前言:一篇好文章的诞生,需要你不断地搜集资料、整理思路,本站小编为你收集了丰富的中医典籍主题范文,仅供参考,欢迎阅读并收藏。
文献标识码:A
文章编号:1673-0992(2009)03-0173-01
摘要:由于中西方文化的差异,导致对语言理解方式的不同,因此采取何种翻译策略才更有利于中国文化典籍的传播,是迫切需要解决的一个现实问题。
关键词:英语 典籍 翻译
中华民族创造了灿烂的古代文明。英国剑桥大学李约瑟博士认为:“中国在公元3世纪和13世纪之间,保持着一个西方所望尘莫及的科学知识水平。”美国耶鲁大学教授保罗・肯尼迪也说:“在近代以前的所有文明中,没有一个国家的文明比中国更发达,更先进。”(杨牧之。1999)中国典籍是中国传统思想和文化的结晶,它们的对外译介对于向世界人民介绍华夏文明,在全球化的时代一方面保持中国固有的文化身份,另一方面使中国文化和西方文化进行平等对话。促进中西文化的交融和互补,具有深远的历史意义和重要的现实意义。在21世纪,随着中国综合国力和国际影响的日益增长而来的,将是华夏文化的又一次辉煌。在这个大背景下,中国典籍在世界上将更加受到关注。它们的对外译介也将愈益显示其重要性。
1 物质生活民俗类(包括衣食住行、生产贸易等)
《红楼梦》第24回有这么一句话:“即使是巧媳妇也做不出没米的粥来。”(第二十四回)
杨译:Even the cleverest housewife can’t cook a meal without rice.
霍译:Even the cleverest housewife can’t make bread without flour. “粥”作为我国居家饮食习俗的一部分。源远流长,且雅俗共赏,俗称“稀饭”、“水饭”等,并有药粥、养颜粥、供粥等类别,主要以大米、小米、玉米、糯米等为主料。添水文火煮成,西方不曾有。杨将“元米的粥”译作“a meal without rice,"基本传达了做“粥”的要领,而霍译处理成"bread without flour",则把我国传统饮食喝粥的习惯,归化为西方日常生活中吃面包的习惯,前者保留了中国传统民俗文化的内容,后者则因背景知识的缺乏,或因翻译目的不同而影响了这一民俗的传达。
2 特殊名词类
在翻译医书等典籍方面,方梦之教授认为词的翻译应“译意而不是译词”,中医典籍书名翻译的问题也主要是“译词”的问题。
只顾将汉字逐一翻译成英文,忽视了由此而产生的重复或繁琐,造成译文不简洁。例如:
《万病回春》Curative Measures for All Diseases。
“回春”用Curative Measures翻译,虽意义准确,但不及Cures简洁。Cures可表示“用来恢复健康的药剂、医疗方法或过程”。此外“万病”并非是“所有的病(All Diseases)”,而应该是,VariousDiseases。所以,《万病回春》不妨译为:Cures for Various Diseases。
3 宗教类
由于佛经是从印度传人中国,所以中国的佛教徒对印度有着极高的崇敬。而当时的译者一部分是天竺人,一部分是懂梵语的虔诚的中国佛教徒,这两部分译者都对译入语文化有着相当的了解并且深受其熏染,所以基于这种翻译文化心理,在译经时,基本上采用的贴近译入语文法的直译法,有些词汇甚至都是音译过来的,显示了对印度文化的无比尊崇。纪元前的《七十子希腊文本》,是“公元前285年至249年间,有七十二名‘高贵的’犹太学者云集在埃及亚历山大图书馆,从事这项翻译。据传,这七十二名学者来自十二个不同的以色列部落,每个部落六名。”虽然《七十子希腊文本》是由犹太人翻译的,但是“尽管希腊语已成为他们的日常用语。但他们毕竟不是在希腊,周围非希腊语的语言环境以及祖先的语言无疑给他们很大的影响,”,可见在这七十二名译者心中,古老的犹太文化还是占据着重要的位置,因而,他们的译文“词语陈旧,闪语结构充斥,由的地方译得太直太死,简直不象希腊语。”
4 格言体的翻译
如《道德经》为格言体,文中大量采用排比或对偶形成整齐形态,古典汉语的含蓄精练以及语法规则的相对宽松使得“四字格”结构成为古汉语的一个显著特征。典籍翻译尤其应该处理好四字格的翻译。在威利和许渊冲的译本中都能看到工整句式和排比结构以及成对概念的翻译。如《道德经》第二章翻译如下:
原文:有无相生,难易相成,长短相形,高下相盈。音声相和,前后相随。
Waley译文:Being and Not-being grow out of one another,Diffucult and easy comp lete one another.Long 8nd short test one another;High and low determine one another.Pitch and mode give harmony to one another.
Front and back give sequence to one another.
叩开记忆的大门,开启流年的扉页,翻开过去的篇章,走进悠悠岁月。
那时,电影还没有走进大家的生活,仅限于每一个乡有一所固定的电影院,供那些容易接纳新鲜事物的年轻人青睐电影的新潮或时髦。大部分人还是专注延续下来的社戏,搭一个台,唱戏的人,把脸涂抹成花红酒绿的脸谱,在台上比比划划,咿咿呀呀地拉长着唱腔。或许大家钟爱于这种唱腔,围在戏台前,把一块宽敞的空地塞得满满地。可惜大家虽钟爱于这样的社戏,一年到头难得看上几回戏,除非是那些有钱的人家老父老母高寿,才会请剧团唱上几天,供大家欣赏。
记得第一次看电影,可能是在70年代末吧。我黏着祖母去姑姑家。姑姑家旁边就有一所乡电影院,正热播《梁山伯和祝英台》。可能是祖母偏爱于电影里男女对唱的腔调演绎着古老传说的爱情故事,就不吝那几毛钱的戏票。其实钱是姑姑出的,但是祖母向来节谨,一般是不会乱花钱的,在她的眼里,像看电影要花钱买戏票,不如买些实质性的东西填填肚子,过过嘴瘾来得实在。幸好,祖母也有心观看电影,我才得以沾祖母的光第一次看上了电影。
祖母一手捏着戏票,一手牵着我走向电影院。电影院的门口有工作人员在那里检票,怕没票的人溜进电影院白看电影。祖母检过票,紧抓着我的手走过那一排排木质的长椅,椅子上都编着号。祖母拿着手上戏票终于找到自己座位,带着我坐下,专等电影放映。此时的电影院人影憧憧,挨个的在拼命的往里挤,找寻着自己的座位。把电影院吵得喧嚣不静,像沸腾的开水在那里噗嗤噗嗤地叫嚣着。人流混杂的噪声把耳朵塞得满满地,以致祖母喊我都听不大到。
终于在急切盼望魔幻般的电影放映了。电影院内原先沸腾的噪音戛然而止,就像拉闸断电般的迅速,鸦雀无声。电影院内黢黑黢黑,只能隐约看到前面白色的荧幕。这时从后面的放映室里射过来一束强烈的光线,就像我拿着手电筒在漆黑的深夜,把手电筒的开关打开,陡然在黑色里挤进一束光线,照亮了前行的路。而放映室里射出的光线照在墙壁上挂着的荧幕,就会从里面走出古代人来。他们的穿着与我看社戏的穿着差不多,似乎又有点区别,但我又说不清楚。满脑子疑惑,荧幕上的人跟真人一样,他们是怎样走进荧幕里、在那里谈情说爱?我能不能走进荧幕去当个小书童?于是,就问祖母,那些人是怎样走进去的?祖母那双眼睛死死盯着荧幕,耳朵聚精会神的聆听着咿咿呀呀地唱调。突然听到我的声音,打扰了祖母观看电影的兴致。只见祖母恶恨恨地瞪了我一眼,烦闷的说:“莫打岔,看戏”。如此,我也就不敢多问,只能在心里嘀咕着。
当我第二次走进电影院,是80年代初,我已是小学三年级的学生了。那时懂得电影是怎样一回事。不再像第一次跟祖母看电影,疑是电影里是真人走进荧幕,像社戏那样的登台演出,以至我问祖母,祖母也答不出来,只得恨恨地瞪了我一眼。看完电影后我总有些奇怪的想法,想自己要是能走进荧幕里去唱戏该多好。后来上学了,在书本上知道了电影是要制作,有导演精心策划,演员全身投入,用胶卷把它录制下来,再由制片厂制作成电影。难怪一部电影要换四次片,才能放映完。
记得第二次看的电影是《武林志》,当时十分的火爆,连学校都组织学生去看这场电影。80年代初,大部分孩子都还没有看过电影。只知道有电影,而不能站在荧幕前去观看一场电影。所以当学校组织我们去看电影,大家兴奋得连觉都睡不着,大清早就来到学校,等着去看电影。到了规定的时间,老师把学生集合在操场上,然后分年级排着队沿着马路向电影院进发。
电影院现在姑姑家的旁边,从学校到电影院有十来里路。也许当时电影在我们心里的诱惑是大过所有的困难,以至十多里路的距离,变得也不是距离了。为了能看上电影,小脚短步很快就丈量完十多里的距离,谁也没有落后,我们的队伍像战士一样整整齐齐的跑到电影院。
看过电影后,我们像一盘散沙似的在马路上游走,没有来时那样的兴奋和劲头了。大家筋疲力尽的在马路上走走停停,停停走走,没有一点看过电影后的高兴和喜悦,只有抬不起腿迈不开步子的狼狈象。我也不知道自己是怎样走回家的?现在记不清了。只记得第二天上学,第一节课,班主任老师从头到尾绘声绘色又讲了一遍。如今才懂得老师组织我们看《武林志》的苦心,是要我们从小学会爱国,像东方旭那样,为了名族大义,可以放下私人恩怨,和武术馆馆长何大海冰释前嫌,成为生死兄弟。东方旭不负重望,打死了狂傲一世的俄国大力士达德洛夫,为国争光,挺起中国人的脊梁骨,扬眉吐气。那一刻,东方旭是一个顶天立地的中国人!
到80年代末,电影走进了大家的生活里。谁家有喜庆的事,譬如过生日、生小孩、建房子、考大学……等等,都会放上几场电影,供大家欣赏。而那时为了看上一场电影,往往会跑五六里的路,看过电影后,又深夜跑回家。而电影从窄荧幕发展到宽荧幕,片情从单一的几种也变得多样化,不再是武打片、枪战片了,已有现实生里爱情片、生活片、古装片、纪录片、还有外国名片等等。所以那时一场好的电影,会引得我们痴狂不已,常常是抹黑跌跌撞撞地、泥泥水水的、深一脚浅一脚赶往前去。往往到达放电影的场所,电影早就放映了,我们却特别的高兴,挤在黑压压的人群里聚精会神的看着电影。
到90年代,黑白电视开始走进农村。几乎每一个村都有一台到两台黑白电视,一到晚上就会挤满男男女女老老少少地邻居们,观看着电视。所以,这时大家对电影就没有那么浓厚的兴趣了,不再跑上五六里夜路专为看一场电影。除非在自己屋门前,或是在本村,跑上不超过一里路远的距离,大家在会懒散散地前去。如若电影的剧情不合口吻,还会早早地离开。不像以前,无论电影好看与否,都会从一而终的看完,待到放映员拆卸机器,才恋恋不舍的离去。
到2000年,彩电也走进了农村,几乎家家户户都有了电视,各在各自的家里看电视。这时的电影已被电视所取代了,谁也不会因喜庆事去放上几场电影?谁也不会因哪家放电影赶去看电影?电影基本上就淡出了大家的生活。
如今,有送电影下乡。可在放映时,除了就近的几个孩子和几个老年人凑在一起,寥寥十几个人在观看着电影。小孩子可能是在凑一份热闹,老年人可能在回味过去看电影的热情。
电影已成会了过去。现在,谁也不会为了一场电影而激情澎湃,兴奋不已,从家里搬出一条小板凳,早早的守在荧幕前,等待着电影放映。大家只愿坐在家里,看着自己喜欢的电视剧,或是坐在电脑前敲着键盘,与天南地北的网友们聊天,玩一些虚拟的游戏。
>> 电磁超声换能器的前置放大电路设计 新型心电信号前置放大电路设计 一种用于GaN紫外探测器的前置放大器电路的分析与设计 基于智能光电检测的电路设计 基于单片机的光电检测电路设计 一种土壤湿度检测的方法和电路设计 一种自动检测设置死区时间的电路设计 一种基于包络检测的ASK调制解调电路设计 一种压力传感器检测电路设计 一种带电流检测非互补式PWM产生电路设计 一种232转红外的电路设计 一种新型LED驱动电路设计 压电传感器前置放大电路分析 一种用于非隔离光伏并网逆变器漏电流检测的电路设计与实现 CMOS掉电检测及保护电路设计 一种继电器输出电路的故障分析及改进电路设计 光电二极管放大电路设计的几点思考 基于Proteus的一种硬支撑平衡机用光电传感器设计及实现 一种低功耗宽频带LDO线性稳压电路设计 一种基于FX589的位同步提取电路设计 常见问题解答 当前所在位置:
关键词:医用诊断设备;光电检测;前置放大电路;AD8034
DOI: 10.3969/j.issn.1005-5517.2014.2.006
引言
在用于临床检验科室的医用体外诊断设备中,大量应用光学信号的变化来分析血液、尿液和脑脊液等体液成分,因此光电检测电路设计被广泛应用于该类设备。医用光电检测电路根据光学信号变化情况可以分为两大类,第一类是用于检测近似静止或者光学信号的缓慢变化,如应用比色法进行检测的生化分析仪和血凝仪等的低频光电检测电路,第二类是用于检测光学信号的快速变化,如用于血液细胞分析仪和流式细胞仪的高频光电检测电路。
本文介绍一种用于上文中第二类光学信号检测的高频光电检测模拟电路设计,该前置放大电路作为一个独立PCB板设计,封装为用于光电转换的前置放大器,整个系统的电气性能主要由该模块决定。本设计的检测对象是波长为535nm附近的绿光信号,该信号是由快速经过光照区的细胞所引发的散射光信号,根据细胞经过光照区的速度,散射光信号变化频率在1MHz~1.8MHz之间。
1 系统方案
由于散射光信号的光功率很低,为了减少信号转换中引入的干扰,同时适合医用设备的光学应用场景,本设计采用了传感器偏置模块、带宽补偿模块、I/V转换模块和信号调理输出模块的系统设计方案,如图 1所示实现完整的光学检测前置放大电路设计。
前置放大电路包含光电转换传感器、带宽补偿电路、I/V转换电路和信号调理电路,将光信号转换为电压脉冲信号输出给后续仪器处理电路,该光电检测电路封装为用于光电转换的前置放大器,本文重点介绍该电路的设计实现。
2 传感器偏置设计
前置放大模块的电路性能是本设计的关键,需精心进行设计和调试。根据系统光信号特点,选用日本滨松公司的S1223型光电二极管作为光电转换传感器。S1223的有效接收面积为2.4mm×3.6mm,工作在10V以上偏置电压的条件下,可以提供25MHz的信号频率响应,在400~1000nm波长范围内具有良好的光电转换性能,能够满足光信号转换的要求。
如图3光电二极管S1223使用VB=-12V偏置,为了防止电流过大损坏光电二极管,反偏电路中加入了20kΩ的限流电阻,此时的反偏电压不小于10V,由图 2可知S1223中存在约50pA暗电流,通过I/V转换之后产生的电压在uV级水平,对电路性能没有影响。
3 带宽补偿设计
由于引入限流电阻将导致电路在高频信号下,光电流大部分以电荷形式储存在光电二极管的结电容中,流出的电流很小,简单说就是造成信号带宽下降,具体如下式所示:
其中C1=0.1μF。当C1>>Cs时(一般10倍以上),就可以保证光电流基本无损的经过后续I/V转换电路,实现带宽补偿。
4 I/V转换设计
光电二极管输出的电流信号难以被电路直接放大,一般都是先经过I/ V转换电路转变为电压信号。本设计I/V转换电路采用成熟的跨阻放大器来实现,基本电路模型如图 5所示。
通常I/V转换电路使用FET型输入的运算放大器实现,应选择偏置电流小,输入电容低和失调电压温漂系数低的高开环增益运放,此外需着重关注电流噪声、电压噪声、输入电容、增益带宽积等参数。在本设计中,I/V转换部分信号带宽最小取3MHz,运放的增益带宽积选择由反馈电阻Rf、总输入电容Ci和信号带宽共同决定。总输入电容Ci为二极管电容与运放输入电容之和。
通常运放的输入电容为几个pF,S1223在反向偏置时的结电容为20pF,估算走线电容为2pF,运放的输入电容取8pF,因此取Ci=30pF计算。图5中的电路在45°相位裕度的时候有下面的公式关系,其中f2表示带宽高限频率,此处即3MHz,ft表示运放的最小单位增益带宽。
根据系统光信号在光电二极管S1223上的电流范围、板卡输出电压信号峰峰值确定I/V变换电路的反馈电阻取R2 =6.2kΩ,根据上面公式得I/V变换的运放增益带宽积必须大于10.5MHz。综合上述考虑,本设计采用ADI公司的AD8034实现,其增益带宽积为80MHz。
另外在I/V变换电路中,为了使电路稳定,需要在反馈电阻上并联一个电容,以减少电路的不稳定性,即图5中的Cf。根据下面信号带宽计算公式
2.56MHz,通带增益为1。根据放大倍数、带宽和增益带宽积间的简单关系,同样选择ADI公司的AD8034。同时,为了去除低频信号的干扰,电路中引入一级由RC电路组成的高通电路,截止频率根据R2、C2值可简单计算得到高通截止频率为16Hz。
6 信号带宽分析
分析各级电路模块的信号带宽,可以计算得到整个电路的信号带宽:
1)光电二极管S1223的带宽:25MHz;
2) I/V转换级的带宽:为1阶低通模型,可知低通截止频率为5.1MHz;
3)1阶高通模型的带宽:为1阶高通模型,可知高通截止频率为16Hz;
4)固定增益环节的带宽:为1阶低通模型,可知低通截止频率为3.18MHz;
5)2阶巴特沃兹低通滤波器的带宽:低通截止频率为2.56MHz。
综上,根据多级放大电路频响的上限截止频率计算公式
计算可得,整个光电检测前置放大电路的信号通带范围为(16 Hz~2.07M Hz),带宽约为fH=2.07M Hz,满足光学信号的设计需求。
7 噪声分析
根据多级放大电路的原理,本文介绍的光电检测前置放大电路的噪声主要决定于I/V转换电路引入的噪声。对用于高速光电信号转换的I/V转换电路,该级噪声主要为运放的电压噪声和Rf的电阻热噪声。由于整个电路的的信号带宽为fH=2.07MHz,取等效噪声带宽变换因子为1.57,同时后级放大级增益为G=10,则结合图5所示的I/V转换等效电路模型,整个电路的噪声计算如下:
结语
本文介绍的医用光电检测前置放大电路设计,在研制过程中经历多次试验,结果表明满足开发的临床诊断设备应用需求,且具有电路形式简单、噪声性能良好、稳定性高等优点,可以在同类医用诊断设备的设计应用中加以推广,具有良好的应用前景。
参考文献:
[1]刘斌,张秋蝉.光电检测前置放大电路的设计[J].燕山大学学报,2003,27(3):194-196
[2]宋涛,张斌,罗倩倩.光电转换电路的设计与优化[J].光电技术应用,2010,25(6):46~48
[3]S1223 Si PIN Photodiode数据手册.日本滨松公司.
目的对8种彝药复方制剂胶囊中多种微量元素进行测定并分析。方法选用不同的混酸溶解样品,稀硝酸酸化定容后用电感耦合等离子体发射光谱仪(ICP-AES)进行测定。结果8种彝药复方制剂中含有大量钙、镁、磷、铬、锰、铁、锌、铜、镍、铅等常量元素和微量元素。结论8种彝药复方制剂与其药理作用具有相关性。
【关键词】 彝药; 复方制剂胶囊; 微量元素; 电感耦合等离子体发射光谱仪
Abstract:ObjectiveTo analyze the trace elements in 8 kinds of Yi nationality's medicine.MethodsThe samples were digested in HNO3+HClO4(1:3),then it was determined by ICP-AES.ResultsThere exists metal elements of Ca,Mg,P,Cr,Mn,Fe,Zn,Cu,Ni and Pb in the herbal medicine of Yi Nationality.ConclusionThese elements have relationship with pharmacological function of the Yi nationality's medicine.
Key words:Yi nationality's medicine; Trace element; ICP-AES
楚雄彝族自治州是彝族最主要的聚居地之一,彝族医药在该地区有比较悠久和广泛的历史传承。据彝医典籍介绍,彝族医药所用的药材有植物药材1 386种,动物药材86种,矿物药13种;在楚雄单个品种资源蕴藏量在300公担以上的108种,家种中药材48种,数量和品种都居云南省前列,植物药材资源有较大的优势;2003年全州的药材种植面积已达到2921 ha,种植品种二十余个[1,2]。在长期的实践中,彝医药在应用单味药治病的基础上,又认识到对一部分病势沉重的患者,单味药的药力难济,对复杂多变的病情,也难以全面顾及;而且单味药的毒副作用,还需加其它药削减克制,因此又形成了一些具有较好疗效的医药组方,如利胆解毒胶囊、养胃解毒胶囊、紫灯胶囊、止泻胶囊、复方大红袍止血胶囊、乌金活血止痛胶囊、咽舒胶囊、复方仙鹤草肠炎胶囊等等。上述彝族药复方制剂均已申报为国家民族药,目前,已有21种彝药复方制剂获得新药证书,具有国家药品监督管理局颁发国药准字批文。
科学研究表明,植物药材中普遍存在多种微量元素,这是药材功效的重要物质基础之一。微量元素参与人体的多种代谢,对维持人体免疫健康起着十分重要的作用。药材中微量元素的成分以及含量与其生长产地的土壤、环境有关,从而导致药效的差异。同时,药物功效与微量元素在植物体内或汤剂中的形态及相互协同作用密切相关,因此研究中草药内的微量元素是现代临床医学的重要课题,它可为阐述传统的药理、毒理及药品的分类提供依据,对鉴定药品的真伪、中草药的种植和综合利用开发提供指导[3~7]。由于彝药现代化起步晚,起点低,许多彝药中微量元素的测定工作尚未开展。本研究采用电感耦合等离子体发射光谱仪 (ICP-AES),对彝药养胃解毒胶囊等8种复方制剂中的微量元素的种类及含量进行测定并分析。通过研究,可更进一步了解药品的组成和功效,从而科学地改进制药工序和药用配方,为彝药理论作一些重要的补充。
1 材料与方法
1.1 仪器和测试条件ICP-AES1000型电感耦合等离子体发射光谱仪(日本岛津公司),高频功率1.2 kW,观测高度15 mm,冷却气15 L/min,净化气3.5 L/min,载气1.0 L/min,等离子气1.2 L/min 。表1为各元素检测谱线。
表1 各元素测定条件(略)
1.2 试剂浓HNO3 (AR) 成都市联合化工试剂研究所; H2O2 3% (AR)天津市化学试剂三厂;HClO4(AR)天津市东方化工厂;去离子水。
1.3 样品名称和功效8种复方制剂均已获得滇卫药准字和国药准字批文并已上市,其功效见表2。
表2 8种彝药复方制剂功效(略)
1.4 样品的预处理情况[8~10]准确称取0.2 g左右的样品,分别置于100 ml烧杯中,加入混酸溶解样品,静置过夜后将其置于电炉上加热蒸干,冷却后用3%的稀HNO3溶液定容至50 ml,摇匀放置,同时制备空白。 选用HNO3 和HClO4二酸溶解的样品为:紫灯胶囊、复方大红袍止血胶囊、乌金活血止痛胶囊、利胆解毒胶囊;选用HNO3,HClO4,H2O2三酸溶解的样品为养胃解毒胶囊、复方仙鹤草、止泻胶囊、咽舒胶囊。
2 结果
见表3。由表3可见,8种彝药复方制剂中Ca,Mg,P元素含量均高,微量元素Fe,Zn,Mn等元素在各种药品中含量各不同。紫灯胶囊复方制剂中检测出有害元素Pb,但其含量低于国家规定的标准(
表3 8种彝药复方制剂中10种微量元素的含量(略)
“-”未检出
3 结论
钙元素对神经传递、细胞功能的维持、酶的活性以及激素分泌等都有重要作用,由测定结果可看出,钙在大红袍止血胶囊中含量最高,其次是止泻胶囊。
缺镁易加重消化不良,机体325种酶的活性不易启动,当患者缺镁再合并缺锌,便会导致胃、肠道、食道活动功能减弱,嗳气,饱胀,食欲不振等症状[11~14]。所测定样品中止泻胶囊中镁含量是最高的,其次是紫灯胶囊。
铁是体内造血所必需的主要微量元素,是血红蛋白和肌红蛋白的主要活性部分。有研究指出慢性肠道失血和慢性腹泻是造成婴幼儿缺铁的主要原因之一[13]。测定结果中铁元素含量在养胃解毒胶囊、复方大红袍止血胶囊、乌金活血止痛胶囊三种药品中略高,这与它们的药用效果关系很大。如养胃解毒胶囊主要用于治疗慢性胃炎、肠炎及消化性溃疡,这类病容易引起胃肠道失血、慢性腹泻,造成人体缺铁,而复方制剂中铁含量高可以起到补充作用。治疗功能性子宫出血、消化道出血、痔疮出血的复方大红袍止血胶囊和治疗风湿痛、神经痛、癌肿疼痛的乌金活血止痛胶囊都对患者失铁起到补益作用。
缺锌会使消化功能明显减退,食欲差或厌食腹泻、皮肤黏膜损害,脱发等疾病也都与缺锌相关。人体内的锌还参与组织损伤修复,对外伤、烧伤、痿管、溃疡等伤口的愈合起到很好的作用[13]。所测定的8种药品半数以上含锌量都较高,如养胃解毒胶囊、复方大红袍止血胶囊、乌金活血止痛胶囊和咽舒胶囊,与它们的医药用途是吻合的。
测定结果显示锰元素在利胆解毒胶囊、紫灯胶囊和复方大红袍3种制剂中含量较高,其次是止泻胶囊和乌金活血止痛胶囊。一般而言含锰高的药材滋阴的功效好,体内长期缺锰时,骨组织的强度和硬度均下降,发生骨质疏松,骨骼畸形,软骨受损。紫灯胶囊中检测出的锰元素含量最高,表明它对颈椎病患者起到益气活血、解痉止痛的作用,从而促使患者骨组织功能恢复[15]。
微量元素是中药的重要组成部分,其疗效不仅与其有机成分有关,还与所含的无机元素的种类含量有密切关系。养胃解毒胶囊等8种复方制剂是彝药的组方,药材来源于当地,这就会直接影响到药材中微量元素的含量,故其含量有其地域的特殊性。彝药中的微量元素除能直接补充人体内的必需外,还参与机体中各种生理生化过程的调节,起到营养机体及防治疾病作用。同时,这些微量元素还与彝药中显效的有机成分形成配合物,产生协同作用或拮抗作用,从而增强疾病的治疗效果。
通过实验可得出以下结论:采用ICP-AES法测定养胃解毒胶囊等8种复方制剂的微量元素, 表明药中除含有大量的Ca,Mg,P等常量元素外,还含有丰富的Fe,Mn,Zn等微量元素,与其各自的显著的疗效相吻合的;中草药复方制剂中存在微量元素的协同和拮抗作用,同单味药相比,其疗效的增强作用十分明显,同时还可减轻或消除毒副作用。
参考文献
[1] 杨本雷,余惠祥.中国彝族药学[M].昆明:云南民族出版社,2004:12.
[2] 杨甫旺. 彝药新篇[M].昆明:云南民族出版社,2006:3.
[3] 薛 沙.中药功效的微量元素定量分析[J].微量元素与健康研究,1996,13(1):33.
[4] 陈和利,冯 江,孙龙川,等.100种中药的四性与15种无机元素含量关系研究[J].微量元素与健康研究,2006,13(4):33.
[5] 王 健,贾仁勇,黎小敏,等.中药的现代功效与无机元素关系的研究[J].微量元素与健康研究,1996,13(4):29.
[6] 魏彩霞,杨 静.浅析中药的作用与其所含的微量元素的关系[J].陕西中医,2004,25(6):554.
[7] 李泽鸿,姚玉霞,李振华. 五种中草药中七种元素含量测定研究[J].广东微量元素科学,2002,9(8):59.
[8] 张奇凤,刘 琴,姚 兴,等.参茸黑锡丸中微量元素的测定[J].光谱学与光谱分析,2004,24 (3):366.
[9] 牛文彦,张 伟,祁艳斌,等. 药品中微量元素的测定[J].天津医科大学学报,1999,5(3):13.
[10] 王旭丰,贾志新. 银翘解毒丸中微量元素的测定[J].山西中医学院学报,2001,2 (3):48.
[11] 王 夔,徐辉碧,唐任寰. 生命科学中的微量元素(上、下卷)[M].北京:中国计量出版社,1989:4.
[12] 曾白林,陈启霞,居明乔. 微量元素与中药功效的相关性分析[J].时珍国医国药,2001,12(7):658.
[13] 迟锡增. 微量元素与人体健康[M].北京:化学工业出版社,1997:3.
花木兰的故事是中国著名的民间传说,最早关于花木兰的记载来自于北宋民歌《木兰辞》,讲述了少女花木兰女扮男装,代父出征,勇战沙场,最终载誉而归的故事。但是真正让花木兰的故事名扬世界的是1998年的迪士尼动画《花木兰》,该影片获得了良好的口碑,在全球范围内受到了广泛的欢迎。而我国在2009年也拍摄了同名电影《花木兰》,对我国的传统故事进行了艺术创作再演绎,通过对比两部电影,我们可以发现,二者虽然都包含了一定的女性意识,但是两者在主题表达上有很大的不同,因此,本文对比分析了中美两部《花木兰》作品,研究其蕴含的女性意识,对研究中美文化差异具有一定的参考价值。
二、动漫电影《花木兰》中的女性主义
迪士尼对中国花木兰的故事进行了改编和创作,赋予其西方的思想,因此,中国观众在观看电影《花木兰》的时候会有陌生感,发觉电影中的花木兰与我们耳熟能详的花木兰有所不同。西方的女性主义认为:女性受到精神和肉体上压迫的根源在于父权社会制度,女性要想获得平等的地位,就必须打破这种存在上千年的父权主义制度;男女在社会上的地位是平等的,女性通过自己的聪明智慧以及努力,一样可以获得一番事业。因此,迪士尼动漫电影《花木兰》中,花木兰是一个蕴含了女性主义的角色,创作团队在花木兰的身上赋予女性主义的符号,通过再次的加工和创作,让花木兰这个生长在父权社会的女性追求男女平等,阐述性别之间的差异并没有如此之大,女性一样可以通过自己的努力取得一定的事业,并赢得他人的尊重。在东方文化中,花木兰的素材刚好适合这个女性主义的主题,满足广大女性的心理期望,可以向全世界的人们宣传女性主义。
在中国的传统文化中,花木兰可以说是一个类似于圣女贞德式的人物,她巾帼不让须眉,保卫了自己的国家,并得到了男权社会的最高统治者――皇帝的嘉奖。这是一部女性的奋斗史,肯定了女性的能力,是对女性主义最好的诠释。动漫电影《花木兰》在很多方面对中国传统的花木兰的故事进行了改编,如替父从军的片段,电影中花木兰自述出征的理由:“也许我并不是为了爹爹,也许更重要的只是想证明我自己有本事,这样往后再照镜子,就会看见一个巾帼英雄。可我错啦,我还是我自己。”从这段台词中,我们就可以看出迪士尼的电影《花木兰》与中国传统的花木兰形象不同,它所要表达的是花木兰替父出征孝是一方面,更多的是想证明和实现自己的个人价值。与传统的中国花木兰的女性形象不同,花木兰是中国封建社会制度下的叛逆者,在电影中,花木兰为了应付媒婆,很艰难地背诵出了“quiet(恬静),demure(端庄),graceful(优美),polite(礼貌)”等词汇,甚至写在胳膊上进行小抄,这是对传统的中国女性教化的反对,人们对男尊女卑价值观的认识往往就是从教化开始的。有学者曾经研究过“一个人并不是因为出生时是女性而变成女性的。成为人们所通常定义的女性,是从一开始的被动服从和教化到最后的主动和习惯”。
在电影中,不喜欢梳妆打扮的花木兰被强行拉出去进行梳妆打扮,“You’ll bring hornor to us all!(你会为我们都带来荣耀)”反映了在男权社会中,女性只有嫁给一户有地位的人家,才能为自己的家族带来荣耀,嫁给穷人或嫁不出去,是家族的耻辱。花木兰在见媒婆的时候,并不像中国传统女性那样乖巧,而是笨手笨脚,花木兰的形象不再是传统的遵从“三从四德”“三纲五常”的贤惠中国女性,而是勇于与封建主义做斗争,选择自己的生活道路,不再是做女红的大家闺秀,而是可以像男人一样上战场、保卫国家的女性。迪士尼在电影中注入了西方的思想观念,让花木兰成为一个现代的女性,她独立自主,敢于追求自己的幸福,让花木兰的形象更加为现代观众所接受。电影《花木兰》正是融入了西方的女性主义,与传统的中国文化进行对比和冲击,才让我们在解读迪士尼电影《花木兰》所蕴含的女性主义的同时,审视中国电影《花木兰》中在表达忠孝之意的背后所蕴藏的朦胧的女性意识。
到了2005年,迪士尼推出了花木兰的续集《花木兰2》,除了第一集的大获成功,从而产生的口碑效应以外,第二部中的花木兰继续发挥着第一部的反叛精神,花木兰在婚姻观念上充满现代人的思想,反对包办婚姻,追求恋爱和婚姻的自由,因此,在续集中,花木兰鼓励身处皇宫的公主追求自己的真爱,而不是任凭媒妁之言,公主是封建主义的上层社会,同时也是男尊女卑社会中最具代表性的执行者,但是在电影中安排花木兰鼓励她们追求嫁娶的自由,是对封建主义的最大的抗争和反对。电影中的花木兰不但在思想上开导三位公主追求真爱,并且在行动上支持她们,花木兰俨然成为女性主义的传播者,她将女性主义传递给其他受男权社会压迫的女性。虽然电影中的花木兰与中国传统女性是不符的,但是作为西方的观众,这样的剧情安排正符合她们的需求,西方人反对包办婚姻,强调婚恋自由,因此花木兰成为一个女性主义的符号。
《花木兰》可以说是迪士尼耗费巨资打造,并且潜心研究了中国文化的作品。电影以中国的典故作为素材,注入了西方的个人主义和女性主义,将东西方文化进行融合,电影中的花木兰独立自主、机智勇敢,通过自己的努力和奋斗实现了自己的个人价值,并且勇于追求自由和幸福,这是典型的西方女性主义思想,反映了西方的价值观。
三、中国电影《花木兰》中的女性意识
中国电影《花木兰》基本是按照《木兰辞》中的描述而拍摄的,并对花木兰进行了再创作,加入了花木兰的感情线,但是总体来说,《花木兰》保留了原诗的精神内涵。其实在《木兰辞》中,已经有了朦胧的女性意识,“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雌雄?”在一定程度上反映了双性文化,在诗中蕴含了女性独立自主的精神,以及在男权社会中男女互助互补的意识。在迪士尼的电影《花木兰》中,花木兰是一个极具个性的人物,电影讲述的也是花木兰自我意识的觉醒以及花木兰战胜重重困难最终成为一个类似美国西部片中的女英雄的故事。而在中国电影《花木兰》中,更多表现的是花木兰作为国家的一分子,为了孝义替父出征,为了国家的太平征战沙场,这是一个中国式的民族英雄。在电影中花木兰心存天下,具有民族大义精神,这非常符合中国传统文化中所讲求的道义,但是花木的道义没有仅停留在一个小群体中的道义,而是上升到了国家和民族的高度。“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,在战争的同时以国家的利益为先。当花木兰的爱人死去时,悲痛的花木兰依然在理性地思考,不断地反省自己,有着极强的国家责任感。经过内心的挣扎以后,花木兰放弃了个人的儿女私情,决心用自己的勇敢和智慧守护她的战友、她的家园以及她的国家。花木兰内心随时保持理性,当花木兰自小的兄弟小虎等被敌军抓住,敌军对他们进行严刑拷打,来刺激花木兰时,花木兰的内心是煎熬的,但是当胡奎等弟兄要冲出去救人时,花木兰理性地阻止了他们,胡奎大声说:“他是你兄弟!”花木兰回答:“你们也是我兄弟,我不能让你们去送死。”她努力克制自己内心的悲痛,带领军营的士兵们唱起了军歌。花木兰在被大将军背弃时,被困峡谷之中,在身负重伤极其艰难的情况下,花木兰大声说出:“士兵可以叛我,将军可以弃我,但我花木兰绝不背叛国家。”从这里我们可以看出电影《花木兰》遵循了中国传统文化中的孝和义,但是《花木兰》对《木兰辞》中朦胧的女性意识进行了明确和升华,花木兰遵守着中国男权社会所指定的孝道和大义,但是花木兰也有了不同于传统女性的理性,在危急时刻她临危不惧,并且可以从容地指挥军队进行战斗,因此,电影中的花木兰并不是一个纯粹的《木兰辞》中的花木兰,她也有不输男儿的气魄。在电影中模糊了男女之间的界限,花木兰与士兵一起称兄道弟,在一定程度上反映了花木兰追求男女平等的潜意识,是在民族大义和孝道之下的女性意识,体现了具有中国传统文化色彩的女性主义。
在中国电影《花木兰》中,导演十分重视对花木兰内心世界的刻画,花木兰是勇敢的女将军,其有巾帼不让须眉的豪爽,但是也有女性特有的柔弱的一面,电影中的花木兰不是一个脸谱式的人物,她有血有肉,有男儿的刚强,也有女儿的脆弱,这种表现手法让花木兰的形象立体丰满起来。当花木兰第一次上战场斩杀敌军的时候,其身为女儿内心脆弱一面表现出来,花木兰第一次斩杀敌军时十分地犹豫和挣扎,之后,在清洗带血的牌子时想起死去的战友,又让花木兰十分地伤感,这是花木兰作为女人内心脆弱一面的体现,这也为后面花木兰希望尽早结束战争,获得和平,不再有杀戮埋下了伏笔。在此处,电影将花木兰传统的中国女性温柔和脆弱的一面展现出来,花木兰不是一个冷酷无情的刚强的“女汉子”,她的内心还是传统的中国女性。
中国电影《花木兰》中,花木兰并没有取得战争的胜利,花木兰在被大将军所背弃以后,身陷囹圄,如果不是皇子文泰及时出现,并且以自己作为人质进行抵押,花木兰可能早就败走,虽然花木兰后来凭借自己的勇敢只身前往敌军阵营,营救了皇子文泰,但是最后为了国家,为了民族的大义,她牺牲了个人的幸福,让皇子文泰与匈奴的公主联姻,来换取江山的太平,从而让天下苍生都到安宁。中美两部电影结局的不同,可以看出中美文化上存在的差异,美国文化强调自由、平等,讲求实现个人的人生价值,强调每个人个性的发展,在美国文化中,每个个体都是不同的,追求在实现个人价值的基础上为社会做贡献,因此,在迪士尼的电影中,花木兰最后大败匈奴,立下战功,实现了个人的人生价值;而中国自古就讲求三纲五常,强调集体主义,认为个体是整体中不可分割的一部分,个体离不开整体,对伦理道德十分看重,强调对集体的忠诚以及必要的时候牺牲个人的利益来保全集体的利益,这与美国的个人主义是不同的,因此,在中国版的电影《花木兰》中,花木兰最后为了国家的利益,为了天下苍生可以安居乐业,选择了牺牲自己与皇子文泰的感情,这符合中国的文化价值观,体现了集体主义。由此,我们可以看出中美两国在女性主义表达上是不同的,美国的女性主义是建立在个人利益的基础上,追求的是个人的利益,而中国的女性主义则是建立在集体的利益上,在实现集体利益的基础上再实现个人的价值,女性个人价值的实现是随着集体利益的实现而实现的,花木兰正是在保家卫国的战斗中,实现了自己的个人价值。
【关键词】医院设计 问题探讨
[Abstract] Hospital is a sense of public service for the vulnerable places. Hospital designed to remove the function and process must meet the other, "People-oriented" design principle designer should be sufficient attention. This article will explore the following aspects to the design of the hospital should pay attention to the problem.
[Key words] Hospital design; Discussion
一、停车场地
病员及其家属去医院就诊,大都乘坐各式便捷的交通工具,若干年前还都是以自行车、公交车作为主要的交通工具,因此医院的停车并不是什么问题。而随着经济的高速发展,汽车进入家庭的进程越来越快,在大中城市大型医院去就诊的人们突然发现医院门口车水马龙拥挤不堪,医院的停车难成了医患双方都头疼的问题。就北京为例,大型的综合医院大都位于市区,其设计建造的年代都是在汽车快速增长以前。故当时不可能也不会为现在的停车问题有准确的认识,当汽车每天早晨在医院门口甚至门口外面狭小的道路上排起长龙亦步亦趋等待能找到一个停车位的时候,要想在医院有限的地界中再多建几块停车场地真是件困难的事情。现在许多城市都乘着经济高速发展的东风在新建或改扩建医院,在设计上业主往往更多注重病房、门诊、医技等功能性空间的建设。另外由于地区经济、人口的差异有些医院对停车场地的短缺并无切肤之痛,故对此问题仍未有充分的认识。对停车场地问题,政府、业主、设计者均要有前瞻性的眼光,在规划上就要留有余地。就停车场地的设计而言,大多数的车辆载病人到医院是去门诊,故停车场地理想的位置首先应在门诊附近,最好是在门诊楼的地下,病员乘车至地下停车库,下车后直接从垂直交通达到门诊大厅,就诊后以同样的路线便捷地乘车离去。若建停车楼同样也应该贴邻门诊大楼,避免病员下车后又要在室外长距离行走。在场地狭小的医院,立体机械停车的方式是较好的选择,虽然建造成本会高一些,但实际上能解决许多矛盾。地面的停车场应为出租车设计专用的等候位及出入流线,方便病员使用。
二、门诊大厅
门诊大厅是医院人员最密集亦最公众的场所,同时又是医院中多种流线的交叉点,门诊大厅设计的合理与否直接影响到病员能否方便就诊。按照现行的《综合医院建设标准》就诊人数是该医院床位数的3倍。综合医院建筑面积指标(m2/床)为60~64m2。而门诊部所占总建筑面积的比例在15%左右。此标准是96年颁布的,而新的《综合医院建设标准》卫生部已计划在修订。因此作为新标准尚未修订定成之前的医院设计就要充分根据对医院建造地区的调研,及对已建成的相同类型的医院使用情况的调查,实事求是地提出医院的总建筑面积及各部分所占的比例。对于门诊大厅而言:①设计上要留有足够的面积,使病员有一个充足的空间,另外要合理安排门诊大厅的各种功能,门诊大厅并不是越大越好,大固然有充足的空间,但亦会造成病员行走的线路过长,且不亦分清各部分的功能,反而造成混乱,故门诊大厅可根据功能安排设计成几个相连的厅,而每个厅都要区分出交通空间与滞留空间。这样可有效地对人流进行必要的组织和疏导。②门诊大厅要有自然采光及通风,这在设计上十分重要。由于门诊大厅一般面向多个不同的功能部门,从侧窗的采光有一定的困难,而且由于门诊大厅人员密集,面积大,从空间尺度上及卫生条件上均适合设计成高空间或共享空间的形式。现实的设计往往采用天窗的形式。这种形式从采光、通风来讲更适合门诊大厅的人员密集的特点,不仅是节省能源,更重要地是可舒缓病员焦虑的心情,倘若有条件在门诊大厅的高空间中种植一些植物(甚至是人工植物),都会对病员的心理有更好的调剂作用。③门诊大厅的主要功能是挂号、交费、取药,这在大型的医院中往往都是要排较长时间的队。因此除在管理上去研究如何缩短排队时间,在设计上应考虑细部的处理如何更方便病员。如设置栏杆或可坐式的栏杆,使病员在排队时有依靠,或坐下等候。窗口柜台的高度应比正常人使用时再低一些,约在1050mm左右。必要时应考虑专为乘坐轮椅病员服务的柜台。
三、候诊室
候诊室亦应有直接对外采光及通风的条件,这样可以给病员一个舒适的环境。在大型医院一个病员通常在候诊室所等候的时间在一个小时左右,所以过于闭塞的空间会增加病员不安的情绪,在设计上最好不要采用在走廊两侧面对面候诊的方式,陌生病员相互对视对方只有增加各自的心理负担。倘若能在分诊台进行药品划价,会大大减少病员在门诊大厅逗留的时间。
四、公共卫生间
医院的公共卫生间首先要方便病员使用,若管理水平跟得上,应提倡设计成无门卫生间,当然视线干扰是设计要解决的首要问题。同时一定要设专用的清洁间,让打扫工具从病员的视线中消失。小便器应避免设计成要上一步的小便槽,这对于病员使用既不方便,又有一定的危险性。大便器用蹲式还是坐式,大概是卫生间设计上最为困惑的问题。从病员使用上看当然坐式更舒适,但如何保持洁具的清洁,防止交叉感染就需求提高管理水平及使用者的个人素质,并提供一次性自取式的垫纸。若要用蹲式大便器,一定要结构退板,使便器与地面一平,方便病员入厕。但无论采用何种洁具,均要考虑在厕位隔断上安装扶手及挂钩,挂钩的高度要考虑可挂点滴药瓶的可能。这意味着厕位隔断要有一定的高度。残疾人的厕位应独立设置,一方面方便残疾人使用,另一方面为家庭异性陪护人员陪护病员入厕提供了可能。
五、护理单元
不同科室对于护理单元有不同的功能要求,但归纳护理单元的共性还是病员与医务人员二个功能区域。当前医院病房的设计更多采用独立卫生间的形式,这是一个进步,建议在《综合医院建设标准》的修订中应把病员设置独立卫生间作为必要条件(起码也应两个相邻的病房共用一个卫生间)。从现在的医院设计上看,独立卫生间的面积往往偏小,洁具选用档次偏低,且有些卫生间缺少必备的安全扶手。对于病员来讲可坐式的淋浴间最为适用。病房的储物空间既要实用,又要有限度,防止病员放置过多的与养病无关的物品。病员的护理工作按我国医院的现实情况行动不便的病人晚间由家属或护工陪床,故设计上要对陪护空间有一定的考虑。
护理单元的医务人员工作用房除护士站等与病员关系密切的房间外,在设计上应与病房有一定的分隔,可以采用双走廊的方式,保证医务人员有一个不受干扰的工作、研究及休息的区域。
六、标识及色彩
医院是由众多功能不同的空间组织起来的建筑,如何使人们在如此复杂的空间中以最便捷的路线达到目的地是医院中标识要起的作用。医院的标识应醒目、清晰、明确。在医院中除用文字、图案表示标识外,用色彩线来引导不同的流线也是标识的一种。而且有时比文字、图案更明晰。倘若在设计上将文字、图案标识和色彩标识结合使用可能效果更好。如不同的科室在内装时采用不同的色彩会使人们更容易找到目的地。医院色彩上的变化一方面可起标识的作用,另一方面亦可对病员、家属乃至医务人员起到心理的舒缓作用,当然前提是色彩的选用及搭配应淡雅、和谐。
七、照明
越来越复杂的医院空间使我们在设计上越来越多地依赖于人工照明,对于病员来讲人工照明不应过于明亮,亦不应过于黯淡,前者引起烦躁,后者造成压抑。而最应避免的是灯具的眩光,光色的选择上最好选用显色性好且略偏暖色的灯具,这点很重要,显色性差的灯具其光色对病员观察对他们而言较陌生的环境易产生心理上的错觉而增加不适感。
八、庭院
室外活动对于病员的恢复来讲是很重要的,因此医院的庭院不仅仅是美化环境的问题,对于闹市中的医院要有个较大的庭院近忽于奢侈,因为建设用地有限。解决的办法是采用屋顶花园的方式,但在设计上一定要注意屋顶花园或上人屋面的安全防护问题,防止病员因各种原因出现坠楼的危险。
医院的设计者若细心观察,从病员的角度来考虑设计上的各种细节问题,便能在设计中找到许多能做得更好的地方。这样才能体现“以人为本”的设计原则,使医院成为每个病人温馨的家。
然而,笔者在新课程的教学中,也发现了新课程的许多弊病。古人云:“爱之愈深,言之愈苛。”笔者就新课程之弊病不揣浅陋,提出几点教学建议,以表献曝之忱。
一、应重视学生的物理思想的培养
物理,又叫格致,即格物致知之义。探索大自然、寻求真理是人类的天性,也是笔者所强调的物理思想。
学生对科学知识的学习始于他们在生活实践中对自然界的认识,而不是基于书本知识的记忆和接受。这就决定了我们很多科学知识的呈现方式要从学生的实际情况出发,从生活实践出发,从学生的好奇心和疑问出发。
而新课程在有些知识点的呈现方式上是违反了这一规律的。比如:关于杠杆这一节的内容,新课程教材是用这样一段话来介绍杠杆的五要素的:“一根硬棒如果在力的作用下,能绕固定点转动,这根硬棒就叫杠杆。固定点叫作支点,使杠杆转动的力叫作动力,阻碍杠杆转动的力叫作阻力,从支点到动力作用线的距离叫作动力臂,从支点到阻力作用线的距离叫作阻力臂”。其中,关于“力臂”这个概念的呈现方式是生硬和突兀的,不符合认知规律,学生怎么也不明白为什么弄出一个“力臂”来。
我们完全可以以书本上“用硬棒撬石块的杠杆”为例,来进行实验,从而引出力臂的概念:
1.手的作用点离支点越远越容易撬起石头,说明支点到力的作用点的距离会对杠杆转动产生影响。
2.手的作用点不变,改变力的方向,即用不同方向的力去撬石块,我们会发现相同的力,如果方向不同,也会对转动效果产生影响。而在动力与杠杆垂直时,最容易撬起石块;动力与杠杆间的夹角很小或很大都不容易撬起石块。
通过这个例子说明,用杠杆省力的情况归根结底跟支点到力的作用线的垂直距离有关,由此使学生理解“力臂”的意义。
这样的教学过程,是和古人对杠杆的认识过程相一致的,历史上没有一个先知先觉想出一个“力臂”来的,是符合人类的认知规律的。
如果知识的呈现从本本出发、从规定出发、从公式出发,会让学生形成这样一个概念:书本上说过的东西就是真理,我们只要接受它,会运用它来解各种类型的题目就够了。至于为什么,不管也不用管。这样的观念是和新课程培养科学素养的总目标完全背离的。
二、知识点的呈现方式要充分考虑学生的认知特点
对一个初二学生来说,正处于具体形象思维向抽象思维的过渡阶段,他们的思维方式还处在以形象思维、经验型思维方式为主的阶段。对抽象的概念和规律的学习,如果能找到一个形象具体的对应物来帮助学生进行推理概括等抽象思维活动,就能够起到事半功倍的效果。比如,电学的概念和规律相比力学、热学更抽象,电学量也不像热学量、力学量那样能用感官来感知,从而形成具体的观念。这两点决定了我们在电学概念规律的教学中要多多借助于模型和比喻,帮助学生想象,进而帮助学生实现由形象思维到抽象思维的飞跃。
三、增进对科学本质的阐发,使学生更好的理解科学概念和规律
好奇是人类的天性,正因为人类有了好奇心,我们的科学才会有了永无止境的进步。对于一个初中生来说,他们的好奇心会更加强烈,他们就像当年的笔者,虽然学了很多电学的概念和规律,他们对于看不见、摸不着的电压和电阻到底是什么总是“耿耿于怀”。
笔者认为,对于一个初三的学生,他们完全有能力理解用电子论的观点来解释有关电流、电压、电阻和欧姆定律的本质。即金属导体中自由电子为什么会在接通电源两极后发生定向移动呢?那是因为正负极存在着一种类似于磁场的叫作电场的物质。这种物质的特性就是对放入其中的电荷有力的作用(就像磁场对磁极有力的作用一样),进而对电荷做功。所以电压单位的本质是焦耳/库仑,即把1库仑的电量从正极移到负极所做的功。
当增大金属两端的电压,金属中的电场会增强,对电荷的做功会增多,自由电子定向移动的平均速度会增大,因而单位时间内通过导体横截面的电子数增大,电流强度增大。导体两端的电压不变,导体的电阻增大,这时,电子定向移动的速度减小。金属导体的电阻可以认为是定向移动的电子跟以平衡位置为中心不断振动着的离子碰撞而形成的对电流的阻碍作用。
如果了解了电压的本质,那么就可以理解U伏电压指的是把1库仑的电量从正极移向负极做的功为U焦耳,那么自然而然地推出电功的计算公式:W=UQ=UIt,进而推出P=UI。
一、目标和任务
在钢铁、煤炭、建材、化工、有色等重点耗能行业实施“六大重点节能工程”,形成年节能量90万吨标准煤,到“十一五”末,实现300万吨标准煤节能量的目标,主要产品单位能耗指标总体达到或接近本世纪初国际先进水平。
(一)钢铁工业节能
1.现状:20****年,我省钢铁行业主要产品产量为生铁935.10万吨、粗钢635.38万吨、成品钢588.****万吨、铁合金51.87万吨。昆明钢铁控股有限公司吨钢综合能耗为739千克标准煤,属省内先进水平。存在的主要问题是高炉余热余压没有得到充分利用,多数高炉尚未配套炉顶压差发电设备;高炉煤气、转炉煤气等可燃副产煤气还存在放空浪费的现象;转炉负能炼钢技术未得到广泛推广应用;工艺落后、能耗高、污染大的工艺装备需要淘汰。
2.目标:实现年节能量20万吨标准煤。
3.措施:
(1)按照钢铁产业政策的要求,有序发展钢铁工业,将铁矿和生铁资源向优势钢铁联合企业集中,实现技术装备大型化、生产流程连续化、紧凑化、高效化,最大限度综合利用各种能源和资源。
(2)通过采用高炉炉顶压差发电技术、纯烧高炉煤气锅炉技术、燃气-蒸汽联合循环发电技术、转炉负能炼钢技术、蓄热式轧钢加热炉技术、双预热技术、蓄热式燃烧技术、干法熄焦技术,强化高炉富氧喷煤,回收烧结环冷机、转炉余热蒸汽,采用高效节能电动机、高效风机、泵、压缩机,采用高效传动系统,推广变频调速、永磁调速技术,推广软启动装置、无功补偿装置、计算机自动控制系统等,合理配置能量,实现系统经济运行。
(3)实现昆明钢铁控股有限公司新增年发电量11.4亿千瓦时,折合14万吨标准煤。
(4)实现曲靖、玉溪两市钢铁生产企业回收80%高炉煤气用于发电5.6亿千瓦时,折合6.88万吨标准煤。
4.实施主体:昆明钢铁控股有限公司、****德胜钢铁有限公司及其他钢铁企业。
(二)煤炭工业节能
1.现状:20****年,我省原煤产量7339万吨,洗精煤683万吨,焦炭约1233万吨,全省生产矿井瓦斯排放总量9.7亿立方米,实际利用0.02亿立方米,相当于年损失120万吨标准煤。存在的主要问题是矿井数量多,生产规模偏小,部分煤矿瓦斯含量偏高,开采安全性差,开采进度慢,由于开采深度不断延伸,造成排水、提升运输和通风等用电量增加,近年来吨煤电耗呈逐年快速上升趋势。
2.目标:实现年节能量14万吨标准煤。
3.措施:
(1)建设锅炉动力用煤配送加工中心。建立锅炉动力用煤配送加工中心,按用户需要加工煤炭,提高锅炉热效率。
(2)建立煤层气(瓦斯)开发利用产业体系,加大新型高效瓦斯抽放利用力度。实现白龙山、田坝、恩洪矿煤层气(瓦斯)示范项目完成发电装机44兆瓦,年发电2.53亿千瓦时,折合3.11万吨标准煤。
(3)推广干法熄焦技术,回收排空焦炉煤气用于发电。实现回收60%焦炉煤气用于发电9亿千瓦时,折合11万吨标准煤。
(4)合理利用煤炭资源。发展煤电结合的坑口电站,变运煤为输电。充分利用煤矸石等低热值燃料用于发电、生产水泥、砖瓦和其他新型建材。推广示范应用洁净煤、优质生物型煤替代原煤作为锅炉用煤。
(5)以****煤化工集团、小龙潭矿务局、白龙山为行业技术节能示范点,联合节能技术服务机构,推行能源合同管理。
4.实施主体:煤炭生产、加工相关企业。
(三)建材工业节能
1.现状:20****年,全省有水泥生产企业272户,水泥熟料年生产能力4657万吨,其中新型干法水泥熟料年生产能力2008万吨,水泥年生产能力6209万吨,实际产量33****万吨。20****年生产商品混凝土146.57万立方米,平板玻璃302.5万重量箱,花岗石板材17.9万平方米,建筑陶瓷1229.6万平方米。存在的主要问题是产业集中度低,企业平均生产规模偏小,运行管理水平低,窑炉的余热、余压没有得到充分的利用。其中以水泥生产行业最为典型,全省平均可比熟料吨综合煤耗140千克标准煤,吨综合电耗75千瓦时,可比水泥吨综合电耗110千瓦时,吨综合能耗131千克标准煤。
2.目标:实现年节能量10万吨标准煤以上。
3.措施:
(1)推广大型新型干法水泥窑纯低温余热发电技术,完成****瑞安建材48兆瓦新型干法水泥窑纯低温余热发电项目,实现年新增电量3.18亿千瓦时,折合3.9万吨标准煤。全省其他新型干法水泥生产线实现50%利用余热发电,年新增电量4.96亿千瓦时,折合6.095万吨标准煤。
(2)推广高铬合金耐磨材料磨球技术,推广与高效率的立磨或辊压机、球磨机匹配的粉磨生料制备系统,提高水泥生产粉磨效率,降低粉磨电耗、钢球耗量。
(3)推广高效节能电动机、高效风机、压缩机,提高电机系统效率,推广变频调速、永磁调速等先进电机调速技术,改善风机、球磨机类电机系统调节方式,推广软启动装置、无功补偿装置、计算机自动控制系统节能技术和设备等。
(4)以****瑞安建材、昆钢嘉华水泥为行业技术节能示范点,联合节能技术服务机构,推行能源合同管理。
4.实施主体:****瑞安建材、****昆钢嘉华水泥、红塔滇西水泥及其他建材企业。
(四)化学工业节能
1.现状:我省化学工业主要耗能产品为合成氨、磷肥、黄磷、电石和烧碱等,经过多年调整和改造,大企业生产装置(如合成氨)较为先进,产品单耗较低。存在问题主要是多数化工企业生产规模较小,生产设备老化及生产工艺落后,部分具备热联合或热集成条件的生产单元孤立运行,系统总体用能不合理,部分企业余热、余压未能充分利用,产量大、价值高的黄磷尾气利用尚处于起步阶段。
2.目标:实现年节能量5万吨标准煤。
3.措施:
(1)对现有化工企业和焦化企业进行节能改造。推广节能型烧碱生产技术、密闭式电石炉。推广工艺系统流程泵变频调速及自动化控制。推广矿热炉低压动态无功补偿及谐波治理节能技术。
(2)推广黄磷工业炉尾气回收利用技术。我省年空烧黄磷炉尾气约9亿立方米,实现50%黄磷炉尾气回收发电。
(3)做好电石工业节能。新建电石炉单台容量必须达到25000千伏安(独立运行小水电及有矿产资源的国家认定的贫困地区为12500千伏安)以上;把现有的半开放式电石炉改造成封闭式电石炉,并配套炉气余热回收利用装置。
(4)以云天化集团、****煤化工集团、江磷集团为行业技术节能示范点,联合节能技术服务机构,推行能源合同管理。
4.实施主体:云天化集团、****煤化工集团、江磷集团及其他化工企业。
(五)有色工业节能
1.现状:20****年,我省共生产10种有色金属207.33万吨,其中铝46.57万吨,铜37.01万吨。存在的主要问题是落后工艺与先进工艺并存,能源消耗水平差距较大。
2.目标:重点企业单位产品能耗保持国内先进水平。
3.措施:
(1)实施“工业窑炉节能改造工程”、“余热余压利用工程”、“电机系统节能工程”、“能量系统优化(系统节能)工程”,对企业进行节能改造,淘汰落后工艺和设备。主要推广高效节能电动机、高效风机、泵、压缩机;推广高效传动系统;推广变频调速、永磁调速技术;推广软启动装置、无功补偿装置、计算机自动控制系统等。通过过程控制合理配置能量,实现系统经济运行。
(2)按照有色金属行业的准入条件,对现有装置进行改造升级,加强再生资源利用和伴生共生资源综合开发,积极采用先进、适用、安全的节能设备和措施,充分利用余热余压发电,推广烟气废热锅炉及发电装置、窑炉烟气辐射预热器和废气热交换器,回收其他装置余热用于锅炉及发电。
(3)以云铜集团、****冶金集团、****锡业集团为主,联合节能技术服务机构,推行能源合同管理。
4.实施主体:云铜集团、****冶金集团、****锡业集团及其他有色冶金生产企业。
(六)电力工业节能
1.现状:20****年,我省电力装机容量1854.3万千瓦,其中火电841.7万千瓦,水电1012.6万千瓦。2005年、2008年、2010年火力发电企业单机发电每千瓦时能耗限额分别为:300兆瓦机组342、339、336克标准煤,200兆瓦、135兆瓦机组355、352、349克标准煤,100兆瓦机组383、380、378克标准煤。
2.目标:通过电力需求侧管理提高终端能效。
3.措施:
(1)优化电网调度,降低电网损耗。按照节能、环保、经济的原则,优先调度可再生能源,高效、清洁的机组全额发电上网,优先保证低能耗电厂多发电,降低发电煤耗。优化电网结构,完善高、低压配电网络。
(2)开展电力需求侧管理。实行峰谷、丰枯电价,完善分时电价等激励性政策;合理调整负荷,优化用电方式,提高电网运行的安全稳定性和经济性,鼓励和支持用电单位实施节电技术改造,提高电网负荷率和电能终端使用效率。
4.实施主体:南方电网****公司、发供电企业和实施热电联产建设与改造的企业和单位。
(七)通用技术节能
1.现状:我省现有工业锅炉约5000台,平均运行热效率低于65%,单台锅炉容量小,设备陈旧老化,锅炉自动控制水平低。电机系统用电量占我省工业用电量的2/3,电机系统匹配不合理,系统效率普遍较低。照明系统用电量占全省用电量的15%,节能灯具尚未得到普遍推广,照明系统的优化控制技术有待提高。
2.目标:实现年节能量42万吨标准煤。
3.措施:
(1)加快工业锅炉改造。采用新型高效锅炉系统更新、替代低效锅炉,提高锅炉热效率,实现节能量23.5万吨标准煤。
(2)推进电机系统节能,实现节能量16万吨标准煤。采用高效节能电动机替代落后低效电机,推广使用高效风机、泵、压缩机、高效传动系统等设备;推广变频调速、内馈斩波等先进电机调速技术,改善风机、泵类电机系统调节方式,重点对大中型变工况电机系统进行调速改造;推广软启动装置、无功补偿装置、计算机自动控制系统等。通过过程控制合理配置能量,实现系统经济运行。
(3)推广绿色照明,实现节能量2万吨标准煤。在政府机关、学校、宾馆饭店、商厦超市、大型工矿企业、医院、铁路车站、道路、隧道及城市居民小区等推广高效照明产品;推广使用风光互补独立供电系统、太阳能与高亮度半导体发光二极管(LED)集成照明产品;采用高亮度LED集成产品作为城市景观泛光照明,发展太阳能光伏电池。
(4)加快淘汰JO2系列等低效电机、低效锅炉、窑炉等落后设备,实施电动机能效标准和电机系统强制性淘汰更新制度、高耗能机电产品强制淘汰制度,完善照明产品能效标准,加强照明产品节能认证。
4.实施主体:相关用能单位。
二、示范工程
“十一五”期间,重点实施“6大节能工程”,完成节能示范工程480项,每年实现节约能源90万吨标准煤(见附件)。
(一)余热余压利用工程
1.现状:据不完全统计,我省水泥行业日产1000吨以上的新型干法水泥生产线余热发电可装机容量约230兆瓦,焦化行业年空排焦炉煤气约10亿立方米,黄磷行业黄磷炉尾气年空烧约9亿立方米。
2.目标:实现年节能量48万吨标准煤。
3.措施:
(1)水泥行业:完成****瑞安建材48兆瓦新型干法水泥窑纯低温余热发电示范项目,推动昆钢嘉华、红塔滇西水泥利用纯低温余热发电。全省50%新型干法水泥窑实现装机发电,年新增发电量8.14亿千瓦时,折合10万吨标准煤。
(2)钢铁行业:完成昆钢控股有限公司余热发电示范项目,年新增发电量11.4亿千瓦时,折合14万吨标准煤。
(3)焦化行业:在焦炭主要生产地曲靖示范完成两个焦炉煤气发电项目。回收60%焦炉煤气发电9亿千瓦时,折合11.****1万吨标准煤。
(4)黄磷行业:在有条件的黄磷生产企业示范完成两个黄磷炉尾气发电项目。
(5)推广蒸汽冷凝水回收利用、蒸汽蓄热器项目,实现每小时回收100吨蒸汽冷凝水,年节约能源1.44万吨标准煤。
(二)燃煤工业锅炉节能改造工程
1.现状:我省现有锅炉约8000台,其中工业锅炉约5000台。
2.目标:实现年节能量22万吨标准煤。
3.措施:
(1)示范完成分层给煤、热管空预器改造60台(约1100蒸吨),实现节能量12.67万吨标准煤;
(2)示范完成锅炉给水处理及锅炉清洗改造100台(约500蒸吨),实现节能量0.864万吨标准煤;
(3)示范完成工业锅炉自动控制、蒸汽蓄热器、自动排污等项目改造50台(约2000蒸吨),提高锅炉运行热效率5%,实现节能量8.64万吨标准煤。
(三)电机系统节能改造工程
1.目标:实现年节能量14万吨标准煤。
2.措施:“十一五”期间,示范完成电机系统节能改造示范工程1600项,其中完成600台高效节能电机替代落后低效电机,600台套风机、水泵低压变频改造,50台套高压电机变频调速改造。
(四)煤层气(瓦斯)发电工程
1.现状:我省煤层气资源约4240亿立方米,抽采1亿立方米用于发电,可实现节能量9.5万吨标准煤。
2.目标:实现年节能量3万吨标准煤。
3.措施:“十一五”期间,示范完成白龙山、田坝、恩洪等矿煤层气(瓦斯)发电技术项目90项,装机44兆瓦,年发电2.53亿千瓦时,折合3.11万吨标准煤。
(五)绿色照明工程
1.目标:实现年节能量2万吨标准煤
2.措施:“十一五”期间,示范完成20项绿色照明工程,具体为:在11个集团公司、百家企业完成绿色照明示范工程10项,完成大型LED景观照明、太阳能光伏照明、风光互补独立供电系统、大中城市交通信号灯系统示范工程5项,完成太阳能建筑一体化、小区、学校、医院、道路、隧道等大型公共建筑绿色照明改造示范5项,在各种场合推广高效照明产品和高效控制系统100项。
(六)能量系统优化工程
1.目标:实现年节能量1万吨标准煤。
2.措施:“十一五”期间,示范完成能量系统优化示范工程10项,包括能量系统优化、能量梯级利用、高效能量管理系统、清洁生产等。具体示范完成钢铁能量系统优化、合成氨能量系统优化、黄磷能量系统优化、电石能量系统优化、水泥能量系统优化、烟草能量系统优化、球磨机高耐磨耗材示范应用。
三、保障措施
(一)加强组织领导。重点行业企业技术节能工作由省经委统筹规划,各级工业经济主管部门和企业组织实施。相关行业协会、其他节能技术服务机构要发挥技术和信息优势,指导企业完善节能管理,推动节能新技术、新工艺、新设备、新产品的应用,促进节能技术进步。
(二)严格节能管理。加强对重点企业节能工作的检查和指导,进一步落实目标责任,完善节能计量和统计,组织开展节能设备检测,编制节能规划。推行重点耗能企业建立能源管理师制度,实行重点耗能企业能源审计和能源利用状况报告及公告制度,推行强制性能效标准和标识。对未完成节能目标责任任务的企业,强制实行能源审计。启动重点企业与国际国内同行业能耗先进水平对标活动,推动企业加大结构调整和技术改造力度,提高节能管理水平。
忽然,心绪蒙上了一种不予言表的悲欢,看着几近一米八个子帅帅的儿子,在客厅与他的房间不时的来回穿梭着,感慨时光悄逝的速度,时光总是无情,没等我慢慢体会和他一起的分分秒秒,他却长大了,在我转身回眸的瞬间,在我洗衣做饭的时候,在他的脸上再也寻觅不到一丝童年的味道了,完全没有了那份让我留恋的稚气!留存更多的却是少年的帅气与英俊。儿子长大了,真的长大了!也即将不属于我了!而接下来的时光里,他会完成他的学业,拥有他的人生与爱情,当他拥有了爱情。也是一个小女人与一个老女人做的最后一个交接,更是一个母亲的职责永远落下帷幕!一丝酸楚,一丝不舍,瞬间蔓延了整个身体,一如杂草在心底慢慢滋生。一个母亲用尽她的一生苦心呵护的孩子,就这样拱手相送给了他的爱情和他的天空!
恍惚间光阴又回到了十几年前,眼前的画面完全改变了摸样,一间只有八坪米低矮破旧的平房里,一张锈迹斑斑的铁床紧挨着门,床的旁边是一个旧式的暗红色的木质茶几,茶几上摆放着一台二十九寸的彩色电视机,一只饭锅,一个旧的不成样子的老式液化气罐,几样简单的生活用品就组织成了一个所谓的“家”,而且每月要付一百七十元租费的这个“家”只有一个小的可怜的窗口,冬天冷的瑟瑟发抖,冻的三口人经常挤在一个被子里,用彼此的体温取暖熬过寒夜。盛夏酷热难耐!没有通风窗口,一丝微风都不会光临这个残破不堪的“家”!每当夜晚来临的时候,室内闷热的让我和儿子无法呼吸,不能安睡入睡,而我经常拿个小板凳,坐在院子里乘凉,怀里抱着二十几个月大的儿子,经常就是一坐到天亮!这样的“家”,是不会有人愿意光临的!即便是家人。而这样的“家”一住就是四年。四年里,未曾有一个兄弟姐妹光临过这个所谓的“家 ”。
那段日子,让我真真切切体会到了,人在低谷时的人情冷暖,体会到了世态炎凉时的心寒,那种艰难的岁月,未曾有一个所谓的家人会与我们分担,而这个两代单传的孩子却是在体弱多病的姥姥家度过的童年,直至现在我都感觉亏欠我去世的母亲一份无法偿还的债!还有我的几个姐姐!无私的帮助我抚养儿子,一味的为我这个贫困潦倒的妹妹,伸出援助之手!贫穷带给我更多的是家人的伤害与心痛,窘境的无奈,家人的冷漠,死守着那一纸证书的承诺,和不能言说的痛苦,让我本该美丽的人生,变得,一如火炉上的蚂蚁般煎熬,独守着一份承诺肩扛着一份承担不了的责任与“折磨!”经常思绪如潮,夜不能寐,由于过度的挥霍身体,以至于十几年后的今天,留给了我一身无法治愈的病痛,(神经性官能症心脏病,脑神经痉挛,胆囊炎,胃溃疡)与没完没了的心灵与病痛的折磨。这是一个无法弥补遗憾,一个死守着道德传统的愚昧不能放弃的遗憾!而家人留给我的伤痛远远超过遗憾。