前言:一篇好文章的诞生,需要你不断地搜集资料、整理思路,本站小编为你收集了丰富的哲理名言主题范文,仅供参考,欢迎阅读并收藏。
1、如果我们无法改变我们的经济情况,不妨宽恕自己。
2、零星的时间,如果能敏捷地加以利用,可成为完整的时间。所谓”积土成山“是也,失去一日甚易,欲得回已无途。
3、行为胜于言论,对人微笑就是向人表明:”我喜欢你,你使我快乐,我喜欢见到你。
4、多数人的毛病是,当机会冲奔而来时,他们兀自闭着眼睛,很少人能够去追寻自己的机会,甚至在绊倒时,还不能见着它。
5、令多数人感到烦恼的,并不是他们没有足够的钱,而是不知道如何支配手中已有的钱。
6、切勿模仿他人。发现自我,保持自我本色吧!
7、人格须平等,沟通善倾听。
8、人各有其能,何须仿他人。
9、人一但被别人否定的时候,就象刺猬一样竖起全身的尖刺不予接受。
10、世上人人都在寻找快乐,但是只有一个确实有效的方法,那就是控制你的思想,快乐不在乎外界的情况,而是依靠内心的情况。
11、尽量在舒适的情况下工作。记住,身体的紧张会制造肩痛和精神疲劳。
13、人在身处逆境时,适应环境的能力实在惊人。人可以忍受不幸,也可以战胜不幸,因为人有着惊人的潜力,只要立志发挥它,就一定能渡过难关。
14、我们若已接受最坏的,就再没有什么损失。
15、一个不注意小事情的人,永远不会成就大事业。
16、一种简单,明显,最重要的获得好感的方法,那就是记住他人的姓名,使他人感觉对于别人很重要。
17、与人沟通的诀窍就是:谈论别人最为愉悦事情。
18、做一个善于倾听的人,鼓励别人谈论他们自己。
19、多数人记不住别人的姓名,只是因为他们没有下必要的功夫和精力去记忆,他们给自己找借口:他们太忙。()
20、如果希望成为一个善于谈话的人,那就先做一个致意倾听的人。
21、今天太宝贵,不应该为酸苦的忧虑和辛涩的悔恨所消蚀。把下巴抬高,使思想焕发出光彩,像春阳下跳跃的山泉。抓住今天,它不再回来。
22、潜力无穷尽,潇洒度人生。
23、朝着一定目标走去是“志”,一鼓作气中途绝不停止“气”,两者合起来就是“志气”。一切事业的成败都取决于此。
24、巨富未必乐,清贫心也宽。
25、人际关系是人与人之间的沟通,是用现代方式表达出圣经中“欲人施于己者,必先施于人”的金科玉律。
26、人类本质里最深层的驱动力就是希望具有的重要性,你要别人怎么对待你,你就先怎样的对待别人。
27、生活中大概有90%的事情是对的,只有10%才是错的。如果我们要得到快乐,我们所应该做的,就是把精力放在那90%正确的事情上,而不要理会那10%的错误。
28、真正的读书使瞌睡者醒来,给未定目标者选择适当的目标。正当的书籍指示人以正道,使其避免误入歧途。
29、在人生的道路上能谦让三分,即能天宽地阔,消除一切困难,解除一切纠葛。
30、我们很少去想到我们已经拥有的,而总是想到我们所没有的,这正是世界上最大的悲剧,它所造成的痛苦可能比历史上所有的战争和疾病都要多。
31、始终挑剔的人,甚至最激烈的批评者,都会在一个有忍耐和同情心的倾听者面前软化降服。
32、一个人事业上的成功,只有15%是由于他的专业技术,另外的85%要依依耐人际关系、外世技巧。软与硬是相对而言的。专业的技术是硬本领,善于处理人际关系的交际本领则是软本领。
33、待人贵真诚,处处想他人。
34、千万不要去嘲笑不幸的人,谁能保证自己永远幸福呢?
35、如果你拥有某种权力,那不算什么;如果你拥有一颗富于同情的心,那你就会获得许多权力所无法获得的人心。
36、一般人的心智能力使用率不超过10%,大部分人不太了解自己还有什么才能。
37、你有信仰就年轻,疑惑就年老;有自信就年轻,畏惧就年老;有希望就年轻,绝望就年老;岁月使你皮肤起皱,但是失去了热忱,就损伤了灵魂。
38、我的座右铭是:第一是诚实,第二是勤勉,第三是专工作。
39、要使别人喜欢你,首先你得改变对人的态度,把精神放得轻松一点,表情自然,笑容可掬,这样别人就会对你产生喜爱的感觉了。
40、当机会呈现在眼前时,若能牢牢掌握,十之八九都可以获得成功而能克服偶发事件,并且替自己找寻机会的人,更可以百分之百的获得胜利。
41、私有财产,财富的积累法则,竞争法则,所有这些都是人类经历的最高结果,是迄今为止社会结出最佳果实的土壤。
42、如果你要使别人喜欢你,如果你想他人对你产生兴趣,你注意的一点是:谈论别人感兴趣的事情。
43、生命中最重要的,就是不要以你的收入为资本,任何一个傻子都会这样做,真正重要的,是从你的损失中收益,这就需要聪明才智,而这一点也正是聪明人和傻子的区别。
44、想交朋友,就要先为别人做些事——那些需要花时间体力、体贴、奉献才能做到的事。
45、家庭内部也应有有礼。无礼是侵蚀爱情的祸水。
46、现实生活中有些人之所以会出现交际的障碍,就是因为他们不懂的忘记一个重要的原则:让他人感到自己重要。
47、生活中应该有两个目标,首先,要得到你所希望得到的,然后,在得到它之后,要充分享受它,只有很少聪明的人才能做到第二步。
48、太阳能比风更快的脱下你的大衣;仁厚、友善的方式比任何暴力更容易改变别人的心意。
49、关心他人与其他人际关系的原则是一样的,必须出于真诚。不仅付出关心的人应该这样,接受关心的人也应当如此。
50、凡不关心别人的人,必会在有生之年遭受重大的困难,并且大大的伤害到其他人。也就是这种人导致了人类的种种错误。
51、妒忌是无用的,模仿他人无异于自杀。
52、如果我们想交朋友,就要先为别人做些事——那些需要花时间体力体贴奉献才能做到的事。
53、精神振作的商人,除了有小心谨慎的习惯之外,还得要有敏捷和不因循两种长处。
54、对别人的意见要表示尊重。千万别说:“你错了。”
55、行动好像是跟随感觉走的,其实不是如此,行动是与感觉平行的,我们能使直接受意志支配的行动有规律,也能间接的使不直接受意志制约的支配有规律。
56、家产千千万,一日只三餐。
57、人生如舞台,如果你单单叙述一件事情,就无法打动人心。所以你必须生动活泼的把事实编造成一种喜剧的形态,也就是以喜剧的手法来处理你的人生,使你的周围洋溢着欢欣鼓舞的气氛。
1、人若勇敢就是自己最好的朋友。
2、最可怕的敌人,就是没有坚强的信念。——罗曼·罗兰
3、青春一经“典当”,永不再赎。
4、人若软弱就是自己最大的敌人。
5、只要有信心,人永远不会挫败。
6、阴谋陷害别人的人,自己会首先遭到不幸。——伊索
7、真正的爱,应该超越生命的长度、心灵的宽度、灵魂的深度。
8、受惠的人,必须把那恩惠常藏心底,但是施恩的人则不可记住它。——西塞罗
9、勿以恶小而为之,勿以善小而不为。小不忍,则乱大谋。——《论语》
10、毋意,毋必,毋固,毋我。——《论语》
11、在你发怒的时候,要紧闭你的嘴,免得增加你的怒气。——苏格拉底
12、小人之过也必文。——《论语》
13、谁若游戏人生,他就一事无成;谁不主宰自己,永远是一个奴隶。——歌德
14、你若要喜爱你自己的价值,你就得给世界创造价值。()——歌德
15、应当在朋友正是困难的时候给予帮助,不可在事情无望之后再说闲话。伊索
16、知人者智,自知者明。——《老子》
17、言必信,行必果。——《论语》
18、学做任何事得按部就班,急不得。
19、人一旦觉悟,就会放弃追寻身外之物,而开始追寻内心世界的真正财富。
20、知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。——《论语》
这世界是一面镜子,有好人就会有坏人、有善良就会有邪恶,所以命运也只不过是来回穿梭于镜的两面罢了。
若不给自己设限,则人生中就没有限制你发挥的藩篱。
Themeaningoflifeisthatitstops.,生命之所以有意义是因为它会停止。
1、感情有时候只是一个人的事情。和任何人无关。爱,或者不爱,只能自行了断。
2、痛彻心扉的爱情是真的,只有幸福是假的。那曾经以为的花好月圆……爱情只是宿命摆下的一个局。
3、爱情是容易被怀疑的幻觉,一旦被识破就自动灰飞烟灭。
(来源:文章屋网 )
1、以忠沽名者讦,以信沽名者诈,以廉沽名者贪,以洁沽名者污。忠信廉洁,立身之本,非钓名之具也。有一于此,乡原之徒,又何足取哉?
2、久视则熟字不识,注视则静物若动,乃知蓄疑者乱真,过思者迷正应。
3、与任何人接触时,要常常问自己,我有什么对他有用?使他得益。如果我不能以个人的道德学问和修持的力量,来使人受益,就等于欠了一份债。
4、得不到的东西,我们会一直以为他是美好的,那是因为你对他了解太少,没有时间与他相处在一起。当有一天,你深入了解后,你会发现原不是你想像中的那么美好。
5、世间事各有恰好处,慎一分者得一分,忽一分者失一分。全慎全得,全忽全失。小事多忽,忽小则失大,易事多忽,忽易则失难。存心君子,自得之体验中耳。
6、业障深重的人,一天到晚都在看别人的过失与缺点,真正修行的人,从不会去看别人的过失与缺点。每一种创伤,都是一种成熟。
7、世界原本就不是属于你,因此你用不着抛弃,要抛弃的是一切的执着。万物皆为我所用,但非我所属。
8、你不必和因果争吵,因果从来就不会误人。你也不必和命运争吵,命运它是最公平的审判官。
9、仁言不如仁心之诚,利近不如利远之博,仁言或失于口惠,利近或失于姑息。
10、以德遗后者昌,以祸遗后者亡。谦柔卑退者,德之余,强诈者,祸之始。
11、你要包容那些意见跟你不同的人,这样子日子比较好过。你要是一直想改变他,那样子你会很痛苦。要学学怎样忍受他才是。你要学学怎样包容他才是。承认自己的伟大,就是认同自己的愚疑。
12、两君子无争,相让故也。一君子一小人无争,有容故也。争者两小人也,有识者奈何自处于小人。
13、你有你的生命观,我有我的生命观,我不干涉你。只要我能,我就感化你。如果不能,那我就认命。
14、可以一出而振人之厄,一言而解人之纷,此亦不必过为退避也,但因以为利,则市道矣。
15、凡遇事须安祥和缓以处之,若一慌忙,便恐有错。盖天下何事不从忙中错了。故从容安祥,为处事第一法。
16、每一个人都拥有生命,但并非每个人都懂得生命,乃至于珍惜生命。不了解生命的人,生命对他来说,是一种惩罚。
17、人生一日或闻一善言,见一善行,行一善事,此日方不虚生。遇富贵人,宜劝他宽,见聪明人宜劝他厚。
18、定静安虑得,此五字时时有,事事有。离了此五字,便是孟浪做。
19、如果你能够平平安安的渡过一天,那就是一种福气了。多少人在今天已经见不到明天的太阳,多少人在今天已经成了残废,多少人在今天已经失去了自由,多少人在今天已经家破人亡。
20、觅物者苦求而不得,或视之而不见。他日无事于觅也,乃得之。非物有趋避,目眩急求也。天下之事,每得于从容,而失之急遽。
21、将事而能弭,遇事而能海既事而能挽,此之谓达权。此之谓才。未事而知其来,始事而要其终,定事而要其变,此之谓长虑,此之谓识。
22、人只是怕当局,当局者之十,不足以旁观者之五。智臣以得失而昏也,胆气以得失而奋也。只没了得失心,则声气舒展,此心与旁观者一般,何事不济?
23、学佛第一个观念,永远不去看众生的过错。你看众生的过错,你永远污染你自己,你根本不可能修行。
2、为了明天的希望,让我们忘了今天的痛苦。
3、灰心生失望,失望生动摇,动摇生失败。
4、伟大的作品不是靠力量,而是靠坚持来完成的。
5、人生就是一个与人性弱点搏斗的过程,你要战胜的不仅仅是敌人,更是你自己。
6、真理的发见,或道德责任的完成,都引起我们的欢欣,使我们整个生命震颤。
7、人生哪有那么多幸运,只是别人在努力,你假装没看见罢了。
8、承诺或许并不沉重,只是我们的肩膀过於软弱无力。
9、生活是一种选择,你可以从中选到你所想要得到的,以及你所想要失去的任何东西。
10、人只有献身于社会,才能找出那短暂而有风险的生命的意义。
11、不能自立自强的人,绝对不会有远大的抱负,不处于艰苦的环境,不会有宽广的志向。
12、友谊就像彩虹,会在你闯过暴风雨时带来那一片光明。
13、如果青春的时光在闲散中度过,那么回忆岁月将是一场凄凉的悲剧。
14、时间的三大杀手:拖延、犹豫不决、目标不明确。
15、看着别人的故事,流着自己的眼泪。
16、我们都有绝望的时候,只有在勇敢面对的时候才知道自己有多坚强。
17、收心、用心、会心,抛开一切,全力以赴。
18、没有足够的实力就不可能敢为天下先。
19、伟大的理想只有经过忘我的斗争和牺牲才能胜利实现。
20、没有压力的生活就会空虚,没有压力的青春就会枯萎,没有压力的生命就会黯淡。
21、生命,那是自然付给人类去雕琢的宝石。
22、冲动是魔鬼,因为它只会害人。遇事要冷静对待。
23、天才,就是百分之一的灵感加上百分之九十九的血汗。
24、真正的智慧不是预知未来,而是知道现在,享受现在的一切,不必担心现在和将来。
25、不要因一场薄雾,便认定前面没有什么景物。
26、这个世界并不会在意你的自尊,而是要求你在自我感觉良好之前先有所成就。
27、做了自己能做的事的人是个人;做了自己想做的事的人是个神。
28、志不真则心不热,心不热则功不贤。
29、努力就是一种成功,尽力就是一种知足。
30、让过去真的成为过去,让我们拿得起放得下,让时间埋葬无奈的回忆。
31、每天肩上新增的不是痛苦,是沉稳的素养。
32、既然一切都会过去,那我们一定要抓住现在的。
33、人生最大的破产是绝望,最大的资产是希望。
34、在年轻时代经历几次挫折,对人是大有裨益的。
35、莪葽和曾今說再見,未來是莪自己德!
36、拍马屁的人多了,不是别人的问题,而是你自己。
37、首先细心思考,然后果断决定,最后坚忍不拔地去做。
38、行动是成功的阶梯,行动越多,登得越高。
39、冲动是魔鬼,偶尔当当魔鬼也不算错误,但还是记得一条,不要触犯法律。
40、心随境转是凡夫,境随心转是圣贤。
41、我摇晃着向前走,哪怕血与骨散落一地。
42、只有解除心灵上的枷锁,才能让心灵的宝藏发挥潜能。
43、我可以接受失败,但绝对不能接受未曾奋斗过的自己。
44、世界上最可怕的两个词,一个是执着,一个是认真。
45、爱笑是每个人的本能,但却很少用它。
46、变幻原是永恒,我们唯有用永恒的诺言制约世事的变幻。
47、坚定的前进者尽管也有停歇的时候,却勇往直前。
48、在理想的最美好世界中,一切都是为最美好的目的而设。
49、人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。
50、控制不了自己,你就控制不了别人。
51、汗水和丰收是忠实的伙伴,勤学和知识是一对最美丽的情侣。
52、现在的我不配喊累,因为我一无所有。
53、谁若想在困厄时得到援助,就应在平日待人以宽。
关键词:名人语录 翻译 文本类型
中图分类号:G210文献标识码:A文章编号:1009-5349(2017)03-0082-01
一、概述
人生哲理类名言往往蕴含着深邃的哲理,甚至有时候有醍醐灌顶、柳暗花明的作用。其在文章开头使用,能吸引读者眼球,引人入胜;文章中间的使用,会更有说服力,生动形象,突出中心。因此,此类名言的翻译也尤为重要。
二、赖斯文本类型
赖斯对文本类型的分类:
(一)信息功能文本
信息功能主要是给读者传递真实世界中的事物和现象,语言和风格的选择都要从属于这个功能。
(二)表情功能文本
信息方面仅作为补充,占主导地位的是审美因素。
(三)操作文本
文本的内容和形式试图达到的翻译的言外效果。
三、具体分析
人生哲理类的名人语录往往言简意赅,翻译稍有不当,就会使深刻精准的句子被翻译得面目全非。这类警句多属于莱斯功能文本中的操作功能文本,总体目标是译者以读者的同等反应为原则,可能有时有内容形式风格上的变化。因此对这类型警句的翻译主要采取了增译法和意译法。
(一)增译
增译法是指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。
例1: Cast down your bucket where you are.
――Booker T. Washington
译文:就地取水即广结善缘,充分利用周围的资源,和周围的人们和平相处。――布克T.华盛顿
分析:直接翻译就是把桶放在身边,但这样翻译,读者根本不知所云,因此采取增译的办法。
例2: It is a sore thing to have labored along and scaled arduous hilltops, and when all is done, find humanity indifferent to your achievement.
――Robert Louis Stevenson
译文:你曾以为历尽艰辛、登临绝顶是一件值得夸耀的事情,直到后来你才发现别人对你的壮举更多的是漠不关心。
――罗伯特・路易斯・史蒂文森
分析:这句话字面意思是“费力登上了险峻的山顶是一件很痛苦的事情,一切完成后,却发现人们对你的成就无动于衷”,尽管表达出了原文的意思,但稍显牵强,为了更符合读者的习惯,增加了主语“你”,更为恰当。
(二)意译
意译是指根据原文的大意来翻译,主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。根据赖斯的分类,表情型文本一般采取意译。
例3:I’ve been in the barrel tumbling down Niagara Falls and I emerged, and I lived, and that’s such a liberating feeling.
g文:我曾在逆境中挣扎,就像挣扎在尼亚加拉大瀑布的悬崖边上,我抓住一线生机,并活了下来,自由的感觉真好!
分析:这里引用的是奥巴马总统在演讲中的一句话,是对自己处境的一个具体形象的描述。采取意译的方法翻译。
例4: Drink to the bottom of the cup must expect to meet with some of the dregs.――Benjamin Franklin
译文:既然你打算全力以赴,那就做好最坏的打算。
――本杰明・富兰克林
分析:这句话不难理解,直译为“那些喝水能饮尽杯底的人就必须有看见残渣的心理准备”。但这是名言警句的翻译,寓意深刻,直译就会将生动富有哲理的东西译得浅显无力,意译为“既然你打算全力以赴,那就做好最坏的打算”则精练深刻。
例5:There is something of a civil war going on within all of our lives. There is a recalcitrant South of our soul revolting against the North of our soul.
――MARTIN LUTHER KING
译文:我们生命中的每时每刻都充满着矛盾与挣扎。他们针锋相对,战斗不息。
――马丁・路德・金
分析:这段话属于信息文本,考虑到国内读者有的人或许不了解美国内战,因而采取意译的方法。
四、翻译方法总结
人生哲理类的名言,特点是短小精悍,寓意深刻,多属于赖斯功能文本分类中操作文本,在翻译的时候由于文化差异,有时可能有内容形式风格上的变化,多采用意译和增译的方法。总之,在翻译中我们应当在赖斯文本类型的指导下,具体问题具体分析,避免拖泥带水,而将大家气魄译得软绵无力。
1.苦难有如乌云,远望去但见墨黑一片,然而身临其下时不过是灰色而已。——里希特
2.交好运时要谨慎,遭厄运时要忍耐。——J·雷
3.交好运令人羡慕,而战胜厄运令人敬佩。——塞内加
4.即使厄运降临,也要勇敢地拥抱他,直到征服他,拥有灿烂阳光。——佚名
5.好的运气令人羡慕,而战胜厄运则更令人惊叹。——培根
6.厄运往往能使天才奋发。——奥维德
7.厄运离怯者最近。——佚名
8.厄难,勤苦之事也。——《诗·谷风》笺
9.不因幸运而固步自封,不因厄运而一蹶不振。真正的强者,善于从顺境中找到阴影,从逆境中找到光亮,时时校准自己前进的目标。——易卜生
10.走红运比遭厄运需要更伟大的品质。——拉罗什富科
11.只要厄运打不垮信念,希望之光就会驱散绝望之云。——郑秀芳
12.在厄运中勇敢坚定是堂堂男子,在厄运中达观明智是战胜命运的前提。——佚名
13.在厄运中满怀希望,在好运中不忘忧虑,这样便能泰然担待祸福。——贺拉斯
14.有了勇气便能粉碎厄运。——塞万提斯
15.幸运最能发现罪恶;而厄运最能发现美德。——培根
16.幸运所生的德性是节制,厄运所生的德性是坚忍……。——培根
17.我要厄住命运的咽喉,它无法使我完全屈服。——贝多芬说
18.我从来不知道什么是苦闷,失败了再来,前途是自己创造出来的。——徐特立
19.伟大的心胸应该表现出这样的气概:用笑脸来迎接悲惨的命运,用百倍的勇气来应付一切的不幸。——鲁迅
1、任何的限制,都是从自己的内心开始的。
2、自己打败自己是最可悲的失败,自己战胜自己是最可贵的胜利。
3、若不给自己设限,则人生中就没有限制你发挥的藩篱。
4、销售世界上第一号的产品——不是汽车,而是自己。
5、没有一种不通过蔑视、忍受和奋斗就可以征服的命运。
6、有一条路不能选择——那就是放弃的路;只有一条路不能拒绝——那就是成长的路。
7、再长的路,一步步也能走完,再短的路,不迈开双脚也无法到达。
8、在逆境中,要能够战胜自己,寻求生活中的乐趣。
9、Every ebb awaits an overwhelming flow、跨过人生低谷,飞跃前途险峰。
10、失败只有一种,()那就是半途而废。
11、人生最艰难的时候就是离胜利最近的时候。
12、失败的是事,绝不应是人。
13、从来不跌倒不算光彩,每次跌倒后能再站起来,才是最大的荣耀。
14、打击与挫败是成功的踏脚石,而不是绊脚石。
15、决不能放弃,世界上没有失败,只有放弃。
16、你必须百分之百的把自己推销给自己。
17、失去金钱的人损失甚少,失去健康的人损失极多,失去勇气的人损失一切。
18、没有哪种教育能及得上逆境。
19、为了向别人、向世界证明自己而努力拼搏,而一旦你真的取得了成绩,才会明白:人无须向别人证明什么,只要你能超越自己。
20、Never say die、永不放弃。
21、男儿不展风云志,空负天生八尺躯。