前言:一篇好文章的诞生,需要你不断地搜集资料、整理思路,本站小编为你收集了丰富的经济大危机的启示主题范文,仅供参考,欢迎阅读并收藏。
【关键词】中国古典诗歌翻译 意境美 意象
引言:探究诗歌翻译,鲁迅 有文:“诵习一字,当识形音义三:口诵耳闻其音,目察其形,心通其义,三识并用,一字之功乃全。其在文章,遂具三美:意美以感心,一也;音美以感耳,二也;形美以感目,三也。”许渊冲先生 又有文:“译诗除了要传达原诗的内容之外,还要尽可能传达原诗的形式和音韵。”意境作为审核古诗翻译美的标准,如何传达就是我们要面对的重大问题。
一、诗歌的意象与意境
意象是意境构成的“细胞”。要创造诗歌的意境就必须处理好意、象之间的辨证关系。这一关系,从内容上说,表现在物与志、景与情、事与理、人与意的辨证关系;从形式上说,表现在藏与露、虚与实、跳与联的辨证关系。只有从内容、形式上处理好意象之间的辨证关系才能创造出诗歌思想意义与艺术形象高度合一的艺术境界――意境。
1.意象的概念。 意象即意之象,象是“意”所得以寄托的外物,故苏轼赞王维的诗是“诗中有画”。“意”即象所蕴藉的情意。古人所云为“言(象)外有无穷之意”。意象是组成诗歌的基本元件,意象是诗歌的本体,意象是诗歌的灵魂,因此,做好意象的翻译是翻译好诗歌的第一步。例如许渊冲先生的《长相思》 译文:
云一涡,/玉一梭,/淡淡衫儿薄薄罗。/轻颦双黛螺。/秋风多,/雨相和,/帘外芭蕉三两窠。/夜长人奈何!
A LONG NIGHT//Tune:“EVERLASTING LONGING”
Her cloudlike hair/With jade hairpin,/In dress so fair/Of gauze so thin,/Lightly she knits her brows dark green./In autumn breeze/And autumn rain,/Lonely banana trees/Tremble outside the window screen./Oh, How to pass a long, long night again!
“秋风”,“秋雨”等意象的选择,“cloudlike”,“fair”等色调的和谐搭配,使得许先生完整的传达出了诗中意象,再现了原文意象美。
2.意象与意境的联系。《天净沙.秋思》.马致远――枯藤老树昏鸦,/小桥流水人家,/古道西风瘦马。/夕阳西下,断肠人在天涯。
Tune to “Sand and Sky”// Autumn Thoughts
Dry vine, old tree, crows at dusk,/Low bridge, stream running, cottages,/Ancient roads, west wind, lean nag,/The sun westing.
诗中有四个意象:“枯藤老树昏鸦,”传达萧瑟、衰老的心境,由“枯藤”、“老树”、“乌鸦”三个形象形成;“小桥流水人家”,展示安恬、温馨的向往,由“小桥”“流水”“人家”三个形象组成;“古道西风瘦马,”表现怆冷、疲惫的感受,由“古道”“西风”“瘦马”三个形象组成;“夕阳西下,断肠人在天涯”呈现的是漂泊者的忧伤和惆怅,由“人”、“天涯”、“夕阳”三个形象组成,这四个意象相对独立,但联系起来。又综合成一个总的中心(意味):“秋思”。这些意象构成了一幅漂泊天涯的游子思乡念家的意境。
二、诗歌意境美
诗歌意境的生成靠意象,意境源自作者与受众灵动的内心世界,是心与心进行交流时独特的精神载体。王国维 有云:“诗人对宇宙人生,须入乎其内,又须出乎其外。入乎其内,故能写之;出乎其外,故能观之。入乎其内,固有生气;出乎其外,固有高致。”
1.诗人及其意境论。诗人 生活的时代不同,其诗歌意境也各不相同。王勃的诗不落当时俗套,表现出一种积极进取的精神和对现实愤懑不平的情绪;陈子昂的诗歌感慨人生祸福无常,表现出消极悲观的情绪;曾参的诗歌以丰富的想象,磅礴的气势,生动地描绘了祖国边疆宏伟壮观的山川风光,热烈歌颂了士兵捍卫边疆的战斗精神。就是生活在同一时代的诗人其诗歌意境也是大大不同,例如盛唐诗人李白与王昌龄,李白的诗歌飞动豪纵、自然清新;王昌龄的风格则趋向幽寂深婉、情意深藏。
2.诗歌意境美之实境美。没有纯主观的意境,离开了客观的“物象”就没有虚实相间,有无相生的艺术境界。宗白华先生认为:“以虚为虚,就是完全的虚无;以实为实,景物就是死的,不能动人。”幽远的意境,应该融情思于景物,化景物为情思。诗歌中的实境美包含物镜,人境,实境,接下来我们将对诗歌意境的实境美 做出阐释。
(1)物境美。物境是交迭更替的客观环境,通常是通过对“美学空间”的描述来表达丰富的人生意蕴。诗歌中的物境通常是诗歌中描述的景和物。在读诗时,抓住些特定的物象,从而可以迅速解读诗意。如《天净沙・秋思》中的“鸦”,由于鸦到黄昏时会归巢,从而让游子产生深深的羁旅之愁。再如《渡荆门送别》中的“月”,它在中国古典诗词中则代表着送别、思乡、思念亲人等。
(2)人境美。人境是鲜活饱满的人物形象,没有人,就无所谓事。没有事,任何场景都会失去存在的意义。在诗人笔下,人一直是一个活跃的因素。古诗里,像白居易《长恨歌》中对杨贵妃的描述“……春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂……”。全诗以事现人,以物衬事,在人,事,物三境的完美结合中,达到摄人魂魄的艺术境界。
(3)事境美。事境是流动变换的生活情景,诗歌中的人物,用纷繁的生命场景,构筑者各色的人生意象。诗歌中主人公的一举一动,一颦一笑都饱含着不尽的浓情深意。如岑参的《白雪歌送武判官归京》中的“中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛”。描写了军幕中的和平生活。精致凝练的情节,就这样成为读者联想的出发点。
三、诗歌意境美的传达
上文提到的交迭更替的客观环境(物镜),鲜活饱满的人物形象(人境),流动变换的生活情景(事境),该怎么在古诗文英译中传达呢。以下将举例来做说明。
1.物境美的传达。《渔歌子》.张志和――西塞山前白鹭飞,/桃花流水鳜鱼肥。/青箬笠,绿蓑衣,/斜风细雨不须归。
A FISHERMAN’S SONG// Tune: “A FISHERMAN’S SONG”
In front of western hills white egrets fly up and down/Over peach-mirrored stream, where perches are full grown./ In my broad-brimmed blue hat/ And green straw cloak, I’d fain/ Go fishing, careless of the slanting wind and rain.
许先生用了直译的方法把“白鹭”,“鲫鱼”,“箬笠”,“蓑衣”,“斜风细雨”分别译为“white egrets”,“perches ”,“broad-brimmed blue hat”,“green straw”,“slanting wind and rain”。这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景。首句“西塞山前”点明地点,“白鹭”是闲适的象征,写白鹭自在地飞翔,衬托渔夫的悠闲自得。次句意思是说:桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜鱼长得正肥。这里桃红与水绿相映,是表现暮春西塞山前的湖光山色,渲染了渔父的生活环境。三四句描写了渔父捕鱼的情态。渔父戴青箬笠,穿绿蓑衣,在斜风细雨中乐而忘归。“斜风”指微风。全诗生动地表现了渔父悠闲自在的生活情趣。再如出自《诗经・国风・周南》的“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”诗人运用音译的方法把它翻译为:
Guan! Guan! Cry the fish hawks/on sandbars in the river/a mild-mannered good girl/fine match for the gentleman.
2.人境美的传达。《洞仙歌》. 苏轼――冰肌玉骨/自清凉无汗。/水殿风来暗香满。/绣帘开,/一点明月窥人,/人未寝,/欹枕钗横鬓乱。
MADAME PISTIL//Tune:” SONG OF A FAIRY IN THE CAVE”
Your jadelike bones and icelike skin/Are naturally sweatless, fresh and cool./The breeze brings unperceivable fragrance in/And fills the bower by the pool./The broidered screen rolled up lets in/The moon, which peeps at you so fair,/Leaning upon the pillow, not asleep, a pin/Across disheveled hair.
这是一首凭想象写就的夏日乘凉词,它描绘了蜀主与花蕊夫人月下纳凉的情景。上片记人物、环境之清凉。许先生运用直译的方法将“冰肌玉骨”,“欹枕钗横鬓乱。”分别翻译为“ jadelike bones and icelike skin”,“Leaning upon the pillow, not asleep, a pin across disheveled hair.”细细描绘出了这位“冷美人”肌骨像冰玉般莹洁、温润,自然清凉不流汗。全词为花蕊夫人摄一写真,摹景传情,借幽美之月夜境象烘托美人之神韵,抒情蕴理,升华为人生哲理之感慨,既旷逸又深婉。
3.事境美的传达。《喜迁莺》. 刘一止――晓光催角。/听宿鸟未惊,邻鸡先觉。/迤逦烟村,马嘶人起,残月尚穿林薄。/泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。/ 叹倦客、悄不禁,重染风尘京洛。
Morning twilight hastens the horn to blow./ Hark! Sleeping birds not yet awake,cocks crow
In the neighborhood./A stretch of mist-veiled villages Spreads along the way./ We rise on hearing horses neigh./ The sinking moon still sheds light through the wood・/ With frost-congealed tears in the eye,/Weary and tire, can I refrain/From going through the capital’s dust and stain?
这首古诗描述了诗人拂晓从驿舍上路时的所见所闻所感,重点是通过对景物的描述表述对妻子的怀念。作者运用前景化的方法翻译为“Hark!”。这个感叹词与原语不同,承上启下,引起读者的注意,引发读者的想象。使得诗歌所描写的景象浑然天成。
四、结语
本文重点讲述了意境美之实境美,实境美之三境美。希望对今后的研究有所帮助,笔者也将继续努力研究。
参考文献:
[1]Liu, James. J.Y. (1962). The Art of Chinese Poetry. Chicago: University of Chicago Press.
[2]鲁迅.汉文学史纲要[M]江西:二十一世纪出版社,2010.
[3]许渊冲.翻译的艺术[M].北京:五洲传播出版社,2006.
[4]许渊冲.唐宋词一百五十首[M].北京:北京大学出版社,1990.
[5]王国维.人间词话[M].苏州:古吴轩出版社,2012.
[6]白敬文.中国古典文学手册[M]甘肃:甘肃人民出版社,1985.
一、背景
联合国教科文组织2009年的《世界水资源开发报告》指出,到2030年,47%的世界人口将居住在用水高度紧张的地区,预计将有2 400万到7亿人口会因为缺水而背井离乡。面对这些惊人的数据,全球大部分的人们至今仍没有引起足够的重视。
“水足迹(water footprint)”这个概念最早是由荷兰学者阿尔杰恩?胡克斯特拉(Arjen Y.Hoekstra)提出的,是一个国家、一个地区或一个人,在一定时间内消费的所有产品和服务所需要的水资源数量,形象地说,就是水在生产和消费过程中踏过的脚印。水足迹概念自2002年出现在学术舞台上,直到2007年下半年才进入企业、政府和社会组织领域。这意味着这个概念的实践经验有限。
消费者水足迹等于该消费者直接水足迹和间接水足迹加总之和。直接水足迹指在家或是在花园中的淡水消耗量和污染量;间接水足迹指与消费者消费的商品和服务相关的淡水消耗量和污染量,也就是在生产如食物、衣服、纸张、能源和工业产品等消费产品中使用的水。
二、实验设计
(一)样本状况
项目组通过“关注水足迹,计算水生活”的活动,首先在大学生群体中随机抽取14名同学作为水足迹跟踪调查试点,14名同学为住校大二、大三的学生,具体为女生7名,男生7名;在活动的第二阶段,项目组协调云南农业大学学生当中随机抽取男女公寓宿舍各1间。
(二)技术路线
项目小组从食物消费、生活用水两个方面进行问卷设计,对参与统计同学们的个人水足迹进行为期两周的数据采集。项目小组运用水足迹计算器对食物消费的统计内容肉类、素食、饮料、水果等进行计算;问卷另一个统计的方面则是以“洗”为主的生活用水。第一周以大家正常生活水平下的耗水量为基数,第一周结束的时候收回并分析所有问卷。在第二周的数据采集工作中通过同伴教育的方法,引导大家在点滴的生活中形成节水意识,并分发宣传小册①来鼓励带动同学从每天的生活学习中减少水足迹。在宿舍节水活动中,第一周按照原来的生活方式用水,第二周配大桶集水,将洗脸、洗脚、洗衣等生活用水进行二次利用,作为水足迹跟踪调查试点,连续两周的观察跟踪,对配大桶集水前后的用水量进行对比。
(三)计算方法
大学生群体的个人水足迹为个人直接水足迹和个人间接水足迹的和,即
个人水足迹=个人直接水足迹+个人间接水足迹
个人直接水足迹的计算方法是将生活中的洗脸、洗头(男生7升,女生21升)、冲厕所等水消费行为进行统一量化,再记录下每天的次数,洗澡则记录下洗澡的时间。要将个人间接水足迹直观地表现出来,就需要将消费者每一天的肉食、素食、饮料、水果等消费量记录下来。其中肉食包括牛肉、猪肉等红色肉类,也包括鸡肉、鱼肉等白色肉类。素食则主要为各种粮食和蔬菜。饮料包括酒类、鲜奶等。将每天的消费量用水足迹计算器换算为每天的个人间接水足迹后,加上个人每天的直接水足迹,得到个人每天的水足迹。得到前后两周的数据后,再分析结果。宿舍生活用水量是通过查水表得到的。
(四)实验局限
实验抽取的样本数量有限,也未设置对照组,项目小组在对象选择上力求有代表性,但也不能排除有遗漏;另外实验结果可能会受到其他因素的影响,例如学校停水或是其他媒体的宣传使得同学们个人水足迹减少。
三、数据整理与分析
(一)数据采集
在大学校园个人水足迹调查中,第一周不采取任何干预措施,按其原来行为进行数据统计。记录第1周结束时,项目组与参与数据统计的学生进行小组讨论,明确可以减少水足迹的行为,分发环保宣传册,指导学生从日常生活行为的点滴着手减少水足迹,并以每减少1立方米水足迹给予5元奖励以期干预组学生的行为有所改变。到记录第二周结束时,项目组对比干预前和干预后在个人水足迹的数据上有无变化。
表2 宿舍用水量记录 单位:立方米
(二)数据分析
通过两周的记录、干预和分析,项目组在校园的实验有以下几个有趣的发现:
1.到记录第二周结束时,项目组发现干预前和干预后在个人水足迹的数据上有明显差别。男生和女生第二周水足迹较第一周都有所减少。
2.数据显示参与记录的男生个人平均减少0.12立方米直接水足迹和1.5立方米间接水足迹;参与记录的女生个人平均减少0.24立方米直接水足迹和2.26立方米间接水足迹。可以看出女生水足迹减少量比男生明显。
3.大学生在日常生活中,直接水足迹占总水足迹的11%,间接水足迹则占总水足迹的89%。
4.目前中国的人均水足迹在1 000立方米左右,在校大学生的个人年均水足迹①比中国人均水足迹少很多。
5.通过大桶集水,将生活用水二次利用,男生宿舍(四人)减少0.33立方米的用水量,女生宿舍(六人)减少0.55立方米的用水量。
6.随机选取样本中4个男生A,C,D,F的直接水足迹平均减少量为0.1769立方米,样本男生宿舍(4人)平均每人生活用水量减少量为0.0825立方米;随机选取样本中6个女生A,B,C,D,F,G的直接水足迹平均减少量为0.2343立方米,样本女生宿舍(6人)平均每人生活用水量减少量为0.0917立方米。
(三)基本结论
通过干预同学们的水足迹都有减少,间接水足迹的减少空间较大,减少幅度也较大。参与记录同学人均下降幅度2立方米左右,以此推算,人年均水足迹可减少大于100立方米水足迹。有记录显示,100立方米的水可以造纸500公斤,可以发电10 000度。①
男生群体通过采取干预措施后,人均水足迹降低幅度接近其一周水足迹的1/4,一年可减少约83.72立方米的水足迹。女生群体通过干预措施后,人均水足迹减少幅度更是在一周水足迹的1/3,年均可减少近130.52立方米的水足迹。
实验中发现,有个别同学的水足迹大幅度高于在校大学生的人均水足迹,究其原因是因为个人的消费观念引起的,如喜欢肉食、零食等。
通过配大桶集水,对洗脸、洗脚、洗衣等生活用水进行二次利用,除去两个月的假期,得到一间男生宿舍(4人)每年可减少14.3立方米用水量;一间女生宿舍(6人)每年可减少23.83立方米用水量,说明在学生宿舍配置集水桶是可行的。项目小组通过数据分析发现,经过同伴教育的同学的直接水足迹减少量要比没有进行宣传干预、直接在宿舍中配置集水桶的同学的生活用水减少量要大,这反映出项目小组的同伴教育是有效的,这也说明,仅仅配置环保设备是远远不够的,环保教育应该细分目标群体及时跟进。
最后项目组根据对统计数据的分析整理,形成了以说明节水降耗的重要意义和节水降耗的行为建议为主的“大学生节水降耗行为倡导”,② 在全校范围进行宣传推广。
四、体会与展望
项目小组在水足迹记录过程中,与参与记录的同学们进行小组讨论、分发宣传册,并运用给予经济刺激等手段,有利于学生认知、熟悉水足迹相关知识,并养成节水低耗行为习惯。而在校大学生消费水平相对较低,不存在洗车用水等大量用水,集体生活也使得其水足迹大大低于小单位生活的个人。
如果项目小组下一步要将水足迹的调查延伸到学校周边的社区,对社区群众的水足迹减少进行干预,笔者认为以家庭为单位最佳。(1)节水降耗环保观念的形成,需要对社区居民进行行为培养,而行为的培养需要一个过程,需要持续三个月左右的宣传、经济刺激等;(2)想要看到社区居民有节水降耗的行为改变就需要有良好的大环境,社区宣传、公益广告有比没有好,多有比少有好,广覆盖比少覆盖好;(3)可以通过社区群众喜闻乐见的、多样的社区活动对环保理念进行宣传,例如歌舞、唱小调口口相传等。
批复
河南省高级人民法院:
你院(1987)豫法经字第3号请示收悉。经研究,并征询有关部门意见,答复如下:
在保证合同中,保证人只应对经他同意、签字(盖章)的保证内容承担担保责任。你院请示的案件中,南乐县公路管理段在借款方南乐县大华贸易公司与贷款方中国工商银行南乐县支行1985年3月所签订的借款合同中担保单位栏内盖章,故对该合同中借款方所应履行的义务承担担保责任。但借、贷双方在合同履行中,不通知担保人,亦未征得担保人同意,于同年4月下旬达成书面协议,将还款日期延长1个月,这一变更,应视为成立了新的法律关系,解除了原来的担保合同。因此,南乐县公路管理段不应再承担保证责任。
关键词:金融危机 中国经济 影响 启示
起源于美国次贷危机的全球金融危机自2008年爆发以来,变引起了全球各国的普遍关注,不管在哪一个国家,金融危机都使其经济社会当中的热点话题,可以说金融危机带给世界经济的影响与冲击是巨大的。而时至今日,尽管很多国家的经济水平都在渐渐的回暖,但金融危机的影响依然没有“烟消云散”,其依然在不停地蔓延与扩散。部分经济学家预测,今年,金融危机有可能会再度爆发。不难看出,金融危机对于全球经济及金融的影响依然在继续。再次条件下,要保证我国经济社会的稳定发展,通过对金融危机给我经济造成的影响进行全面地研究,并从找寻求一定的启发,以便于为我国未来经济及金融行业的发展提供稳定的环境可以说是尤为必要的。
一、金融危机对我国经济的影响
不可否认,相比于西方发达国家而言,金融危机对我国经济及金融行业的影响与冲击相对较小一些,但结合金融危机爆发以来我国经济社会的发展来看,我国经济社会还是收到了一定的影响,这主要表现在四个方面:
(一)对我国出口的影响
金融危机对我国出口的影响主要表现在出口增长的放缓。一直以来,出口贸易都是我国经济增长的重要支点,我国对于贸易的依存度也要高于其他的国家,而且在我国出口贸易当中,中美贸易是我国对外贸易总额当中比重最大的组成部分。然而金融危机使得美国财富缩水严重,居民的消费性支出也因此大幅降低,这使得我国的出口贸易行业受到前所未有的巨大冲击,2009年来看,我国当年的出口额下降了16%,成为近30年来出口额的最低点。尽管2009年下半年开始我国的出口贸易开始慢慢回转,但欧美等国对我国的进口增长远不及金融危机之前的水平。
(二)对我国金融市场的影响
全球经济一体化的世界金融格局,使得金融危机的触角延伸到世界各地,因此,金融危机的爆发对全球金融市场都形成了一定的影响,我国金融市场也未能幸免,因金融危机的影响,我国金融市场的动荡也因此而加剧。由于欧洲债务危机的不断蔓延,我国金融市场也形成能够了消极的传导作用。就2009年1月份来看,全球的股票市场当中近5.2万亿美元的市值被蒸发掉,其中发达国家的市值跌幅为7.83%,新兴市场跌幅为12.44%,而我国A股更是以21.4%的跌幅居于全球跌幅的前段。
(三)对我国就业的影响
从就业方面来看,金融危机使得我国的就业情况出现大幅的萎缩。以上的分析中已经提到,金融危机的爆发使得我国的出口行业收到很大的影响,这就使得那些以出口为主的企业的经营受到较为严重的打击,随着企业收益的不断减低,裁员或者加减薪则成为出口企业降低成本的有效手段。在此环境之下,很多企业开始纷纷地裁员,原有的招聘需求也不断减缩,而一些依赖于国外订单支撑的中小型的企业也都开始减产甚至是停产,尤其是像电子产品、家具以及纺织品等这些行业,甚至出现企业倒闭的情况。这些问题的存在,使得我国原有的用工水平大幅降低,在职职工留职停薪、下岗失业,应届大学毕业生就业率走低等,都造成我国的就业的萎缩。
(四)对我国房地产行业的影响
金融危机对我国房地产行业的影响是绝对不容小觑的。在金融危机之前,随着美国楼市的整体上涨,使得我国及其他一些新兴的发展中国家获得了很大的鼓舞与信息,多数业内人士及消费者都认为在当时的环境之下,房价只可能上涨而绝对不会下跌,所以那段时间,我国的房地产行业可以说是如火如荼的发展,而房价也宛如脱僵的野马一般,一骑绝尘,各种调控政策也是屡屡落空。但金融危机的爆发,为我国房地产行业及我国居民敲起了警钟,人们开始意识到,房地产行业并不是只升不降的,这时,一些投资开始不断撤离,居民也都持币观望。尽管房价的整体水平依然存在小幅的上涨,但是一些楼盘在价格上的明升暗降的现象却是不断的出现。一直到我国经济振兴政策的出台,才使得房地产行业又回到往日的繁荣。
不难看出,金融危机对于我国经济社会的影响与冲击也是较为严重的。尽管金融危机的影响正在慢慢褪去,但这并不代表未来经济环境会是稳定的。那么,从金融危机的爆发、其主要影响以及对我国经济的冲击来看,我们可以得到哪些启示呢?
二、金融危机对我国经济发展的启示
结合全球经济危机的爆发、金融危机对全球经济的影响及其对我国经济及金融市场的冲击来看,我们可以从中总结出几点经验教训与启示:
首先,要维持经济及金融行业的稳定,我国应当通过投资来拉动经济增长,并依此创造出更多工作岗位;
其次,要对经济及金融行业进行规范,就必须强化对房地产行业的监督与调控,对行业市场当中的违规行为进行有效的治理,有计划性的进行住房攻击力的提升,对各种投机的需求进行有效的打击与控制;
再者,要避免国际经济市场动荡对我国经济的较大冲击,我国还需要对当前对外贸易的基本结构进行相应的调整,鼓励企业在出口场频的创新与研发方面进行着重提升,通过提升商品的竞争力来保证出口额的稳步提升;
另外,正如我们所了解的一样,此次金融危机的全面爆发主要是由于美国次级抵押机构对风险防范的疏忽,所以,通过此次金融危机我们应该意识到加强对银行内部风险控制的重要性,不断对银行内部风险的控制工作进行加强与优化,避免为危机的形成而埋下隐患。
三、结论
全球金融危机的爆发对世界各国经济及金融市场的影响都是较为严重的,此次金融危机不管是波及的范围还是影响的深度都较大,但着力于金融危机对我国经济影响这一问题的探讨,最关键的还是要从中得到一定的启发与教训,在总结经验的基础上,对我国经济结构进行调整与完善,以避全球动荡的经济环境再度对我国经济形成影响。
参考文献:
[1]高砚竹.论金融危机对中国经济的影响[J].才智,2011,(03).
【论文关键词】欧债危机;危机原因;启示
过去的2011年,是内忧外患多种因素繁杂交织的一年。 欧洲债务危机持续发酵,主权信用危机恶化,欧美各国经济复苏步履维艰,国际贸易增速回落,国际金融市场剧烈动荡,全球经济再度衰退的忧虑充斥市场。整体来看,欧债危机是中国外部经济面临的一场重要危机,怎么应对是至关重要的问题。在探究欧债危机对中国的影响和启示之前,我们先简单谈一下欧债危机产生的原因。
一、欧债危机的原因分析
1、欧洲主权债务危机爆发的直接原因:高赤字
如果将债务杠杆比喻成潮水,那么水能载舟,亦能覆舟。金融危机爆发后,全球政府联手利用公共财政的“再杠杆化”掩盖了金融体系的“去杠杆化”。但是这种掩盖是暂时性的,自从欧洲主权债务危机爆发以来,人们最常想起的词语就是“高赤字”。
2、欧洲主权债务危机爆发的根本原因:欧元区经济政策结构不平衡
欧元区现阶段实行的是统一的货币政策和分散的财政政策。然而货币政策与财政政策常年的不对称性使得各项矛盾和问题得以积累。在08年全球次贷危机的冲击之下,矛盾开始暴露,直指主权债务危机。尽管货币一体化为欧元区成员国政府搭建了更大的融资平台和竞争优势,但是由于经济状况的差异而形成的不对称冲击,也在一定程度上削弱了这些优势。另一方面,欧元区签订的《稳定与增长公约》并没有完全遵循最优货币区的要求,各国的实体经济结构不尽相同,这样更容易遭遇“不对称冲击”的影响。由于各成员国经济周期不同步,欧元的诞生也未能显著缩小这种差异。同时欧洲中央银行在货币政策的选择上,无法也不可能满足成员国不同的货币政策偏好,从而增加了危机蔓延的可能性。
3、欧洲主权债务危机爆发的历史原因:高福利政策
高福利意味着政府的高支出,必然伴随的则是高税收。高福利政策使得欧洲各国在经济发展上缺乏一种活力,并且在财政支出上远高于非高福利国家。不得不说,高福利是高赤字的一个重要源头。
二、欧债危机给中国的影响
欧债危机对世界经济的影响不断显现出来。欧美经济的不景气,直接影响到中国的出口。由于中国的经济主要还是外向型经济,出口在整个经济中所占的比例很高。出口的下降,必然会对中国经济各个方面都有深远的影响。
(一)导致人民币“升值”
最近在欧债危机的冲击下,避险资金纷纷转向美元资产,随着美元走强,人民币也跟着升值。从1月4日到5月28日,人民币对欧元汇率升值达到15.9%;同期人民币对英镑升值了10.7%。在不到半年时间内,人民币已经因欧洲债务危机而对主要非美货币出现较大幅度的升值。人民币“被升值”还将影响人民币对美元汇率的调整。
(二)影响中国对欧洲国家出口
由于人民币升值幅度较大,中国出口到欧洲的产品价格竞争力下降。出口企业如果用欧元和英镑收汇,则面临较大的汇率风险。此外,由于欧系货币贬值,欧盟对中国动出口将会增加,中国的贸易盈余还可能会继续下滑。
(三)外汇储备缩水
欧元和英镑贬值,将使以美元计价的外汇储备出现缩水。我国防范外汇资产的缩水问题,必须采取动态的资产管理模式,即不仅需要关注投资的收益,也要关注汇率变动带来的资产价值变化,以保证外汇资产的保值增值。
(四)投机资本流入可能增加
现在人民币对欧元和英镑升值,欧元和英镑投机资本流入同样可以获得人民币升值的好处。因此防范走弱货币如欧元和英镑等资产的流入。
(五)欧债危机影响全球经济复苏进程,对中国的外需影响较大
欧债危机已经影响了其他欧洲国家的经济恢复步伐,同时还增加了全球经济复苏的不确定性,欧洲国家经济恢复增长将面临更大的挑战。欧盟是中国的第一大贸易伙伴,中国的外需短期内继续承压。
三、欧债危机对中国的启示
(一)财政刺激计划要在可控的范围内,把握好财政赤字的“度”
目前我国的国家债务和财政赤字远低于国际公认的风险临界点,但是不能太乐观。因为首先,我国地方政府仍然存在“gdp考核观”,使得地方政府盲目举债搞发展,财政入不敷出;其次,当面临经济下行是,政府刺激计划会使财政负担加大,可能造成通胀的压力以及对私人部门的挤出效应。所以中国必须高度警惕地方政府的债务结构与债务负担,做好债务测算和偿债平衡工作。
(二)注重转方式、调结构,由投资出口导向型向消费导向型转变
希腊的局面警示我们不能过分地依赖出口拉动经济。出口是我国促进经济发展的杀手锏,但是这种方式极易受到外部冲击。从长期来看,出口导向型模式是不可维持的,中国应该尽快转变经济增长方式,从依靠外需转到以内需为主,扩大内需是经济结构转换的核心环节,消费是拉动经济更好更长效的动力。此外,在出口战略上,将主要向欧美国家出口转向亚洲新兴国家、东盟、非洲国家的出口,出口产品也应全面转型升级。
(三)与国际接轨,增加中国财政的透明度
目前中国财政透明度整体较低,随着中国经济日益融入全球化,中国应与国际接轨,加强与国际机构的沟通、协调,缩小与国际货币基金组织提出的《财政透明度良好行为准则》的差距。
(四)正视地方债务风险,防范于未然
次级抵押贷款是相对于标准抵押贷款而言的。美国的房地产抵押贷款分为三类:优质抵押贷款、次优抵押贷款和次级抵押贷款。次级抵押贷款市场面向信用评级低、收入证明缺失、负债较重的客户,因其信用要求程度低,其贷款利率比一般抵押贷款利率高出2%~3%,其特点是“高风险,高受益”。巨大的利润驱使金融机构大量提高次贷的投放金额,因此美国存在大规模的次级抵押贷款则不言而喻了。
二、次贷危机成因探析及其风险传导机制
(一)次贷危机成因探析
冰冻三尺非一日之寒,次贷危机的爆发同样也是众多风险长久积累的结果。事实上,次级按揭贷款债券本身就是流动性过剩和经济繁荣期金融机构过度乐观的结果。作为高风险高收益的贷款,次级按揭贷款市场近年来迅速扩张。但是随着美联储17次加息,导致房地产降温,次级按揭贷款人心里预期与偿付能力下降出现大量违约,从而冲击到贷款市场的资金链并波及整个抵押贷款市场,导致危机最终爆发。与此同时,房地产价格也会因为房屋所有者止损的心理而继续下降,双重因素的叠加形成马太效应,出现恶性循环,使危机更加凸显。
再者,从微观角度分析,市场各参与者的行为也为次贷危机埋下伏笔。放贷部门见利忘险,丢弃了防范风险的经营理念,使次贷抵押贷款原有的放贷标准在高额利润面前变成了一纸空文,违背放贷标准,过度放贷;投资银行在房屋抵押贷款证券化过程中,为了满足客户高收益的需求,降低了支持次级债券的资产质量;资信评级机构对部分次级债券的质量评估过于乐观,忽视了利率走高、房产市场降温等外部环境变化趋势;以及美国监管部门监管能力缺失,没能及时发现次贷市场的风险以及没能及时采取措施防范、控制次贷市场风险的爆发和蔓延,这些因素都导致次贷危机最终加剧并爆发。
(二)次贷危机风险传导机制:如图所示
影响透析美国次贷危机对中国的影响与启示影响次贷危机启示次贷危机启示次贷危机次贷危机透析美国次贷危机对中国的影响与启示影响
x
三、透析次贷危机对我国的影响
(一)对我国出口的影响不可小觑
我国海关总署最新公布的数据显示,今年前七个月,中美双边贸易额为1891.1亿元,比去年同期增长13.2%,增速回落4.3%,尽管美国仍为中国第二大贸易伙伴,但在中国进出口总额中的比重已由去年同期的16.2%下降至目前的12.8%,其中,我国对美出口1403.9亿美元,增长9.9%,增速下滑8.1%,这更是自2002年以来我国对美出口增速首次回落至个位数。在报告中,海关总署将中国对美出口减速的主要原因归结为次贷危机的负面影响蔓延和人民币对美元持续升值。相关专家认为,今年中国出口增速加速下滑已成定局,出口形势十分严峻。
(二)影响中国GDP增速
美国经济对于中国经济的影响主要是通过贸易机制来传导的,即美国GDP增速放缓,消费疲软会导致其对于中国消费品的进口需求放缓,并进一步影响到中国GDP的增速。中国经济学家樊纲曾在“博鳌亚洲论坛2008年会”上指出,中国GDP会被次贷危机拖累至少一个百分点。
(三)对中国金融市场的影响不能低估
近日银监会常务副主席蒋定之在接受《财经》杂志专访时表示,美国次贷危机尚未见底,其对中国经济金融的影响不可低估。随着2007年年报的陆续公布,许多金融机构的财务损失远超市场预期,表明危机的影响还在扩大。
次贷危机对我国的金融市场造成了心理影响和示范效应。首先我国内地股市出现了高位调整。由于我国内地股市与港股联动性在逐渐加强,香港股市受到全球金融市场的影响,在一定程度上会传导至内地A股市场。其次,由于国际上商品期货价格关联度较高,美国次贷危机打击了国外的商品期货市场,也使我国商品期货市场上的各个交易品种延续了盘跌的趋势。再者,我国直接投资次级债的金融机构或多或少也面临一些损失。
(四)对人名币汇率的影响
我国海关总署的报告指出,受弱势美元战略影响,人民币对美元持续升值,截至7月31日,相对于汇改当日,人民币对美元累计升值幅度已超过18%,在削弱我国产品在美国市场价格优势的同时,也相应提升了美国产品的出口价格竞争力。
(五)我国境外投资将面临更大市场风险
目前国际金融市场的动荡和货币紧缩,毫无疑问的加大了我国企业“走出去”的融资风险和投资经营风险。而且,随着次贷危机的不断深入,投资者的风险厌恶和离场情绪会引起更高等级的抵押支持证券的定价重估,进而会危及到我国境内金融机构海外投资的安全性和收益性。
(六) 我国货币政策“左右为难”
美国次贷危机影响全球经济环境,也严峻挑战着我国的货币政策。一方面,美欧等主要经济体开始出现信贷萎缩、企业获利下降等现象,经济增长放缓、甚至可能出现衰退。另一方面,受次贷风波的影响,全球的房地产、股票等价格剧烈震荡,使得国际市场上粮食、黄金、石油的价格持续上涨,全球的通货膨胀压力增大。所以,我国不但要面对美国降息的巨大压力,而且还要应对国内通货膨胀的压力,这些都使我国货币政策面临两难的抉择。
(七)我国资本市场的稳定性受影响
中国证监会主席尚福林在今年出席中国资本市场论坛上表示,从长期看,次贷危机的蔓延,可能会影响中国资本市场的稳定。
目前我国资本市场的结构不合理,市场层次少、交易品种不够丰富的问题仍然比较突出。证券期货交易公司规模偏小、品种仍然比较单一的问题比较严重。随着我国金融业和资本市场对外开放程度的不断提高,全球经济和金融市场的大幅震荡,将直接或间接影响我国资本市场的稳定运行。
(八)我国房地产风险更加突出
次贷危机使得我国房地产市场风险将更加突出。与美国相比,由于我国房地产信贷没有信用分级和风险定价制度,信贷资产没有实现证券化,假按揭和假收入资产证明并不少,房地产信贷风险情况不明且风险主要集中在银行体系内,因此房价一旦下跌,聚集在银行体系中的风险会集中爆发,鉴于银行在金融体系中的核心地位,其对整个金融市场危害极其巨大。
四、次贷危机对我国的启示
(1) 中国银行房贷业务警钟长鸣
摘要:欧债危机,好像离我们很遥远,但是其实在我们国家某些区域已经发生。本文通过对欧洲债务危机产生的原因进行深刻剖析,给我国防范债务、推动经济健康发展很多启示。
关键词:欧债危机;成因;启示
2009年末,肇始于希腊的欧洲债务危机,已由单一国家债务危机演变为整个欧元区的债务危机,进而发展为影响欧洲乃至世界经济复苏的一场“债务风暴”。欧债危机是美国次贷危机的延续,是私人债务向公共债务的转化。时至今日,欧债危机仍在不断地发酵,已成为举世关注的焦点问题。
一、欧债危机的原因分析
欧债危机是欧元区部分国家的财政危机。从表象上来看,是由于次贷危机引发全球金融危机后,各国采取扩张性财政政策造成财政入不敷出而爆发的债务危机。但从深层次上来看,则是货币与财政政策的制度性矛盾、不可持续的社会发展模式以及欧元区各成员国复杂的政治关系等综合作用的结果。
(一)欧元区统一货币政策与分散财政政策的矛盾。
货币政策和财政政策是一个国家调节经济周期波动的有力工具。欧元区自产生伊始就存在分散的财政政策与统一的货币政策之间的二元矛盾,欧元区不同国家形成货币同盟,但没有形成财政同盟。加入欧元区后,各成员国货币政策制定权统一上交欧洲中央银行(ECB),单一货币下既没有财政协调政策,也没有财政转移支付机制。同时,各成员国不能发钞,无法通过债务货币化度过危机。一般来说,债务货币化需要两个条件:第一,货币是债务计价的货币;第二,债务国必须有印钞自。欧元区成员国具备第一个条件,却不具备第二个条件。这种制度架构上的“先天不足”为危机的产生埋下种子。一方面,一些成员国遇到外部冲击时难以根据自身的经济结构和发展水平等特点,制定相应的货币政策。希腊爆发债务危机时,对外不能通过货币贬值来刺激出口,对内不能通过货币扩张来削减政府债务。另一方面,欧洲央行只负责制定欧元区内宽泛而统一的货币政策,无法影响成员国的政府预算和财政政策。欧元区统一实施货币政策,使成员国政府不再担心扩张性财政政策造成国内通货膨胀,基于单一货币区内维护欧元稳定的考虑,欧元区长期实行低利率政策,财政收支良好的成员国实质上为其他面临债务危机国家提供一种隐性担保,以便为成员国在资本市场融资提供便利。在这种错位的激励机制下,各成员国财政政策有财政扩张的内在动机。
一般来说,经济繁荣之时,政府部门和私人部门会不断地借助负债来推动经济发展,金融危机之后,政府的财政赤字就会浮出水面。由于近年来欧元区长期经济增长低迷,加之国际金融危机的巨大冲击,2008-2009年,欧盟实施大规模的经济刺激政策,相关成员国的财政赤字急剧上涨,长期的公共债务和赤字占比超过国际警戒线。2009年,爱尔兰、希腊、西班牙和葡萄牙的财政赤字率分别为14.3%、13.6%、11.2% 和9.4%,远高于欧元区6.3%的平均水平,更超过欧元区设定的3%门槛。同时,各国的国债负担率水平也比较高,爱尔兰、希腊、西班牙、葡萄牙及意大利分别达到82.9%、124.9%、66.3%、84.5%和116.7%,远超过60%的警戒线。根据欧元区稳定和增长协议,各成员国必须将财政赤字率控制的3%以内,国债负担率控制在60%以下。但由于惩罚力度较弱,各成员国对财政赤字和公共债务限度的规定置若罔闻,致使各成员国债台高筑。金融危机下这些问题日益凸显,导致希腊和西班牙等国越来越难以履行债务,最终引发大规模违约。
(二)欧元区债务国不可持续的社会发展模式。
欧元区债务危机的另一个因素是欧元区各国基本都设有以高福利为特色的收入分配制度和社会保障制度。二战后,欧洲各国纷纷建立以高福利的收入分配制度和社会保障制度,希腊等国多年来过度提高工资和养老金等社会福利待遇水平。从20世纪末开始,欧洲大多数国家人口结构开始步入快速老龄化,使得一些欧元区国家经济明显丧失“生产性”,社会负担越来越重,给政府带来巨大的财政压力。然而,面对国家经济不景气,社会压力大的情况下,个别成员国以及公众不顾本国财政情况,一味寻求与发达国家同样的高福利。欧盟各国的社会福利占GDP的比重有趋同的趋势。2010年,希腊社会福利支出占GDP的比重为20.6%,在政府总支出中的占比更是高达41.6%。由于开支的不断增加和收入的日益紧缩,伴随着金融危机的来临,造成巨额财政赤字也就不可避免。
(三)欧元区央行与各成员国之间的复杂关系。
当今世界,国家利益仍然是国家制定与推行本国对外政策的基本依据。欧元区各成员国矛盾非常突出,对于各成员国来说,由于发行欧元并不会对危机国有针对性的帮助,因此各成员国只能通过在金融市场上不断借债来调节经济。对于欧洲央行来说,不论国穷国富和财政状况如何,都实行相同的利率政策,这使得经济实力不强,财政状况不佳的国家享受到极为低廉的借贷成本以维持经济增长,同时掩盖其劳动生产率低下等问题。例如希腊、爱尔兰、西班牙等国在债务危机爆发前后就不断借贷低廉的长短期国债,为其不断扩张的财政政策买单。在这种情况下,债务进入一个恶性循环,造成财政赤字不断扩大,最终超出一些国家的还款能力,引发债务危机。
另外在欧债危机爆发初期,由于欧元区主要核心国(如德国和法国)不断从政治因素上权衡各自的权利和义务,丧失最佳的救助机会,致使债务危机越来越难以控制,最终变得一发不可收拾。
二、欧债危机对我国的启示
欧债危机对世界经济和中国经济都产生重大影响。对于我国而言,相对远离欧债危机,但债务问题本身及后续影响应引起我国足够重视和警惕,也给我国防范债务、推动经济健康发展很多启示。
(一)重视危机冲击的多种影响,全面审视我国的债务,政府债务安排要留有余量。
虽然我国财政赤字绝对额逐年降低,2012年安排全国财政赤字8000亿元,远低于2011年的9000亿元和2010年的10500亿元,财政赤字GDP占比低于3%,债务总额占比低于20%,财政赤字和公共债务占比一直处在国家警戒线之下。但我国作为一个新兴经济大国,不仅要从自身存在的一些机制和体制缺陷看待债务,比如经济脆弱性高、经济结构调整困难大、金融市场不发达等,更要从外汇储备、外债负担以及整体债务状况等方面审视债务,尤其是地方政府债务应该引起高度重视。金融危机爆发以来,各地纷纷推出大规模救市措施,地方政府债务迅速扩张,有研究估计,目前我国地方政府债务总额相当于GDP的16.5%,这些债务一旦出现违约,将会严重影响市场信心乃至国家经济安全。大萧条以来的历史证明,对于一个国家来说,富有弹性的财政政策是应对危机的有效手段。因此,政府在债务安排上要留有余量,这对于维护经济长期安全是非常有益的。
(二)加快转变发展方式,着力推动消费拉动经济,适当降低政府主导的投资比重。
本次危机对我国最直接的影响就是外需下滑,欧元走弱、外需下降等可能持续相当长的时间,由于欧盟是我国主要的贸易伙伴,对欧出口约占出口总量的20%,这一负面影响不容忽视。随着固定资产投资和出口增速出现较大的回落,因此消费成为复杂经济形势下最关键的领域。事实上,消费在我国经济增长“三驾马车”中的贡献率偏低。2011年,资本形成总额对GDP增长的贡献率达到54.2%,最终消费对GDP增长的贡献率是51.6%,货物和服务净出口对GDP增长的贡献率是-5.8%。这意味着在出口受阻的情况下,我国经济发展仍然非常依赖投资驱动,而适当降低政府投资比重、启动国内消费还有很长的路要走。
(三)推动实体经济健康发展,防止国民经济过度依赖房地产市场等产生的系统性风险。
【关键词】后经济危机市场营销创新
一、后经济危机时代特征概述
自2007年以来,次贷危机、迪拜债务危机、欧洲债务危机的一连串爆发严重动摇了全球的经济。后经济危机时代呈现三大特征:美国经济去虚拟化、国际金融去杠杆化、世界经济去全球化。经济危机后,世界经济、政治次序面临重组,以美国为首的西方国家纷纷摒弃原来的虚拟经济,而回归实体经济;美欧等都纷纷通过金融监管改革法案,实行资本控制以预防金融危机的发生。今日世界不可避免的呈现出全球化速度放缓、经济壁垒增加。
二、后经济危机给我国的启示
这次金融危机给我国经济带来难以估计的挑战的同时,也给予了我们不少的启示,使我们在这次经历之后学会总结教训,学会在逆境中成长。
(一)扩大内需,改变经济增长方式
金融危机爆发之后,全球经济增速减慢,加之西方发达国家的贸易保护主义盛行,我国出口欧美发达国家的商品量受消费能力减少的影响,仅2009年十个月时间里,我国进出口总额下降了二十个百分点,我国外贸企业和整体经济受巨大影响,一些沿海中小型企业濒临破产的不在少数。
反思我国原本依靠出口国外,依靠国外的需求来盘活国内经济的策略是被动、消极、不确定性极高,一旦国外市场发生动荡,我们只有认命而无法应对。政府和各个企业开始调整原本主要靠出口拉动经济的策略,努力实现经济增长方式的转型,将拉动经济的重点从“出口”转移到“内销”,在内需上做文章。
(二)绿色经济带来的机遇
经济飞速发展引发的全球变暖问题早已收到各国的普遍关注,经济危机发生过后,经济增长速度减慢的同时,西方发达国家有机会慢慢审视自身所处的环境现状,并意识到全球气候变化的严峻,并掀起了在全球范围内的以绿色、低碳为主体的环保运动。
以我国为代表的新兴经济体面临依靠排放温室气体的巨大压力,同时也应该抓住这个契机,在低碳上下工夫。淘汰耗能大、产能低的旧能源企业,逐步把重点向绿色经济、生产低碳商品的新型企业转移,依靠科技和创新,发展新能源。商家们在后经济危机时代下,更应依靠科技创新,生产出符合低碳要求的绿色产品,并形成针对性的营销策略,将压力转化为动力的同时,借机转变原本粗放的经济增长模式,真正实现低碳环保。
(三)抓住产业创新的契机
金融危机为产业创新提供了难得的契机,推动产业结构以及人类生产和生活方式发生革命性变革。当今国家之间的竞争在一定程度上表现为关于产业创新的竞争,各个行业企业之间的竞争在后经济危机时代能否把握住这个产业创新的契机关于今后的生存开展。历史表明了每次经济危机都是产业创新的契机,各商家应把握住这个难得的契机,推动自己品牌的产业创新、管理创新、市场创新,努力在经济危机过后成为本行业的排头兵。
三、后经济危机背景下市场营销的创新
全球经济在后经济危机时代下,经济次序面临重组,使得中小型商家在新的背景下排到同一起跑线上,每个商家都应该抓住这个契机,在营销理念、营销方式和营销手段上进行相应创新,以适应后经济危机时代拉动内需的要求,以获得持续发展的机会。
(一)拓需和个性化营销
后经济危机时代,拉动内需是抵御危机的核心措施。在这个经济衰退的时期,要使国内消费者产生购买欲,关键要依靠生产创造消费的原理,以“消费者为中心”,通过市场调研,挖掘出消费者的潜在需要,并以此为依据有针对性的开发出新产品,通过适当的促销活动,刺激和培养消费者对它的需求。
将消费者的地位由被动接受向主动提出自身要求转变,生产出更多的个性化定制的产品,在商品的生产上体现出消费者的主观意愿,不仅可以使生产者与消费者之间的交流更充分,“一对一”的消费模式可以使商家的推销过程更顺利。
(二)绿色营销
后经济危机时代强调保护环境,呼吁低碳生活,绿色营销的理念是应时应景的创新,也是各商家需要把握住的推进产品创新和管理创新的契机。在全球环境日益恶化的今天,低碳已经不仅仅是一句空喊的口号,将会成为日后人居生活的主流,绿色营销也将成为营销的主流。绿色营销把环境保护观念融于营销管理之中,要求市场营销者在确定市场营销政策时,协调公司利益一消费者需求一自然效益三者的关系。绿色营销要求企业在产品开发、价格制定、产品促销诸方面充分考虑环保要求,真正使产品的绿色含量高。
(三)低价格、宽渠道攻略
后经济危机时代的网络信息技术发展迅速,便捷的互联网技术使得人民对商品价格的搜寻变得既快速又无成本,使得买卖双方的信息变得对称起来。互联网、物联网技术使得消费者可以有更可靠和来源便捷的信息作为购买商品的决策支撑,使得消费者的购买决策更理智,也使得消费者对商品的价格更敏感。在可提供的产品和服务质量一定的情况下,价钱越低的商品无疑更受消费者的青睐。
互联网是当今快节奏生活的最佳购物选择,直接互动和打破地域限制的网购是对传统营销渠道的变革。运用网络来完成商品的交易,运用适当的促销手段,使消费者可以方便的买到需要的商品,并努力培养各种VIP客户,使得互联网成为商家传统实体店营销的重要辅助渠道,拓宽商家的营销渠道。
关键词:次贷危机;传导机制;影响;措施
次贷危机从爆发至今已经有两年多的时间,目前进入了后危机时代。此次次贷危机给美国经济以及世界经济都带来巨大的冲击,其危害也不仅仅局限于在金融机构和资本市场的损失,而是演变成为次贷危机造成的货币市场紧缩对其他资本市场的溢出影响,进而波及到整个金融体系,使之处于瘫痪状态。
在经济一体化和金融全球化的背景下,中国经济和世界经济息息相关,融合也日益紧密。中国资本市场和世界金融市场的联系也日益增强。众所周知,美国在全球金融贸易体系中占有主导地位,次贷危机必然会通过对美国的影响向其他国家经济体延伸。次贷危机引发的全球经济波动和金融危机,正通过国际贸易途径、国际投资途径以及国际资本市场进行波及和蔓延,通过汇率机制、资本流动机制、利率机制、资产价格机制以及预期机制进行传导,向中国的资本市场尤其是股票市场发生着间接影响。
一、次贷危机主要蔓延和波及的途径
而且根据国际金融理论和危机传导理论,金融危机通常进行国际传导的途径通常有三条,即国际贸易、国际投资、国际资本。通过这三条途径,金融危机将其引致的风险和效应蔓延到发生危机的经济体之外,继而引发全球性的金融危机,甚者演变为经济危机。此次次贷危机也正是通过国际贸易、国际投资、国际资本市场这三条主要的途径向外传导,先因次贷危机在美国爆发,然后蔓延到欧洲、亚洲等地区。由房贷市场、资本市场延伸到整个金融市场、甚至实体经济,继而传导到中国金融市场,尤其是中国的资本市场。
次贷危机通过国际贸易途径对中国的影响主要分为直接影响和间接影响两个方面。直接影响是指对中美双边贸易的影响,尤其是对中国出口贸易方面的影响较大。间接影响是指美国次贷危机对世界多边贸易产生影响,可能会间接影响中国与美国或者其他国家的双边贸易。
次贷危机通过国际投资途径的传导主要是指在投资关系上的改变,即中国资本对海外投资和外资对中国资本市场的投资方面的改变。一方面,受次贷危机影响,中国资本海外投资风险加大,海外投资收益及前景不容乐观;另一方面,美国次贷危机的发生之后,美元持续贬值。为寻求避险和更高的投资收益,原本投资于美国资本市场的大量资金可能会从美国市场撤离而转向中国。这两种冲击都反映在上市公司的股票上,从而将影响并传导到整个股票市场。这给中国股市带来强烈市场波动,也给投资者带来心理恐慌。
次贷危机通过资本市场途径传导只要是指次贷危机引发的心理恐慌,这种心理认为次贷危机会进一步恶化,会进一步影响资本市场,而中国近期股票市场的低迷不振的表现就是这种心理性冲击最好的证明。
二、次贷危机的影响向中国资本市场的传导机制
以上三种方式是次贷危机主要蔓延和波及的途径,而其次贷危机的影响向中国资本市场的传导机制主要有汇率机制、资本流动机制、利率机制三个方面。
(一)汇率机制
自从美国爆发次贷危机以来,美国经济持续低迷,回升无力,失业率居高不下。而美国对华贸易逆差更是呈现出逐年扩大的趋势。美国认为这是中国政府对人民币汇率操纵的结果。人民币被严重低估,大量的廉价中国商品不断流入美国市场,这不仅是美国贸易产生逆差的根本原因,而且还是美国国内失业率高居不下的主要原因。次贷危机的爆发使美国加大对人民币汇率的施压程度。总之,次贷危机引致的美元贬值同时也带来人民币升值问题的巨大压力,这对中国的出口贸易不利。
(二)资本流动机制
正如上文所讲,次贷危机带来中国资本的海外投资和外资对中国资本市场的投资方面的改变。一方面,受次贷危机影响,中国资本海外投资风险加大,海外投资收益及前景不容乐观。另一方面,美国次贷危机的发生之后,美元持续贬值。为寻求避险和更高的投资收益,原本投资于美国资本市场的大量资金可能会从美国市场撤离而转向中国。这也将影响股市的波动。
(三)利率机制
为缓解通货膨胀的压力,各国为应对通胀而普遍加息、收紧银根的行为,最终必然会加大企业的融资成本、使其业绩受到影响,这种影响必然通过其上市的股票价格的变动予以体现。
三、次贷危机对我国的启示
尽管次贷危机给我国金融市场带来了一定的负面影响,加剧了房地产的市场危险。但是从另一个角度来看,美国次贷危机给我国带来了许多的积极影响。比如说,次贷危机给还在金融创新领域摸索前进的中国带来许多弥足珍贵的启示。同时,也给我国金融创新树立一个很好的示范作用。
(一)在金融创新中要时刻谨记“谨慎”原则
我们要适度发展虚拟经济,但是也必须符合实体经济发展的需要。我国的金融创新要从基础做起,坚决不能被巨大的利润遮住双眼而忽略了其背后的风险。
(二)银行监管要加紧
我们要重视放松监管所带来的市场风险。加强对人的监管和制约,必要的时候采用立法执法等手段防患于未然,避免金融危机在中国发生。
(三)处理好房地产市场发展过度泡沫化的问题
房地产市场发展过度泡沫化蕴藏着极大的风险。次贷危机的发生警示我们:当资产价格处于上升时往往看不出风险的大小。而当资产价格下降时,风险会迅速沿着信用链条向外蔓延。我国又采取银行和房地产共生增长的模式,房地产市场泡沫化的风险问题更应该引起我们的重视。所以我们要以次贷危机为鉴,处理好房地产市场发展过度泡沫化的问题。
总之,次贷危机的爆发带给我们许多启示,世界经济也进行了调整。这对于我国来说,即是一个机遇,也是一个挑战。人才大量流动有利于我们引进外国先进技术。只要我们及时发现问题,果断采取措施,调整政策,积极应对挑战,我国一定能保持经济平稳快速发展。
参考文献:
[1]黄小军,陆晓明,吴晓晖,对美国次贷危机的深层思考[J],国际金融研究,2008,(5)