、教研组活动情况等业务常规进行了细致的检查和督促。
二、持之以恒抓教研,教研不虚浮
学校的教研工作是学校的生命力所在,本学期高中部开展了丰富多彩的校本教研工作,一是高中部开展了富有成效的每周教研活动,在各教研组长的精心组织下,或指导、或交流、或评议,促进课堂教学质量的提高。二配合张主任组织了信息技术与课程整合说课比赛,经过认真的筛选,高中部推举出高玉芳老师和侯秀芬老师代表本我校高中部参加市教育局的比赛,并最终获得了一个二等奖和一个三等奖,为我校赢得了荣誉。三是在繁忙的工作之余,认真研读、分析、总结高一语文教材,做好教材分析中考考等点总结工作,受到了教研室领导的肯定。四是协调教科处组织召开了赴杜郎口中学观摩学习汇报会,并组织赴杜郎口教师上了一节汇报课,效果较好。五是鼓励高中部教师积极或参加论文比赛,一年来多位教师论文在市级省级刊物上发表或获奖。六是组织高中教师赴骈山中学,邯郸十中,高北中学等学校,参加学科研讨会,观摩会等。
三、理直气壮抓质量,质量步步高
学校的生命系于质量,质量的优劣在于课堂,本学期,依据开学高教学计划提出的教学工作要走进课堂,走进学生的思路,高中部做了一定的工作。一是依照教学工作计划,如期每周进行公开课活动,并带动,号召高中部教师都参与到听课活动当中,每周评出的课堂质量都较高,达到了活动的目的。二是积极鼓励引导高中部教师接受新的教学理念,采用新的教学模式,真正真正的调动学生学习的积极性,努力提高课堂效率。三是始终树立质量意识,利用周公开课活动,结合教研活动,深入教师课堂中,特别是对青年教师或刚进入高中的教师及时的进行交流和反馈,力争使每节课都达到听课有效,上者有提高的目的。四是协调和指导高一毕业班工作,确保教学,任务的全面落实和教学质量的稳步提高
四、因地制宜抓活动,活动促发展
丰富多彩的学生活动是学校课程一个有益的补充,本学期,我组织了以下活动。一是配合高中语文教研组组组织高中部学生参加《语文周报》全国作文比赛,共有263人参加,截止目前共有124人获得二三等奖和优秀奖,暑期还将角逐一等奖。二是配合高一年级组组织高一全体师生召开高一一模质量分析会,高一优生座谈会极大的调动学生学习的积极性。配合高二年级组,组织召开了高二教师期中质量分析会,配合高一年级组召开了高一教师调度会等。
此外,还从学校的大局出发,做好了其它的教育教学工作,由于时间关系,在此不一一说明。
存在的问题
一是本学期由于计划外活动的增加,使得本学期的活动显得较多,致使深入课堂,深入教师的时间受到的冲击,虽然一直秉持着,走进教师,走进学生,但实际走得不是很近,使得抓教师业务能力,教学水平的计划做的不是很好。
二是对过程性的管理与指导检查做得不好,有忽冷忽热之感,很希望有计划性但没有做到计划性,使得有些环节放松。
三是对有些工作按部就班,没有很好的调动教师们的积极性,也没有勤动脑思考调动教师积极性的办法。使得有些教研活动氛围不浓厚,教师对待工作热情不高。
四是还不能用全新的思维和方式开创性的开展工作,缺乏创造性的开展工作的意识和魄力。
五是本学期对高中部教师的高效课堂培训工作,没有很好的开展。
总之在今后的工作中,我将加强学习,努力工作,克服不足,努力做好自己的工作。谢谢大家!
高中教务主任述职报告
尊敬的各位领导:
________-________学年度本人任教导处主任,兼任高二年级(10)(11)班化学教学工作,现将一学年来的主要工作汇报如下。
一、加强学习,努力提高自身的理论水平
一年来,本人能够积极参加政治理论学习,不断提高自己的政治思想认识水平,以身作则,以党员标准严格要求自己。同时,不断通过业务培训、阅读管理书籍,积极听取各种指导建议,在实践中积极探索,力求用理论指导工作,不断提高工作效率。
二、立足实际,积极开展各项工作
在学校领导支持和关怀下,在教导主任的领导下,认真履行教导副主任职责,协助教导处主任贯彻落实所分管的工作,使各项工作得以顺利实施。
1、在每学期初制定了教导处详细的工作计划和教导处工作行事历。
2、修订《泾干中学教学常规管理要求》等多项制度,使管理工作更趋于科学化,促进了学校各项工作的顺利实施,取得了明显的效果。
3、加大教学常规、质量的检查、监控力度,完善了阶段考试制度,使阶段考试更具有信度和效度,对改进教学工作提供了有力的依据,促进教学质量的稳步提高。
4、建立了教师业务档案,对教师备课、上课、批改作业、备课组计划执行情况等进行了细致的检查和督促,并记入教师业务档案,为教师年终考核和下学年的工作安排及评优树模提供了有力的依据。
5、制定了《高一高二年级期中期末考试奖励方案》,充分调动了基础年级教师的积极性,教学成绩都有突破性的提升,高一、高二大部分学科成绩在全市排前五名,其中高一的数学高二的语文排第三名。
6、始终树立质量意识,利用备课组活动,青年教师赛教活动,青年教师座谈会,深入教师课堂听课等方式,积极与青年教师进行交流和讨论,最后达到共识。不但加强自身,同时促进了青年教师的迅速成长。
7、充分利用教学资源,为教师提供电教资源、网上教研中心资源和多媒体教学,以满足教学实际和新课改的需要。
8、协助高三毕业班领导小组做好各项工作,本届高三毕业班在高考中取得了优异成绩。
9、服从学校的安排,担任高二(10)(11)班化学教学任务。在教学中,能起到模范带头作用,重视课堂教学效果,多启发,善引导,努力培养学生自主学习能力,所任教班级化学成绩位居年级前列。
三、存在问题
1、教学管理的理论水平有限,经验欠缺,仅凭着满腔热情和教学经验工作,许多工作有待改进。
2、教学观念急需更新,新课程理论水平有待提高,在今后工作中应加强新课程理论学习,加强教学改革顺应时代潮流。
近二十年来,以体裁为工具发展第一语言和第二语言教学已成为热门话题。目前这种以体裁为基础的教学方法(Genre-based Pedagogy)――“体裁教学法”因研究者的不同学术传统、不同地理区域及研究者们处理体裁的不同方法而呈现三大流派:1)ESP和EAP学派;2)北美新修辞学派(North American New Rhetoric studies);3)澳大利亚学派(Australian systemic functional linguistics)(Hyon,1996)。ESP学派注重运用体裁知识分析专业、学术领域的语篇形式特征及社会语境下语篇的交际目的;新修辞学派倾向讨论体裁的修辞情景而非语篇中的词汇语法成分分析;而澳大利亚体裁教学法则以Halliday(1994),Hasan (1996),Martin(1992),Matthiessen(1995)及众多教育语言学家发展起来的系统功能语言学理论为指导思想(Christie,1999),从学习者的需要、兴趣、感受及其学习动机出发,以学习者希望了解运用的体裁为教学内容,主张通过师生之间,学生之间的合作,借助教师的指导和帮助,共同分析体裁的社会语境和社会功能,探讨不同体裁的语篇图式结构,直至掌握使用不同的体裁。在澳大利亚,“体裁教学法”,主要用于中小学和成人移民的英语教育,但也可用于大学语言教学(Webb & Drury 1995)。在我国,尽管秦秀白(2000)最早介绍了澳大利亚体裁教学法,随后尹丽娟、刘晓鹏(2004)对它进行了介评,张德禄、苗兴伟、李学宁在《功能语言学与外语教学》一书中在谈到系统功能语言学的语言教学研究成果时也提到了这一以体裁为基础的教学法,然而应用该体裁教学法进行实证研究的论著尚不多见。基于此,本文作者以浙江师范大学行知学院英语专业二年级的学生为研究对象进行了一次以澳大利亚体裁教学法的实证研究,试图证明了该教学方法的可行性。
二、澳大利亚体裁教学法简介
(一)体裁概念
系统功能语言学者对体裁概念的看法略有不同,Hasan(1977)把体裁看作是语篇类型(type of discourse),在讨论语篇结构成分时(1985),她把体裁视为同语域相同的概念,认为它是一个意义概念。但Martin(1992)等认为,体裁是“一个通过语域来实现的有步骤的,有一定目标的社会过程”。它是文化的一部分,是出现在情景语境之上的。体裁决定语域,语域决定语言。这些语篇体裁分析方法为以语篇为基本单位进行语言教学提供了教学方法和分析模式。
(二)澳大利亚体裁教学法回顾
Cope & Kalantzis(1993,参看Feez2001)在总结澳大利亚体裁教学法的起源时曾说过:“正是悉尼大学的语言学教授Michael Halliday为体裁教学法的发展提供了触媒……”利用Halliday“将语境与语言使用联系起来”的理论,系统功能语言学者们调查了不同语境下语言变异的方式及变异中相对稳定的内在模式,于是探索和描写这些模式以及这些模式与语言变异的关系就成了体裁理论的核心,也成了体裁教学法的源泉。
在Martin和Rothery对成百上千个小学生的作文样本进行调查、归类并以之作为发展“以语言为基础的教学方法”(Rothery1996,参看Feez2001)的第一步后,澳大利亚体裁教学法便诞生了。
体裁教学法的核心部分是Halliday的语言模式,尤其是他的功能语法。Halliday模式要求教师关注意义而非形式,关注语篇整体、组织及其句子。也就是说,当教师帮助学生创建不同目的、不同对象的语篇时,他们可以明确指出什么是必须做的,同时学生在写作时也不必猜测什么是应该的,什么是不应该的。
因此,该模式对那些被期望做某事而又没有被明确指示该如何做的人来说极有帮助。对教师而言,该模式为在课堂建立社会情景提供了明确指导(Callaghan & Rothery,1988参看Feez 2001)。
(三)教学循环模式
Cope et al.(1993),Hammond,Burns,et al.(1992),Joyce(1992),LERN(Literacy and Education Research Network文化教育研究网络)(1990a,1990b,1990c,1990d)为实施体裁教学法提供了各种教学框架,其中普遍认可的是“教学循环模式”。
The Teaching and Learning Cycle(from M.Callaghan and J.Rothery,1988参看Hyon,1996)
该模式主要由三个部分构成:
1.范文分析。该部分分两步进行,首先建构相关话语范围的知识。在这一步,教师设计各种活动,如大脑风暴,听说,阅读相关材料,观看实物、图片或录象,参加角色扮演,跨文化比较,指导性研究等使学生在学习课文之前就对所学内容有一定了解,为分析课文和进行创作活动打下较好基础。第二步,建立相关体裁的语篇模式。教师借助对典型语篇的分析,引导学生注意体裁的社会功能和目的,该步的重点是让学生认识到体裁的“图式结构”及受其制约的语言特征。
2.合作创造语篇。根据范文分析结果,教师与学生一起撰写属于这一体裁的文章,其中包括阅读、研究、搜集和整理资料、写作等不同阶段。
3.独立创作语篇。在该阶段,学习者研究语境并独立完成语篇的创作,必要时,可以与其他学习者或与教师共同协商探讨。该阶段还涉及创造性利用体裁,即学生探究该如何把在教学循环模式中学到的体裁知识运用到其他相同或相近语境的语篇中。
澳大利亚体裁教学法循环模式的教育心理学基础是俄国心理学家维果茨基(Vygotsky,1978)和美国教育心理学家布鲁纳(Bruner,1986)的理论。维果茨基认为教学如果只关注学生现有发展水平的话,则无法提供学习者获取进步的机会。相比之下,如果教学能支持学习者朝潜在行为水平(potential level of performance)――将达到的发展水平发展的话,那么真正的学习和进步才有可能。此外,维果茨基还认为,只靠输入,学习者仍然无法达到潜在行为水平,为此,他们要借助一个交互过程,即师生间的合作,教师在其中起主导作用。教师与学生的合作就如师傅帮扶徒弟一样。布鲁纳用建架(scaffolding)来描述教师在合作中的角色。(Feez,2001)
三、澳大利亚体裁教学法运用于实用英语写作教学中的实验分析
(一)实验目的与实验假设
本次实验的目的是测定澳大利亚体裁教学法及教学材料在多大程度上提高学习者创造具有一定体裁的语篇的能力。实验研究分实验和问卷调查两部分,试图验证(1)澳大利亚体裁教学法有助于提高学生写作水平;(2)澳大利亚体裁教学法能使学生更加重视写作的交际目的及相应语言特征。两个假设先用实验检验,然后再借助问卷调查进一步检验。
(二)实验设计
本次实验采用前后测的实验设计,运用统计软件SPSS12.0对实验所得数据进行显著性分析,并据此得出结论。
本文作者于今年4月至6月对48名研究对象进行了为期8周的实验。每四周进行一种体裁的写作教学,在8周的实验中完成包括求职信和旅游指南两种体裁的教学。每一种体裁的写作教学都进行实验前测和实验后测。求职信的前测于第1周进行,第4周时就同一体裁进行后测;第5周开始旅游指南的前测,四周后进行同一体裁的后测,主要目的是测试学生是否能在体裁概念的指导下提高写作水平。
1.实验对象。本次实验对象是48名浙江师范大学行知学院英语专业二年级的学生。这些学生经过一年半的专业英语学习后,英语已达中等水平。由于未来的就业方向是在外事、经贸、企业、教育等部门从事翻译、文秘、管理、研究、教学等工作,他们要求选修一学期的实用英语写作,目的是学会应用各类实用英语。在过去一年半的专业英语学习中,他们未接受过任何与澳大利亚体裁教学法有关的教学。
2.实验材料。在教授英文求职信时,笔者以社会科学文献出版社出版的《英语应用文写作大全》及张迪和李海燕主编、北京航空航天大学出版社出版的《实用英语教你写求职信及简历》两书中列举的求职信为实验材料,而旅游指南这一体裁的实验材料则选自胡文仲、吴祯福编著的《实用英语写作》一书。
3.教学方法。首先应建构有关求职信、旅游指南的体裁知识。为了建立求职信的体裁知识,笔者设计了一些职场求职活动,至于旅游指南的体裁知识,则提供给学生一些旅游图片解说及组织学生观看有关旅游的电视和电影。通过与学生的对话,引导他们理解求职和旅游指南两种体裁,并提供与之相关的语言特征,使学生头脑中形成对这两种体裁的预期。其次应建立求职信体裁和旅游指南体裁的语篇模式。师生共同阅读两种体裁的语篇,讨论语篇的社会交际功能和目的,了解语篇出现的语境和情景,除此之外,对两种体裁语篇的处理方式稍有不同。对求职信体裁的语篇,笔者利用Alex Henry & Robert L. Roseberry(2001)的体裁分析结果,将具有该分析结果的语篇提供给学生,让学生自己决定哪些成分是必须的,哪些成分是可选的,及可能出现的顺序,笔者只是主持课堂讨论并不提供明确答案。对旅游指南体裁,笔者则提供给学生10篇真实语篇,由学生自己分析,发现该体裁的典型特征、变异特征、可能顺序及与之相关的、有意义的语法模式和该语法模式在旅游指南体裁中的功能。最后还应独立创造语篇。由于实验对象具有中等英语水平,经过小组讨论,师生互动之后,对两体裁的总体结构及两体裁的哪些结构成分已经出现,哪些结构成分还可以出现,在什么情景中这些成分可以出现有了较为清晰的理解,因而直接进入独立创造语篇阶段。
(三)实验结果与分析
1.两种体裁实验前后的写作成绩分析。使用SPSS12.0统计软件,利用Paired Samples Test(a=0.05)方式检验相关样本差异的显著性。
以上四表都反映出概率值P=0.000<P=0.05,说明求职信体裁的后测成绩和旅游指南体裁的后测成绩与两体裁的前测成绩有明显差异,证实了第一个假设:澳大利亚体裁教学法有助于提高学生的写作水平。
2.两种体裁实验前后的内容和词汇语法成绩分析
从表5、表6可以看出,求职信和旅游指南两种体裁实验前后的概率值P=0.000<P=0.05,表明澳大利亚体裁教学法对学生在两种体裁的写作中内容和词汇语法都有促进作用,而写作内容和词汇语法两项一定程度上可以反映作者的写作目的及作品的读者对象。
(四)问卷调查结果分析
实验前,48名学生中只有18名学生在写作时考虑写作目的、读者对象,16名学生会在写作时关注词汇语法特征,分别占总数的38%和33%;实验结束后,考虑写作目的、读者对象的学生人数增加到43人,占90%;而关注词汇语法特征的人数也由原来的16名增加到35名,占总数的73%。说明澳大利亚体裁教学法能够使学生更加重视写作的交际目的、读者对象及其相应的词汇语法特征。此外有83%的学生认为澳大利亚体裁教学法可以提高他们的写作水平,这在一定程度上支持了实验结果。
四、结论
1.实验结果总结
笔者通过配对样本检验分析实验前后两种体裁的总成绩和内容、词汇语法成绩,得出的概率值均小于显著性水平0.05,假设(1)和(2)被接受。实验前后的问卷调查结果也验证了假设(1)和(2):澳大利亚体裁教学法有助于学生提高写作水平,使学生更加重视写作目的和相应的词汇语法特征。
2.对研究的反思
本次实验研究虽然取得较为明显的效果,但也存在不足:由于实验时间较短,只测试了两种体裁,没有尝试其他不同体裁的写作。实验设计未设置控制组和实验组,且两种体裁的前后测所用题目都一样,实验结果可能会受测试效应的影响。虽然作文的评分依据一定的标准,但主观的评分一定程度上影响着实验的结果。