前言:一篇好文章的诞生,需要你不断地搜集资料、整理思路,本站小编为你收集了丰富的头发柔顺的方法主题范文,仅供参考,欢迎阅读并收藏。
健康染发篇
染发可让头发“新鲜”、“出色”,满足时尚女性的爱美之心,但染发是否对头发造成损伤一直以来都是众多染发者和欲染发者迷惑不解的问题。这里温雅专业美发机构为您解答:
染发的原理是把人造色素渗入发丝,使之变色。很多人都误以为这种方式会损伤头发。其实只要您正确使用具权威性的专业染发品,反而会使头发更加亮泽,柔顺!好的染发产品在染发的同时兼备护发的功能,它能保护和收紧头发表面,强化头发内部结构,并修护受损发质,使染后秀发不但柔顺亮泽,而且健康美丽。
特别推荐产品:温雅发采护理染发霜
全程护理染发新概念
温雅集团新一代产品,芳香无氨味,采用染时、染后双重护理配方。精心研制的染发护理精华素,在染发的同时形成发丝色素保护膜,令发色璀璨持久,生动自然;染后护理精华液更令头发得到充分滋养,健康柔顺。
温雅提醒您:
染发前务必做皮肤过敏测试,方法是在耳后等不显眼位置涂少量染发剂,24小时后无不适者方可使用。
不要在洗完头发后马上染发,因为洗发后头皮的天然油分会减少,容易受染发剂刺激。
染发后,建议配以护发产品修护、滋养秀发。
染发后尽量避免于阳光下照射,防止氧化使发调改变或色素流失。
游泳时,带上泳帽可预防染后发色受氯影响。
补水修护篇
气候变化,季节交替,进入初冬后警惕性高的你已迫不及待地擦上功能各异的护肤品,第一时间对肌肤进行补养,却忽视了同样需要滋养、修护的秀发。
“发丝毛躁、暗淡、开叉、断裂、枯黄……”您的头发正面临以上烦恼吗?实验证明头发和人体一样需要摄取充足的水分,均衡的营养,补给能量。这样才能以健康的状态对抗日晒、烫染等外部损害。
特别推荐产品:温雅发质修护冷凝露系列、发质修护营养水系列
本产品为新一代免洗护发品,使用方便随时随地修护秀发,用后头发滋润爽洁。
特含高效精华成分Hydrocreatine(肌酸),加强头发自我修复的能力,防止头发分叉、变脆及断裂,增强头发坚韧度。
其内含丰富维他命原B5及特效调理成分,补充头发由于日常暴晒、吹发染烫所失的水分,保湿、滋润,有效增加头发光泽,抗静电,使头发顺滑易理。
防晒型内含革命性的HS防晒因子,在头发表层形成保护膜,有效阻隔紫外线UVA和UVB,防止头发及头部皮肤晒伤。
护色型配方中含有固色因子,防止头发变色和褪色,保持秀发亮丽颜色,令其充满光泽,倍增活力。
深层滋养篇
对待头“等”大事,传统的处理方法是用完洗发水后再使用护发素一洗了之。实际上,这仅完成了头发健康护理的一半程序,即日常的清洁和护理。
定期为头发进行油倒膜,深层护理是必不可缺的程序之一。
油倒膜可以弥补发囊输送给头发的营养不足,它通过头发鳞状表层吸收对头发有益的养分,使头发具有活性和弹性。洗发水很难为头发补送营养物资,护发素也只能够滋养头发一段时间而已,所以一周使用1~2次油倒膜可以让秀发得到深层的滋养和护理,令头发常保健康、亮泽。
特别推荐: 温雅植物/海藻精华护发油膏、植物/海藻护发精华素
特含天然滋润素和多种植物/海藻护发精华,有效提供头发所需养分,令头发飘逸亮泽;含特效调理增效剂,修复受损发质,令头发柔顺光滑。
“温雅”崭新护发方程式:
提供有效利益
利益是消费者购买产品的唯一动机,消费者购买的不是产品的特点,产品的特点对提供利益的支持和证明。比如,宣传自己的产品如何是高科技,如何与众不同,这个并不能产生销售,因为消费者购买的不是高科技,而如果宣传因为其是高科技,所以可以给消费者带来哪些利益和实惠,这样消费者就会去买。
凡是效果好,能够较好促动销售的广告都是利益广告。如:婷美修形内衣的“重塑三围,一穿就变”,美菱冰箱的“保鲜”,雀巢咖啡的“味道好极了”,农夫山泉的“有点甜”,盖中盖的”腰不酸、腿不疼”,脑轻松的“学习轻松一点,考试胜人一筹”等,都是典型利益承诺广告。可以说利益承诺广告是最安全的,投入风险最小的,关键是要找准消费者利益的需求点。
产品提供的利益并不是唯一的,或者说消费者需求的利益不是唯一的。如减肥产品,消费者需要产品满足显效、快速、不反弹、健康、安全、不腹泻,服用方便等多项利益。减肥显效是第一利益,其他是辅助利益。再如:洗发水,产品首先能“洗的干净且清香,”然后是“头发柔顺”“亮泽”“无头屑”等多项利益。
在这众多的利益下,广告该怎样表现呢?
第一利益未被认可时就承诺第一利益。如:对于保暖内衣来说,“暖”是消费者追求的最重要的利益,因此暖卡保暖内衣就诉求:因暖卡是个高科技的新型技术材料,因此它能够提供“比羊绒更暖21%”的独特利益。第一利益被认可时就承诺其次利益。如:宝洁的系列产品:海飞丝、飘柔、潘婷洗发水,舒肤佳香皂等。因为洗涤用品已高度同质化,其“洗的干净且清香”的利益已是高度类同且已被消费者广泛认可的。这时承诺其第一利益已没有意义。怎么办呢?就承诺其次利益,如:海飞丝承诺“去头屑”、飘柔承诺“头发柔顺”、舒肤佳承诺“持久抑菌”等。同时,其次利益也是差异化的手段。可以说,利益承诺的广告是最安全、最不冒险的。
提供深刻的印象
在产品品类利益清楚的基础上,“跳”出来的产品产生更多的购买几率。比如买送给老人的健康品,消费者脑子里马上就会出现“年轻态”的“脑白金”,于是就买了“脑白金”。因此提及率高是产品销售的重要因素,这就要求广告必须能给人留下深刻的印象。这样的例子还有很多,如:秦池古酒、葡萄糖酸钙、朴雪等。
一般提高广告印象的方法有如下几种方式:
提高广告投效量。最典型的例子就是当初的秦池、爱多VCD及哈药六厂、三厂的诸多产品。一般提高广告投效量有如下几种方式:提高总投放,即在全国范围内大规模投放。如宝洁、哈药集团、海王集团等。提高局部投效,如资金量不够的话,在一个区域内集中投放,使产品在区域内提及率大大提高。如脑白金,起步时就是一个区域一个区域的规模广告投放,打透一地再开拓另一地,直到覆盖了全国后,才开始做中央媒体。打透一个媒体。因为每个媒体都有相对固定的收视阅读群体,集中在一两个媒体上,战略放弃其他媒体,可以使产品在相对应的人群中提及率大大提升。
广告创意,节约投放的技术手段。广告创意真正价值在这里,即提高传播度、识别度、差异度和记忆度,降低广告成本。广告创意有多种手段,一般为:独特创意。如:斯达舒的“四大叔”篇、“胃篇”,易服芬的“螃蟹篇”等。简单。一个中心直接表达,如海南养生堂的“朵尔胶囊”篇。产品名具有传播度,具有联想感。如“娃哈哈”、“脑白金”、“暖卡内衣”。
广告成败的基础
能够促进销售的广告必然都符合两个原理之一。
同时符合两个原理,销售必然成功。如宝洁的系列产品,既有明确的利益:海飞丝“去头屑”、飘柔“头发柔顺”、潘婷“头发营养光泽”、佳洁士“防蛀牙”、舒肤佳“持续抑菌”等,同时又有很大的广告投效量,使消费者有着深刻的印象。哈药集团的严迪“抗各种炎症”、盖中盖“补钙、腰不酸、腿不疼、精神好……”同时也伴随大规模广告投放。史玉柱的脑白金,“睡得好、肠道好、年轻态”,同时伴随刺激度很强的广告创意和较大规模的投放,因此销售的好也就是必然的了。
婷美集团的中科暖卡内衣则更是一个以小搏大而成功的典范,中科暖卡内衣提供的利益是:暖,即“比羊绒更暖21%”,它的利益支持是中国科学院的重大科技成果――暖卡。利益明确了,但怎么提供深刻的印象呢,首先是“暖卡”的名字起得好,易传播和联想。其次用好了悬念广告,“从此今年都是暖冬”让消费者一惊,以为是气候异常,往后看才知道是“因为有了暖卡”,传播效果特别好。再者媒体集中用整版的报纸广告,使读报群体感到其投放量很大,是大品牌,记忆深刻。
只符合一个原理,未必成功。即使广告提供了清晰的利益,但不坚持,广告没有投量,没有给消费者留下深刻印象,产品一定不好卖。即使广告投量很大,或创意较好,使消费者留下了深刻的产品印象,但因广告没有提供明确的利益,也不会成功,这样的例子就更多了,如:汾煌可乐,请成龙做广告,投入也很大,但“喝汾煌可乐,大家齐欢乐”很虚,不是利益,所以失败。“喝乌龙茶,每天看月亮”,旭日升冰茶的“越飞越高”、CECT手机“想得到就做得到”、康佳手机“记住打电话”等等。这些广告的投量都很大,观众也有印象,但因广告提供的利益模糊虚幻,因此销售都比较失败。
长时间的暴晒,是否令你的秀发变得干燥发黄,缺乏韧性?先来做个小测试看看你的秀发是否依然健康吧。
光泽度测试
方法:中分清洁后的头发,梳平梳顺。在正对面放一面镜子,位置以自己能清楚看到头顶为准,使灯光从头顶射下来,形成一个皇冠似的圆晕。
推断:圆晕越亮,头发光泽度越好。
柔韧度测试
方法:洗头之前,剪下一小束大约一寸长的头发,再将其置入水中。
推断:发质的好坏在30秒内就能看出来,发质差容易吸水下沉的快。
顺滑度测试
方法:用梳子从上到下梳理头发,或用力搓揉一把头发的末梢,看其是否开岔和断裂。
推断:如果梳子总在相同的地方被阻滞,那这个地方的头发就是最脆弱、最干燥的。而头发末梢的开岔断裂是导致头发脆弱的开始,必须及时加以控制,治疗。
《美颜志》:测试完毕,有结果了吗?如果情况很好,那么恭喜你,请继续维持秀发的健康!如果情况很糟……那还犹豫什么?秀发都发出SOS信号了,赶紧抢救吧!
抢救秀发人作战,清洁、保养一个都不能少!
Part1.清洁
头发的保护,首先要从洗发着手!清洁是一切护理的基本工作,完整的清洁才能除去阻碍吸收养分的物质,后续的滋养才能有效吸收。而洗头也是有很多学问的哦!
Tips1:洗头前的准备:先将头发从发尾处慢慢梳开,再从发根梳至发尾,甚至可以将头朝下,从脑勺部往前梳开,让发丝顺畅,增进血液循环。
Tips2:洗头次数:不要天天洗!洗头过勤会把皮脂腺分泌的油脂彻底洗掉,使头皮和头发失去天然的保护膜,反而对头发的健康不利,最佳的洗头次数是隔一天洗一次,除非是做特殊工作的人,有特殊的卫生要求。
Tips3:洗头时:避免使用碱性过大的洗发液,洗头时将洗发液置于掌心,搓揉起泡后再抹于发上,由发根洗至发尾,并让头发成自然垂下,使用指腹来轻推按摩头皮各处,来回两三次,接下来以流动的温和清水徐徐冲洗,勿使用太烫的热水,会导致头皮过度干燥。
Tips4:洗头时间:要尽量改变晚上洗头的习惯,其次要在洗后擦干头发,最好让头发自然变干而不是使用吹风机,如果一定要用,就要注意选择自然风的那种,千万不要选择很烫的热风哦!吹干后还要用免洗的护发精华素滋养秀发。
Part2.保养
除了洗头有学问,日常养发也是一门学问哦,以下几点请务必要做到!
尽量不要烫发染发,因为那些化学制剂对头发的伤害非常严重!不要迷信某某产品对头发无伤害之类的话,切记只要是药水,就有伤害!经常烫染会令头发水分骤减,即使用再好的保湿品,头发仍会容易断裂。
每周挑一天,给头发做个滋养发膜,可在最短时间内让头发恢复弹性与光泽!只需洗头后敷上发膜再用热毛巾将头发包起来,等时间过去就好。
头皮是漂亮头发的根源,所以一定要保持头皮的健康!定期保养头皮,如用蒸汽热烘,让头皮毛孔扩张,促进汗和皮脂累积物排出。
减肥时要补充维生素及必要的油脂,才能在减重的同时保持秀发的健康。
梳头要用疏齿的梳子,并先在头发上涂些发乳等剂,以免头发断裂。
1、睡觉时如果在头发下面垫一块丝绸,早起时仍会保持良好的发型,发丝也特别柔滑,完全没有静电困扰。若是怕丝绸会乱跑的话,选择丝质的枕头套会更好哦!
2、有时辛辛苦苦做好的发型,第二天早上起来又是乱翘一通。这时,不妨使用免洗型润发露,它不仅可以保持柔顺的发型,还会在秀发表面形成一层保护膜,但切记只需涂抹在发梢,以免头皮“营养过剩”!
3、受损头发特别需要补充蛋白质,维生素A,E可促进血液循环,防掉发,维生素B群能促进头皮新陈代谢,而刺激性食物会伤害毛发或加速掉发。
产品推荐
娜莎迪滋润护理发膜
参考价格:530元/250ml
非常专业的一款养发产品,质地细滑滋润,吸收也非常迅速,能修护和填补受损部位,用后发丝非常顺滑。还含有提色成分,可提升色彩的靓泽度,特有的滤光剂还能防止UV的伤害,尤其适合染后秀发。
酸绿德雅深层修复发膜
参考价格:450元/200ml
滋润效果明显,用后头发柔顺蓬松,持久度非常好,细腻柔滑的质地即使直接当手霜涂抹也能被完全被吸收,能深层修护并强韧受损头发,特别适合细软脆弱发质使用。
施华清屑舒润精华液
参考价格:59元/100ml
此产品是施华蔻第一款可以修护并停留在头部皮肤的产品,打破传统的头发洗护方式,洗护之后使用,并配合简单的按摩,被称作头皮护理的“神仙水”。
巴黎欧莱雅深层修复多效防护喷雾
美妆界也随之震动!
亚洲女性巧妙紧跟至IN潮妆,
又不会太过OVER的彩妆美发技巧就在本期!
不必再担心暑气花妆的11月,是运筹帷幄打造全新妆容的最佳时节。由四大时装周唤起的妆容灵感,并与亚洲女性的脸形、五官、肤色巧妙配搭后所改造出的三款突出细节却不同以往的妆容&发型,将在此大揭秘!
映衬娇美肤色的
晕染腮红扫清秋季暗淡感
彩妆界享誉着高人气的腮红,在平民界却总是被忽视。“怕涂得太红被人笑话”、“脸红红的很土吧”……这些顾忌令腮红备受冷遇。“容易令肤色整个暗淡的秋冬季怎么可以少了腮红帮衬?害怕腮红浓艳,通过正确的涂抹法就可轻松避免!”(彩妆达人吴忧老师)
红极一时的圆形、椭圆形的腮红打法确实过于可爱,因此,针对轻熟龄女性对于腮红打法的迷思,灵感来自国际T台的晕染腮红便应运而生。以颧骨为中心向鼻翼、两颊逐渐过渡没有明显边际地涂抹腮红,此时,妆容的关键就在于仿佛毫不刻意的腮红晕染效果,通过与肌肤的完美贴合,呈现轻透质感,在保持自然印象的基础上映衬出健康的娇美肤色,扫清秋季暗淡感。
秋冬季,粉或橘色腮红 打造娇美肤色
1 L’OREAL PARIS绝配无瑕腮红102# RMB90/5g 富含维生素C,色彩自然通透,令妆效与肤色完美贴合,双颊光彩照人。
2 CHANEL玫瑰珠宝盒#68 RMB430/4g 为脸部妆容带来一抹清新气息并焕发健康亮彩,更能衬托纯净、透明的脸部肌肤。
3 妹花样年华焕彩胭脂 RMB230/2.3g 柔和提亮肤色,焕发亮丽,迷人气色。
4 ESPRIQUE PRECIOUS珍悦腮红RMB240 晕染自然,令脸部更具轮廓美感,持久保持明丽粉嫩妆效。
5 GIVENCHY幻影四宫格腮红 RMB420/7g 愉悦清新的触感,塑造脸部立体轮廓或提亮双颊,无任何粉妆感,令肌肤如丝绒般细腻。
偏橘色的腮红以颧骨为中心向鼻翼和两颊轻扫,腮红边缘用中指与无名指轻轻晕染,完美贴合肌肤后,呈自然轻透感。
卷翘的上下睫毛
营造大而圆的可爱双眸。
上眼睑佩戴浓密型的假睫毛,下眼睑的睫毛则以一簇一簇的形式黏贴。再以白色眼线笔紧贴下眼睑勾勒眼线,加强眼部轮廓。
轻松减龄的PARTY眼妆 芭比睫毛带来甜姐范儿
原本作为舞台妆才会使用到的假睫毛,如今已经成为时尚女孩们的必备道具,是轻松减龄的最佳方法。“芭比睫毛在亚洲时尚之都东京首先流行开来,也在欧美T台形成风潮,带有十足甜美气息的这款眼妆最适合参加party时打造!” (彩妆达人吴忧老师)
亚洲女性普遍眼形细长,再加之天生睫毛稀疏,眼睛大多毫无神采,很多人利用小烟熏来突出眼部印象,但娃娃脸或清纯系的女孩则可能因为不适合而显得古怪。芭比睫毛以增加上、下眼睑睫毛的量感来起到加大眼形的作用,此时,眼妆的关键是不要使用过多眼影,以此突出根根分明的睫毛,增加甜美感。
1 KATE轻松描画眼线液 RMB79 能轻松描画粗而浓的眼线,柔软的毛毡型眼线液。
2. GUERLAIN眼线液 RMB330/5ml 精细刷头、长手柄设计描画出完美线条。
3 ESTEE LAUDER凝彩眼线液 RMB250/3ml 长效零晕染,上妆即干,不脱落,轻盈液体配方,更易于均匀上色。
4 LANEGÍE魅彩简易眼线液 RMB155/3g 轻松而鲜明地画出眼线的海绵刷头眼线液,能轻松控制眼线的粗细。
5 shu uemura手绘眼线笔 RMB230 描绘柔滑线条,可用作快速上妆,持久防水,质地柔软连敏感眼部肌肤都可安全使用。
将整体头发分成两股之后,分别编成两根辫子,不过这时的编发需要稍用些力,达成紧实效果。随后将发辫由上而下以宽及窄的形式拉松,呈现由粗至细的视觉感。
营造优雅感
森女编发纯净感满载
“编发都红透全世界了!”(彩妆达人吴忧老师)近年来,各式各样的编发造型早已登陆各大时装周,也成为好莱坞明星们的爱用发型。“不过很多编发造型并非太好制作,这款融合森女风情的编发,既可打造优雅感,也因易上手的特点被广泛关注。”
两侧编发对于女性读者来说,绝对可谓驾轻就熟。然而,这个发型并非传统的两侧编发,它的关键点在于,发辫精心改造后由粗至细的视觉感,可令整个发型更具时尚感的同时,又添森女的纯净气质。对于OL来说,若想要加强更多现代感,以被誉为秋冬季节最佳配饰的小礼帽来加以点缀即可。
无论编发如何营造美
一头顺滑健康的秀发
必不可少
1 JOICO自然造型霜 价格店洽/50ml 涂抹后可以重复造型,创新不黏腻配方,是造型清爽顺滑,自然有光泽。
2 Curél洗发露 RMB68/200ml 守护头皮滋润,保持头发健康。防止头发毛糙发硬,使头发柔软顺滑。
3 liese灵动幻彩造型发蜡 RMB58/65g 恰到好处的造型力,能打造出自然微翘、充满光泽感的律动发型。
为头皮解暑
闷热夏季,你无法摆脱油腻、头屑、脱发等烦恼,往往是头皮出了问题。想拥有洁净清爽的秀发,就必须由头皮根源入手,由内而外重获美丽。
头皮也要去角质
头皮的皮脂分泌量比脸部肌肤多两倍,压力过大加上护理不当等因素的影响,脸部肌肤会水油失衡,头皮同样也会出油变得油腻;继而有害菌群大量滋生,出现头痒现象;如果再不加以重视,头皮的代谢系统出现紊乱,就会产生大量头屑;长此以往,还会面临脱发的危机。除了日常的清洁之外,每周一次的头皮去角质护理,彻底清洁洗护产品残留的同时,更能促进后续营养成分的吸收。
选用圆头的发梳梳去发丝上的灰尘,同时按摩头皮,缓解疲劳。
取一颗葡萄大小分量的头皮清洁产品,头顶和两耳上方的区域角质层较厚,适当多涂一些;后脑勺角质层较薄,可以少涂一点。
双手从后脑勺开始,由下至上推送式按摩头皮,2-3分钟后洗净。
头皮也要解解压
头皮是脸部肌肤的延伸,头皮的健康与否直接关系到脸部的老化速度。相比脸部肌肤,头皮更加脆弱敏感,是全身仅次于眼周的第二薄皮肤,所以需要比脸部更加细心的呵护。每次洗发时花一分钟按摩紧绷的头皮,不仅能起到放松的效果,还能促进血液循环,保持头皮正常的生长规律。头皮健康,抵抗外界刺激的能力会加强,发根的生长环境变得完善,发丝自然也会更强韧。
取适量头皮专用产品,两拇指由太阳穴开始,沿着发际线往头顶方向按压。
由头顶开始,两手指腹分别向两侧按压。
由前额开始,两手指腹慢慢向后脑勺按压。
用指尖由上而下轻捏头皮,轻轻敲打按压。
将头发分束轻轻往上提拉,再慢慢放下,使头皮恢复至自然状态。
给发丝充电
灰尘、紫外线、烫发、染发……秀发无时无刻都要面临伤害,受损后的发丝呈多孔性,如果不及时补充水分和养分,将会造成不可逆转的损伤。
发丝也要擦乳液
健康发丝表皮层的毛鳞片排列整齐,秀发看上去柔顺亮泽;受损的毛鳞片呈现剥落的状态,因此显得格外毛躁。日常的洗护可以修复秀发的表面,却难以深入发芯。决定秀发弹性和颜色的关键,取决于表皮层内侧的皮质层。烈日曝晒及烫染会造成皮质层营养和色素的流失,需要深入密集滋养,才能重建发丝内部纤维结构,恢复秀发强韧及光泽。除了不要频繁烫染外,日晒或烫染之后的密集修护可以将秀发损伤减到最小。
把头发彻底洗净,用超细纤维毛巾以按压的方式吸走头皮和发丝上的水分。注意不要挤压或拧转头发,力度过重会造成发丝受损断裂。
从发梢开始涂抹润发乳,并轻轻按摩促进吸收。
先用保鲜膜包裹住头发,再在外层包裹毛巾,并加以固定。
用吹风机加热,护发成分可以通过热能吹进头发。
1、Clairol Professional焕爽去屑香波 详询店内价格
温和洁净,同时有效去除头屑,帮助保持头发和头皮健康。
2、Beautyhair分线宽齿梳80元
前端齿梳,浑圆设计不刺伤头皮且具按摩头皮效果。
3、Rene Furterer复合护发精油400元/50ml
能清洁、调理头皮,促进头皮微循环;恢复发丝韧性和亮泽。
4、Hair&Scalp头皮净化洗发露39元/200ml 79元/530ml
独特的矿物质与微量元素组合,可温和清洁头皮头发中的油脂,恢复其健康状态。
发丝也要涂精华
虽然吹风机的热风会带来不必要的热力伤害,但自然风干也并不会令头发变得柔顺。吹风前使用免洗精华按摩发丝,可以在头发表面形成保护膜,不但能够有效隔热,还能在吹风时巧用热力抚平毛躁,令秀发顺滑闪亮。使用带喷嘴的吹风机,可以让热量散发更均匀,不容易损伤头发。注意吹头发过程中始终让吹风机与头发保持10cm以上的距离,并用手指或者圆头梳梳理头发。
将渗透力强的精华涂抹在发梢,用宽齿梳轻轻梳匀。
由上往下顺着头发毛鳞片的方向吹干,使毛鳞片始终保持闭合的状态,这样吹干的头发才会更有光泽。
头发吹干后,距离10cm左右喷上防护喷雾。
1、Paula's Choice丝柔润发乳158 元/473ml
温和滋润头发,染发、烫发后受损发质的救星,洗后秀发丝般柔滑。
2、潘婷Clinicare时光损伤毛躁快速抚顺精华乳 44.9元/100ml
能迅速抚顺毛躁,使秀发整天服帖莹润,并有效预防头发进一步受损。
3、双妹海上花养发乳160元/120ml
来自具有多重修护功效的天然植物成分,让秀发免受环境伤害。
4、Kerastase绚亮水晶喷雾285元/125ml
给予染后秀发色泽保护、如水晶般亮泽、却无垂重效果、拥有如羽毛般轻柔触感。
TIPS:
1.因为每个人分泌油脂的速度不同,因此洗发的周期需要因人而异。若灰尘和油脂得不到及时清理,不但会给头皮带来负担,也会造成一系列的发质损伤;而过度清洁会带走保护头皮的有用皮脂,让发质变得干枯。
2.规律的作息,均衡的营养在护发过程中起着至关重要的作用,饮食上多吃核桃、芝麻等食物,可以让护发效果事半功倍。
3.没有什么方法可以彻底挽救受损的发质,防范的作用永远大于修复。面对受损的头发也不用太灰心,选择适合自己的产品,正确护发还是可以看到明显的效果。
将烦恼打包
即使刚刚洗完头发,只要一出汗,飘逸的秀发立马就会显得粘腻厚重,这时候只要将散发归拢,不管是利落盘发还是轻盈编发,都能起到消火降温的作用。
造型也要亲和力
想要紧跟潮流,仅仅追逐服饰和妆容怎么够?要知道发型可是凹造型的关键。盘发造型在每一季趋势中都占据着重要的地位,不仅可以展示柔美的脸部轮廓和颈部线条,还能在视觉上让你瞬间拔高5公分。但生活中切记梳理得太过规整,容易显得刻板老气,且看起来会过于强势不好相处。随意散落的几缕发丝,看似不经意,却暗藏心机,更显优雅。还可以利用刘海和发箍,让整个造型更加甜美。
将头发分层,用最大号发卷向内卷,可以让头发更蓬松。刘海也不要忽略,卷过的刘海不管中分还是斜梳,都会更有立体感。
先将头发固定,脸型较圆的人头发的线条往上,长脸型的人则可以适当调低角度,利用盘发线条调整脸型。
如果想要更加蓬松的效果,可以用发梳适当倒数发尾打毛,之后向上盘起,并用U型夹固定。
整理梳好的头发,将卷好的头发拉出,制造自然的蓬松感。可以根据整体造型挑选喜欢的配饰,为造型加分。
造型也要更清新
轻搭在两肩的麻花辫是不是唤起了你学生时代的记忆?没错,我们要的就是减龄的效果。与秀场繁复夸张的编发不同,生活中自然的单侧麻花辫和对称麻花辫最讨喜。将丝巾在头顶固定,随发丝一起向一侧聚拢编成麻花辫,是单肩衫的最佳拍档;对称的麻花辫配上经典草帽,怀旧乖乖女的形象立即呈现。利用这些时髦的元素,既摆脱了装嫩的嫌疑,又可以打造出具有现代感的轻甜造型。
1、SP蓬松丰盈摩丝258元/300ml
使秀发柔顺易梳,长时间保持蓬松丰盈,有效减少吹风带来的热伤害。
2、Schwarzkopf专业怡嬗精华质感造型发泥188元/100ml
干燥柔韧质感造型泥,让造型选择具有灵活度,拥有可重塑控制及造型线条的能力。
3、L’Oréal Professionnel酷乐绿宝168元/100ml
蜡状质地,为头发带来浓密的质感,发丝散发迷人丝般微妙光泽。
当遇到重要的场合,想迅速摆脱秀发干枯的形象,就必须来点急救手段,在这里为大家推荐三个必备急救单品,有了它们就可以瞬间挥别“涩”女郎形象。
15分钟――滋养发膜
都说面膜急救给力,如果你还有时间洗头的话,那绝对就是发膜表演“魔力”的时刻了。在清洁头发之后涂抹上滋养发膜,并用毛巾包住头,让头发充分吸收高浓度的滋养成分,15分钟后就能拥有焕然一新般柔顺发丝。
5分钟――免洗护发乳
免洗的护发产品一经推出就获得懒人们的青睐,如果出门之前没有时间洗头,那免洗护发乳绝对是最好的选择。将护发乳适量涂抹于手上,将手指张开伸入头发均匀涂在发丝上,尤其是发尾处干怙、分叉的地方,就能瞬间改善受损现象。
随时随地――保湿喷雾
在干燥的季节里,建议随身携带一瓶头发保湿喷雾,当你长时间在外奔波时,保湿喷雾就是毛糙发丝的最佳救星。一旦觉得自己发丝形象不佳,就可以拿出喷雾距离头发10厘米左右均匀喷洒在发丝上,不仅能缓解缺水状况,同时也为秀发增添靓丽的光泽。
秋季,干枯、静电、脱发等现象
让许多人困扰不已。如何应对这种季节性的秀发问题成了人们最关心的话题。秀发的日常保养固然重要,但速成的补救同样必不可少。此次,我们特别邀请了由SMG新娱乐主办的大型美发创意电视真人秀《发动奇迹》的3位人气选手黄颖、椿小骅、朱小峰,来跟我们分享他们各自的秋季秀发sos应对方法,帮助大家全面狙击秋季秀发恼人症状,让整个秋季都能呈现健康柔顺的美丽秀发。
1 秀发保湿,拒绝“涩”女郎
不少MM每到秋天就对着头发“唉声叹气”,干枯的头发摸上去涩涩的,发梢都分了叉开了花,脆弱的发丝一扯就断,无论整个发型设计得多么有型,还是会显得毛糙不堪。那只有从根本入手,为秀发补充足够水分,并做好保湿功课,头发自然恢复柔亮光泽。
ACTION 1滋养发丝,修复受损
在秋季定期做头发护理显得尤为重要,可以选择滋润度比较强的洗发润发产品,为发丝由内而外补充养分的同时,还能在发丝表面形成保护膜,锁住水分防止流失。如果是受损发质,就要注意秀发的修复保养,尤其是对于分叉干枯的发尾,除了补水之外,还要用具有修复功效的营养油、营养发膜等产品来补充养分,减缓“涩”情。
ACTION 2头皮也爱做SPA
我们身体喜欢享受SPA,头皮也同样喜爱。通过经常给头部做几分钟的按摩,能使头发柔软,舒缓头皮压力,加快新陈代谢,促进头皮对水分以及营养的吸收,增加保湿滋润的效果。注意按摩的方法是以指腹揉搓头皮或拉紧头发,而不是用指甲抓头皮,以免抓破头皮诱发伤口感染。按摩前,在头皮上抹上专业按摩膏,更能让效果翻倍。
ACTION 3拒绝频繁染烫
入秋之后,就该停一停你频繁的染烫计划。换季时节的头发比平时要来得脆弱,一般的染发剂里通常都含有几十种化学成分,会给发质带来直接的影响;而烫发为了保持持久效果如今也都添加了化学烫发剂,同时高温也会伤害到头发表面的毛鳞片,使干枯分叉情况更为严重。如果实在是要染烫,那么记住频率不要太高,同时做好染烫后修复护理,最大程度减少染烫给头发带来的伤害。
2 防掉发才是重头戏
不少MM到了秋季掉发现象就开始严重。虽说天气对掉发存在一定的影响,但通过日常护理是可以改善和缓解掉发、脱发的情况。除了根本上用防脱发以及头皮护理的产品之外,通过良好的生活习惯以及按摩手法也可以逐步改善掉发现象哦。
ACTION 1针对性选择洗护发产品
想要从根本上解决掉发现象,就要选择能使发丝强韧或是深层修复损伤发质的护发产品。这类产品能为秀发提供营养,使发丝变得强韧亮泽,不容易断裂开叉;同时改善细弱发质,并保护其免受外界侵害。使用发膜和护发精华也是平时不可缺少的步骤,它们比洗发水营养成分更高,效果也更显著。
ACTION 2掌握梳发学问
每天早晚各梳发百次,能刺激头皮改善头发问的通风,有助于防止脱发和头屑的产生。在梳发时要注意经常改变梳发的方向,因为头发缝儿分开的地方会受到日晒、污染等环境影响,会特别的干燥或变薄。有时不妨将分开的方向改变,能够避免分开处因干燥而导致脱发的困扰。
ACTION 3改变饮食习惯
具有酸性体质的,或体内缺少某些营养和钙的人,每到秋季,头发会明显看上去软弱无力而稀薄。这种人应多吃含胆碱的食物,如蛋、小麦胚芽、豆类、燕麦粥和糙米等。同时避免摄取过多的糖分、盐分或动物性脂肪,不利于血液的循环。
SOS
要从根本上增加发量并非一朝一夕的事情。因此想要在短时间内看到健康茂密的秀发,可以借助造型以及蓬松定型产品,从视觉上改变头发稀少的印象,让增发和肘尚两不误。
剪发:厚重法则
剪头发也能使发量增加吗?没错,这里所指的剪发并不是把头发全部剪去,而是将头发剪出厚重感,如齐平的刘海和发梢能让视觉上感觉头发瞬间增多。配合发蜡,只需用手指轻轻拨弄,就能够将头发塑造成想要的形状。
烫发:丰盈卷发
比起顺直服帖的直发,利用摩丝和圆筒梳配合吹风机造型,便可以持久保有动感卷曲的弧度,使秀发显得更为蓬松厚密,而发丝之间的空隙也使之显得更加丰盈,在某种程度上能够制造更多的发量。
3 远离静电,摆平烦恼丝
天干物燥,经常会听见头发“啪啪”的声响。那是由于干燥的头发与干燥的空气相遇时就会产生静电。恼人的静电会让发丝相互纠结,变得难以打理,更严重的还会在梳理、造型的过程中频繁产生断裂,因此秋季如何让发丝摆脱静电成了首先要掌握的技巧。
ACTION 1给头皮清洁与补水
发丝中的水分绝大部分是由毛囊提供的,所以要挽救干涩的头发,关键是给头皮补水。选择保湿滋润型的洗发水补平缺损的毛鳞片,并在头发上形成一层保护膜,有效锁住头发内的水分。同时保持一周3―7次的洗发频率,这样不仅能疏通毛囊,为进一步补水做好准备,还大大削弱了因为颗粒物摩擦而造成的静电问题。
ACTION 2选择合适的梳子
秋季尽量把塑料和金属的梳子都换掉,因为在梳理的时候容易产生静电,使本身易干的头发更加干燥、易断。同时,产生的静电还会刺激头部的皮肤,影响头皮及发根的健康。最理想的是使用木质或角质的梳子,能减少摩擦阻止静电,或是直接换成市面上如今比较流行的离子梳,利用电荷作用有效防止静电的产生。
ACTION 3改变身边环境
环境对秀发静电的产生也有一定的影响。到了秋季,我们要有意识地尽量选用纯棉制品作为衣物和家居饰物的面料,尽量避免使用化纤地毯和以塑料为表面材料的家具,以防止摩擦起电,同时在家里多放一些植物盆栽来增加室内空气湿度。
SOS
静电总是在不经意间产生,一旦出现就让发丝“张牙舞爪”,实在不雅。因此在秋季我们必须学会瞬间赶走静电的小技巧。以备不时的尴尬状况。
收起你的长发
过肩的长发伴随衣物的摩擦,遇到干燥的冷风、触摸等,都会让其很快产生静电,为了减少摩擦生电的麻烦,在秋季最好能将长发扎成马尾、编成麻花辫或是索性盘起来,减少发丝与空气和灰尘的接触,也显得干练时尚。
用护发乳代替水
很多人会在头发产生静电的时候用水喷洒在头发上,虽然瞬间能摆平静电发丝,但水蒸发得快,甚至还会带走秀发上的水分更显干枯,不妨用免洗护发乳涂抹在木梳上,然后均匀梳在发丝上,使之在发丝上形成薄膜,去静电效果更持久。
傅 绘
橄榄油是物理压榨的天然果油汁,是世界上唯一以自然状态形式供人类食用的木本植物油。其营养成分非常丰富,不仅提供人体所需要的许多重要营养,它的护肤功能更是其他油所无法比拟的。如富含与皮肤亲和力极佳的角鲨烯和人体必需氨基酸,能有效保持皮肤弹性和润泽;所含的丰富的单不饱和脂肪酸、维生素E及多酚类抗氧化物,能消除面部皱纹,防止肌肤衰老,有护肤护发和防治手足皲裂等功效。由于含有多酚和脂多糖成分。橄榄油还有防辐射的功能。橄榄油亦被称为“美女之油”。
时至今日,天然的绿色护理品已经成为人们远离污染的最好选择。橄榄油更是成为各类高级护肤品中增加补水润肤功效的必要成分,而且护肤品档次越高,橄榄油比例也越高。
橄榄油的使用方法很多。如:
敷面润肤:洗面后拭去水分,取一两滴橄榄油滴至手心中搓开后涂于面部;或用化妆棉蘸少量橄榄油遍抹于面部,10~15分钟后用热毛巾敷面,之后擦干即可。具有滋养、保湿、去皱功效。另外沐浴后取少量橄榄油兑水,分次淋在身体各个部位,适当按摩,不仅润体滑肤,还能有效防止冬季皮肤的干燥瘙痒。
护发:把一个蛋黄和适量的橄榄油搅成糊状,洗净头发后将其均匀抹于发丝,20~30分钟后洗净,可使头发柔顺亮丽,防止干枯。或洗发后发丝未全干时,取少量均匀涂抹,能使发丝光亮滋润。
上妆、卸妆:上妆时,在基础化妆品中滴1~2滴橄榄油,揉搓后均匀涂抹于面部,皮肤会变得亮泽,不易掉妆。卸妆时,用化妆棉蘸橄榄油卸妆,可轻易地把彩妆甚至那些标榜可以防水的化妆品卸掉,而且是弱酸性卸妆,不伤皮肤。
润唇:睡前用热毛巾敷一下嘴唇,用化妆棉蘸橄榄油涂抹于唇上。这对每天都要涂抹大量口红的女士来说,可以起到保养嘴唇的功效。
面膜:1 用砂糖和橄榄油按1:2的比例混合在一起,可制成美白面膜,兼具收缩毛孔功能。
2 橄榄油加热至37℃时加入适量蜂蜜,抹于纱布后覆盖在脸上,20分钟后取下,有防止皮肤衰老、润肤、去斑、除皱之功效,适用于皮肤特别干燥者。
3 一汤勺鲜奶加四五滴橄榄油,面粉适量,调匀后敷面,可收敛毛孔,消除细小皱纹,增加皮肤活力和弹性,适合于中老年妇女及孕产妇。
4 一根香蕉捣压成泥状,加入适量橄榄油制成香蕉面膜,每周用2次,可使皮肤细嫩光滑,
5 梨汁与橄榄油调制的补水面膜,敷10分钟后洗净,可防治皮肤干燥。
营养眼角:取2滴橄榄油加少许芦荟胶,拌匀抹于眼角细纹处,皮肤很快就会吸收,细纹消失,不需要洗掉就可以直接上妆。
按摩:直接用橄榄油按摩身体和足底,不仅舒筋活血,而且滋养肌肤,尤其是在桑拿、温泉浴后用于按摩,则效果倍增。此外,海盐与橄榄油以2:1比例调配后按摩足部,能有效去除角质,软化皮肤。
橄榄油种类很多,有初榨橄榄油、纯橄榄油、精炼橄榄油等,最适合的护理油是原装特级初榨橄榄油。
喝茶后别忘洗杯
陈日益
我国是茶的故乡,许多人有喝茶养生的习惯。但要提醒大家的是:喝茶后请别忘了洗杯,以利及时除去茶锈,避免损害身体健康。
关键词:变迁;魔力;毛躁;蓬松
发型的流行,在一定程度上取决于社会发展和时代的变迁,如此看来,对女人味的呼唤已成为世界范围内的共识。就算你对女人味不感兴趣,对发型做一些改变也是必要的。因为一成不变的发型和一成不变的服饰一样令人乏味。
一、头发的魔力
是什么能够让女人保持一天的好心情?是什么能够让女人在早上起床对着镜子一个小时甚至更多时间梳妆打扮?几乎所有女人都知道:再没有什么比糟糕的发型更能扼杀快乐的心情了!不光鲜的外套还算可以忍受;不舒服的鞋的确有些痛苦,但必须承认,这些的不顺眼丝毫不会影响女人的魅力。然而,糟糕的发型却可以轻而易举地将一切毁灭。人们为什么这么在意自己的发型呢?你会发现,通常头发能给人留下非常深刻的第一印象,往往可以通过头发表现出来一个人的精神面貌或者性格喜好。比如,艺术家们喜欢留长发、长须,以此来彰显自己的与众不同,提高自己的知名度;而和尚尼姑削发即是修行的手段,表示自己断绝尘缘的意思;当然蹲监狱的通常也是把头发剃光,据说犯人剃光头发是为了便于管理;还有路边的乞丐,通常都是蓬头污面,一看就是生活窘迫之人……当然,现在的女人们也是很看重自己的头发的,知道利用发型来提升自己的女人的魅力,各种发型也是常变常新,大家也追赶着头发的潮流,深怕别人说自己赶不上时代的脚步。
二、发质原因流行直发
东方人的发质相比西方人粗硬,自然卷的发质又较西方人毛燥却卷度不明显,因为头发表面的毛鳞片含量稀少,发丝天然色素里的麦拉宁色素含量高,接受染烫化学处理后的毛发受损程度,往往高于西方人,受限于先天条件,开始流行日本的离子烫,女人们崇尚直发,它既可以飘逸地松散着,也可以垂垂的坠在那儿,而经过离子平板烫的直发最具有垂感。这时候的离子烫就受到了爱美女人的追捧。每次烫发三四百元的高价,四五个小时的时间,也挡不住女人们的热情。离子烫受欢迎的原因主要是因离子烫对头发具有神奇的修复、美化效果。据调查显示,中国约有40%人的头发属于不健康型,其中的自然卷发、毛燥细毛和受损发质一直以来没有很好的处理改善方法,只是借助于普通直发器,利用加热的简单方法来拉直,一两天之后,头发又恢复了原样,而且加热使受损的发质更加受损,毛细发更加毛燥。离子烫的出现,使发质得到改善,既治标又治本。
头发是由表皮层、皮质层、蛋白纤维素及髓质层组成的,若要使头发柔顺、飘逸,关键取决于养分是否充分到达髓质层。而养分要到达髓质层可不是一件容易的事,因为头发的表皮层是由许许多多的毛鳞片组成的。一般情况下,毛鳞片是紧闭着的,养分无法输入进去。
而离子烫就可以用负离子夹和新研发的富含角质蛋白、维他命E、保湿因子、氨基酸等超细分子粒营养药剂相互配合,经过特殊电流回路释放阴离子,打开毛鳞片,再用离子夹的加温将分子粒释放出来,刺激发干表膜和发干间质层中蛋白质的活性,从而修整发丝及表膜。使头发复苏,变得平顺、光滑,而且一次输入,永久保持。看来美丽、简单整理的直发造型,因之大受欢迎,也让由日本流行而来的离子烫,一红就是四、五年。 转贴于
离子烫让女人们津津乐道的最大优点是,烫后的头发又直又亮,数量变少了,发质也仿佛变好了,尤其是头发在洗后不需要经过拉直吹整的过程,就像上过美容院般光亮整齐,当头发及肩时,还不会有发尾乱翘的困扰。
三、卷发流行
不知道是选美大赛掀起了卷发潮流,还是人们厌倦了直发一层不变的单调,流行多年的直发已逐渐退烧,卷发风潮起而代之,蓬松轻盈的微卷长发,女人味十足又不失清纯气质,通过烫发,可以把头发弄卷、弄直,或弄得似卷非卷。值得注意的是,自从离子烫出道以来,烫发已经突破了让头发变卷的概念。其实卷发对头发缺少弹性的东方女性而言,有着不可抗拒的魅力,卷曲的头发会给女性带来说不出的妩媚感。新一代流行规则强调的是带点凌乱的随性感。从自然卷延伸出的生活化卷发,看起来多点轻松,有点不规则的毛燥,感觉更加自然,这要比一头毛燥或看起来发质差的直发感觉更有型,更适合自然卷的东方人!流行的卷发可分为两种,一种是卷度很小,就像是上完卷子后的夸张蓬松卷发,此种卷度不管短、中、长发皆适合,可以用小卷子烫出来,或是利用编发、扭转、缠绕再上烫发药水即可,呈现出的风情,随着长度不同而有差异,且脸型上的限制也不多,尤其适合脸较大者,可以在比例上让脸看起来变得更小,另一种流行的卷发,则是卷度很大的卷发。长度以中长或长效果较佳,发量不要太多,卷度看起来参差不齐,可以用卷子烫出来,也可以用电热卷,看起来愈是凌乱、蓬松,愈对流行的味儿,这种发型也可以随意的扎发,头顶保持蓬松度,就像是居家的发型或刚睡醒的发型,是最经典的卷发呈现方式!层次、除了卷度外,如今流行的卷发层次比较高、也比较多,前额有些刘海,长度大致到眉毛左右,让整个卷发看起来更活泼、动感。如今流行的卷发非常讲求蓬松感,剪裁与造型带有复古的感觉,比较不挑人,中度卷度则要小心看起来老气,如今的卷发已不是旧时上海那种旗袍加满头的小卷美女的卷发。
发型师们给它起了许多另类的名字:陶瓷烫、微波烫、亚马逊烫,时下流行的烫发种类有:SPA数码烫、根部烫、编织烫,螺旋烫、弹力烫……SPA数码烫用灵动的波浪,尽情演绎出层次饱满、线条流畅的动感特质,以变幻的修剪加以炫色的挑染,充分展现反传统的效果,达到一种高层次的境界。还有一种“空气灵感烫”。所谓空气灵感烫,是指发型的卷度非常自然,似有非有,没有花纹,只有波纹,易打理,不需烫到发根,弹性不很强,头发不是很蓬松。
世上只有懒女人,没有丑女人。大家行动起来吧,让女人更有魅力,更有女人味,好的发型提升自身的女性魅力;展现女性的自信魅力;流露出迷人的女人性感;任何人都可为发上添姿采。
参考文献:
1.文化对商标翻译的重要性
商标既是经济符号,也是文化符号,那么商标翻译就是一种跨文化的活动,译者要想把商标翻译的贴切、地道,对于文化的学习必不可少,只有熟悉两种不同的文化及其不同文化下的语言习惯才能将商标的内涵美和语言美呈现给消费者,从而达到开拓市场的目的。
2.文化差异对商标翻译的影响
(1)民族心理差异民族心理是一个民族在长期衍变过程中有民族文化积淀而形成的心理特征,这体现在价值观念、联想意义和消费心理等层面的差异。在中国文化中“燕子”常常代表着“春天”与“生机”,在欧洲大部分地区也把它认为是“勇敢”与“吉祥”的象征,然而在爱尔兰,那里的人们却把燕子视作魔王,所以当我们的产品销往不同的地区时要注意翻译上的区别。
(2)政治经济差异政治经济是每个国家发展的两大主流方面,其地位具有不可侵犯性,犹豫每个国家的政治、经济体质不同,其差异也是非常明显的。最典型的一个例子是“opium”香水的引进,法国公司在中国推销此款香水之前了解到了中国的鼻烟壶,因此想到opium牌香水可以展现男人的魅力。可是他们忽略了“opium”是“鸦片”的意思,这会引起中国人对“”的愤恨之情。中国儿童服装品牌“小熊”在出口时译为“littlebear”中“bear”是人忌讳的词,它很容易使人联想到“bearmarket”“熊市,惨淡的股市”,消费者对此产品只能望而却步。
(3)民情习俗差异由于各民族的地域及其历史不同,人们在传统民情与风俗习惯上形成了各自的地方特色。如“龙”、“福”、“九”、“爱”、“利”等字深受中国人民的喜爱。通俗的说,这就是中国人常讲的“吉祥话”,因此一些外国的商标翻译也有了这方面的讲究,如“家乐福”(Carrefour)、“德芙”同音“德福”(dove)、“金利来”(Goldlion)、“999感冒灵”;另外以“龙”为例,与英语的“dragon”不同,在我国“龙”寓意神圣,我们称自己是“龙的传人”表达了我们对龙的爱与尊重,而在英国人眼中,dragon是一种极其凶恶,给人带来厄运的怪物,所以在翻译与龙有关的商标时就要加以考量。(4)思想个性的差异中国人儒家文化影响颇深,形成了含蓄保守的观念与性格,而西方人崇尚自由与开放。东西方人不同的思想个性将影响译者对商标的翻译。一款法国香水名为POISON(毒药),此命名敲好符合了西方女性追求也行与冒险的民族个性。相反对于中国性格温和的女性,由于他们受传统观念的影响,大部分人是无法接受的,因此此款香水名被译为“百爱神”。同样,对于日产品牌“kissme”的唇膏,如果将此商标译为“吻我”中国女性仍然会不好意思,必然会引起尴尬。企业经过变通,迎合中国女性思维,以“奇士美”为商标名称在中国销售。
二、商标翻译的策略
商标翻译不同于其他文本的翻译,译者需要讲商标的特征与文化因素完美结合。根据译语文化取向,商标名称的翻译方法有音译法、意译法、音译结合法、和其他译法。音译法:音译是指在商标翻译的过程中,对不违背目的语的语言规范以及意义不完全的商标名称,保留其原有的发音或找到与其读音相近的目的语进行翻译的方法。如“CleanClear”谐音为“可伶可俐”保留了原商标发音清脆响亮的特点;“Mazda”音译为“马自达”给人以轻松的想象。类似的商标有Cadillac(凯迪拉克)、PierreCardin(皮尔卡丹)、Audi(奥迪)。音译法简单易行,保留了原商标的音律美。意译法:意译是指不拘泥于形式,根据商标的含义翻译成与其意思相同或相近的目的语。如“rejoice”英文意思为“愉悦高兴”,意译为“飘柔”体现了洗发水的功能,表达了洗头后高兴的原因是头发柔顺、飘逸。另一商标“serene”(西冷),serene在英文中是“宁静、安静”的意思,强调了此空调产品噪音低,给人带来丝丝凉意,具有极高的品质。另外女性用品商标多取“美”、“雅”、“芳”等来表现女性的娇柔美好的含义。如Avon(雅芳)、Maybelline(美宝莲)。意译法融入了文化因素,具有了深层的意境美。音译结合法:指采用音译兼顾的方法,既要按照源语的发音规则音译,又将其中的内容含义表达出来的翻译方法。如“海信”电器译为“Hisense”保留high的发音,同时取sense之意表明产品高敏感的特点。Polaroid相机的商标直接翻译为“拍下来就可有照片的相机”,结合Polaroid的发音译为“拍立得”音与译与原商标紧密结合,形象生动。音译结合更富有一种创造力。其他译法:对于不具有以上特点的词语为了避免歧义采取直接翻译或不译的方式。如“长城”(GreatWall)、“熊猫”(Panda)、“Bluebird”(蓝鸟)。另外常见的保留字母、数字或特殊符号的商标有SKⅡ化妆品、TCL电视、NEC日本电子公司等。
三、总结