火山口国家地质公园精选(九篇)

前言：一篇好文章的诞生，需要你不断地搜集资料、整理思路，本站小编为你收集了丰富的火山口国家地质公园主题范文，仅供参考，欢迎阅读并收藏。

第1篇：火山口国家地质公园范文

一、基本情况

二、主要特点

今年“十一”黄金周我市旅游有以下几个特点：

（一）质量提升，实现零投诉。

今年“十一”黄金周，旅游服务质量得到全面提升，旅游市场更加规范有序。据调查，游客对“十一”黄金周我市旅游市场秩序和旅游服务质量普遍反映良好，全市无一例重大旅游安全事故发生，重大旅游服务质量投诉案件数量为零。10月1—8日，市旅游质量监督管理部门共接听电话11个，大多为咨询类电话，无投诉类电话。“十一”黄金周期间，我局在机场、火车站、港口等主要游客集散地设立了旅游咨询点，为进出岛游客提供咨询服务，提升我市旅游服务水平。

（二）游客停留天数延长，人均消费明显增长。

（三）特色旅游备受青睐。

高尔夫游魅力不减。我市“十一”黄金周期间各大高尔夫俱乐部接待人数比往年有所增长，其中美视高尔夫球俱乐部平均每日接待近200人，有不少游客是专程从北京、上海等地赶来的，他们在尽情挥杆，感受**高尔夫的魅力同时，又能体验**热带海滨风光，品尝美味海鲜；乡村游掀。我市乡村生态游、“**一日游”吸引了众多岛内外游客，感受火山文化、品尝美味的农家饭、垂钓南渡江以及在东寨港红树林海边拖网捕鱼、夜捉螃蟹，体会渔家等活动已成为今年我市“十一”黄金周一大亮点。其中，美兰演丰镇生态村乡村主题公园共接待游客2.2万人次，日接待散客量达3000多人次。

（四）中秋活动缤纷多彩。

今年“十一”黄金周恰逢中国传统中秋佳节，许多岛内外游客选择举家海边赏月，为此，我市推出了各式各样的中秋旅游产品和活动，万绿园举行文艺演出活动，通过精心组织带给观众一场场轻松、愉快的演出；假日海滩及西海岸吸引了数以万计的游客赏月；人民大会堂举行2006孔祥东钢琴专场音乐会，中国民乐经典音乐会少儿民乐pk大赛等；海南热带野生动植物园举行狮王争霸赛、市内各大酒店的中秋晚宴、祈福拜月盛会等活动让游客充分体验了**中秋夜晚的魅力。

（五）品牌景区凸显吸引力。

今年以来，我市加强对火山口国家地质公园的推介和品牌创建。火山口国家地质公园申报世界地质公园获联合国教科文组织通过后，其创建4a景区工作也在紧锣密鼓进行中。借助品牌效应，今年“十一”黄金周石山火山口国家地质公园吸引了众多岛内外游客，接待人数大幅攀升，共接待游客2.35万人次，同比增长3.4倍，成为今年我市黄金周旅游的一大亮点。10月1日至8日，石山火山口国家地质公园举办了由全省青少年及大中学校学生参加的“火山杯”海南民乐大赛，推出具有浓郁地方特色的八音演奏、民俗对歌、竹杆舞、树叶独奏和琼剧演出等，爬火山、逛火山口公园、尝石山羊肉、跳竹竿舞成为**旅游的最佳选择。

三、主要问题

本次黄金周存在着游客人数下降的问题,主要有以下两个原因:

（一）台风“象神”阻挡游客的到来。

台风“象神”的影响,港口停航，导致酒店客房、旅行社团队预定率普遍较低，游客减少。我市星级饭店客房平均预订率仅在50%左右，许多准备出游海南的游客或

持观望之态，或改线其他地方。

（二）长线游下降，季节无优势。

据了解, “十一”黄金周,全国国内旅游、长线旅游降温，城市周边短途旅游成为热点。除西藏、桂林、昆明等地形成局部热点外，其他地区国内旅游线路纷纷降价，受国内游大“跳水”影响，海南长线旅游出现阶梯式降价，旅游团队量呈下滑态势，周边短途旅游成为许多游客的首选。10月3日，又恰逢一年一度的中秋佳节，中国人习惯在家过节，中秋节出现在国庆长假内，对海南长线游产生影响。此外，“十一”国内许多旅游目的地秋高气爽，非常适合旅游，在气候上海南“十一”黄金周并无太大优势。

四、主要措施

（一）认真制定“十一”黄金周工作方案，全面部署“十一”黄金周各项工作。

节前，我市召开了2009年“十一”黄金周旅游工作协调会，旅游、卫生、交通、公安、工商等主要职能部门制定了方案。9月25日，省政府**副省长主持召开了“十一”黄金周旅游接待工作动员协调会，省、市相关职能部门汇报了“十一”黄金周各项工作情况。

严格按照国家统计局和国家旅游局共同制定的《“黄金周”旅游信息统计调查制度》，我市建立了“黄金周”假日旅游预报和统计体系，对黄金周旅游信息进行预报和统计。同时，我局还开展旅游消费项目抽样调查活动。为迎接自驾游、自助游、探险游的散客，交警部门制作了100多个黄金周景区景点指示牌，我局完成了市区机场、码头等主要游客集散地路段的公益性旅游广告牌设置工作，为游客提供便利的交通指示，加强我市旅游宣传。为营造热烈欢快的国庆节日气氛，我市要求各主要饭店和旅游景区（点）张灯结彩，升挂国旗，悬挂“学习阳光导游李静娜，时刻把游客放在心上”的横幅，加强我市文明旅游宣传，构建和谐旅游环境。

（二）加强客源市场分析，大力开展市场营销。

9月20日，我局组织海南航空、南方航空、粤海铁、旅行社和酒店等单位负责人召开了“十一”黄金周假日旅游信息沟通会，分析“十一”黄金周客源市场，预测我市“十一”国庆黄金周将呈平稳态势。9月中旬，我局组织旅游企业开展一系列市场促销活动，邀请了41名来自北京、天津、上海等全国主要客源地的旅行商来**旅游圈考察，推介我市新的旅游线路和产品，组织旅行社协会、景区点协会举办景区景点推介启动仪式，并进一步筹划了推广方案，强力推介我市“乡村一日游”，吸引更多的岛外游客和海南人游览海南。节前，各新闻媒体都对各个推介活动作了积极正面的报道。我市还制作了旅游宣传片，在西安等主要城市进行宣传播放，加强黄金周期间的对外促销。

（三）加强监督检查，确保黄金周各项工作顺利开展。

9月22日，**副省长率领相关部门对我市重点旅游企业进行视察，并在火山口国家地质公园召开了有40多家旅游企业参加的座谈会，要求我市做旅游服务“标准化”的试点城市，切实做好安全工作。

第2篇：火山口国家地质公园范文

漳州港旅游必去十大景点推荐

1. 东山岛

东山岛是福建省第二大的岛，也被称为蝴蝶岛，这里景色非常优美，不仅历史悠久，也是不少影视作品的取景地，由此可见东山岛也是一个福建省很有代表性的景点，漳州旅游十大景点之一。

2. 风动石—塔屿风景名胜区

风动石—塔屿风景名胜区也是漳州港这边东山县一个比较有特色的景区，这里的地质地貌比较独特，以花岗岩为特色，而且不仅自然生态的海滨风光很美，还有现代化的一些游览景观。

3. 卡达凯斯小镇

卡达凯斯小镇是一个现代化的旅游打卡地，是漳州港的一处海滨高端地盘，这里是西班牙最美的卡达凯斯镇的重现，非常具有西班牙的异域风情，而且景色也是非常难得的海滨景色。

4. 南炮台

南炮台是时期留下来的一个景点，所以历史价值很高，这边旅游是不需要门票的，而且炮台旁边也是一个漳州港休闲度假的特色景点，一个生态型的人工生态岛屿，新型地标。

5. 双鱼岛大桥

双鱼岛大桥是一个漳州港新型的地标性建筑，2016年建成的一座大桥，连接了陆地和岛屿，整体造型是双鱼的形态，而且和周边的设施相辅相成，是一个很有价值的景观大桥景点。

6. 漳州滨海火山国家地质公园

滨海火山国家地质公园是可以欣赏到滨海火山景观的一个地质公园，这里主要以一个数千万千年留下的火山口为主，以及众多的滨海火山岛屿，构成了世界罕见的雄伟火山景象。

7. 静湖公园

静湖公园以一片天然的湖泊为主打景观，构成了一个风景优美气质幽静的公园景区，这片湖泊是由很早以前火山喷发形成的，公园里面还有一尊全国最大的老子雕刻头像，也值得一看。

8. 云洞岩风景区

漳州市龙文区是漳州港以及整个福建省都非常有特色的一个景区，这里面汇集了众多各异的地貌景观，山水洞寺碑都有，而且自古就是非常多文人雅士留下墨宝的一个景点，价值很高。

9. 天柱山国家森林公园

天柱山国家森林公园自古以来就是一个非常受欢迎的旅游景点，也是整个闽南地区的游览胜地，这里可以欣赏到独特的亚热带风光景色，而且景区内的自然资源和野生动植物资源丰富。

10. 光影艺术馆

第3篇：火山口国家地质公园范文

腾冲火山群国家地质公园，位于县城以北23公里的马站乡。主要景点包括大空山、小空山、黑空山、城子楼火山、黑鱼河、柱状节理等。火山类型多样，火山堰塞湖、火山口湖、熔岩堰塞瀑布、熔岩巨泉等景观十分丰富。公园内设有火山博物馆，以大量的实物和图片展示火山运动的科学知识，有“天然地质博物馆”之誉。全县有火山锥99座，可分为截顶圆锥状、盾状、穹状、金字塔状、低平马耳式等几种形状，其中火山喷发口保存完好，观赏价值较高的火山锥有22座。是中国最集中、最壮观、最典型的火山地热区，是第四纪火山活动给人类留下的珍贵遗产，为全国四大火山群之一。

2、热海景区。

腾冲热海景区位于腾冲县城西南20公里，面积约9平方公里，较大的气泉、温泉群共有80余处，其中有14个温泉群的水温达90℃以上。当地的人们利用热气、热泉建池沐浴，并建成疗养所。那里的沐浴方法也别有风味，蒸浴和水浴相结合。据分析，这里的气、泉含有钍元素衰变而成的大量氡气，以及其他多种化学物质成分，它与各种中草药配合，能治疗运动、神经、消化、呼吸、心血管等系统的二三十种病症。腾冲热海面积广、泉眼多、疗效好，实属罕见。在热海景区，最典型的是“大滚锅”,昼夜翻滚沸腾，四季热气蒸腾；最吸引人的是黄瓜菁、硫磺塘一带的热海沸泉。 每年冬春二季，农闲时节，成百上千的群众，常成群结队，携带饮食行李，来这里休息疗养。

3、北海湿地。

第4篇：火山口国家地质公园范文

龙海自古以来就有“海滨邹鲁”的美誉，也是上世纪六十年代闻名全国的“龙江风格”的诞生地。有世界最大的石梁桥――江东桥，台胞朝圣地――白礁慈济宫等名胜古迹。还有被列为国家地质公园―2200万年前的古火山口。

江东桥

“江风摇落水漪涟，恍似秦淮八月天。邱陇高低龙屿店，烟波出没鹭门船。”此首《江东诗》是古代诗人王敬游览江东桥后留下的诗文。江水滔滔，斗转星移，一段段江东造桥的历史往事，似乎尽在眼前。

江东桥原名通济桥、虎渡桥，位于龙海市榜山镇马崎村（原步文镇）东部，漳福公路干线上。西距漳州16公里，东距厦门60公里，是水陆交通之要道，闽南的第一形势地。

江东桥与泉州的洛阳桥，晋江的安平桥，福清的龙江桥合称为“福建四大古石桥”。清顾祖禹《读史方舆纪要》称：“江南石桥，虎渡第一”，其实，事实远不止于此。我国著名桥梁专家罗英先生在其巨著《中国石桥》中说：“我国简支石桥，根据古籍文献之记载和实际调查所得资料，其构造雄伟，石梁庞大沉重者，当以福建漳州虎渡桥为第一，其每根石梁的重量约为100―200吨。”近年又被《世界之最》书籍列为世界最大的石梁桥。2001年6月25日，江东桥被国务院公布为第五批全国重点文物保护单位。

江东桥这段溪流，古称柳营江，原是通津渡口。据《龙海风物志》记载，江东“两岸峻山对峙，万壑并趋，江宽流急，波涛汹涌，驾舟渡江，进寸退尺，令人眩目怵心。”特别是“渡当溪海之交，飘风时至，篙师难之”（引自宋代黄朴《虎渡桥记》）。由此可见，当时驾舟渡江之艰难。

古时，为免受江河之惧，舟楫之苦，修桥造路成了人们出门远行之必选，也正是出于对于人类自身智慧的肯定和辛勤劳动的赞许，由此衍生出了种种与铺桥造路有关的故事与传说。建造江东桥的故事与传说，就充分地印证了这一点。

据明代陈让《重修虎渡桥记》载：据说，修桥时，因水深流急，如脱缰野马，抛石都被冲散，迟迟未能奏效。一时间，工匠们心急如焚，不知如何是好？一天傍晚，有位工匠忽然发现有一只老虎背负小虎泅水而过，泅过一段激流，就停下歇息，再泅再歇，终于将虎子驮过了江。这位工匠猛然醒悟，虎歇处，江底可能有石阜，一勘探，果然如此。于是众工匠便沿着虎泅一线选址造墩，在虎歇处投巨石垒筑桥墩.果然一举成功，因而便命名此桥为虎渡桥。“神虎负子渡江”助造桥故事由此而来。

白礁慈济宫

白礁慈济祖宫，原名龙湫庵、慈济庙、慈济灵宫。位于龙海市角美镇白礁村，供奉保生大帝，是闽台保生大帝庙宇的祖庙。

保生大帝姓吴名，字华基，号云衷，白礁村人。生于宋太宗太平兴国四年（公元979年）农历三月十五日。吴十七岁从师学道，苦炼歧黄，精通医术，医德高尚。宋时闽南一带曾多次疫疠流行，吴带领徒弟，四处奔走救治，救人无数，时人誉为“华佗再世”。宋景佑元年（公元1034年）五十八岁，在泉郡同邑积善裹文圃山龙池岩险峰采药，跌崖致伤，不治，卒于家。

白礁村民为纪念吴生前慈悲济世，于宋仁宗景佑四年，自发筹款建龙湫庵，祀奉吴像，号为“医灵真人”。南宋高宗二十年，高宗皇帝为感吴恩德，颁诏动支国库，遣使监工，把龙湫庵改建为一座宫殿式的庙宇，并赐名为“慈济庙”。孝宗皇帝追封号“慈济灵宫”。

现存的白礁慈济宫，建于南宋绍兴二十年（公元1150年），为三进皇宫式殿宇。整座建筑依山递高，层楼迭展，雄伟壮观。中轴线上自西南而东北依次为前殿、天井、月台、正殿、后殿。天井两侧为双层钟鼓楼。前殿为二层楼阁式，单檐歇山顶，上覆红色板瓦和琉璃瓦。五门式，一层面阔十一间，进深三间。二层面阔五间，进深三间。上层用木柱，下层用花岗岩石柱支承，梁架抬梁式，门廊竖有6根青褐色花岗岩雕蟠龙石柱。正中门两侧有紫铜色石狮1对。左右两侧方形石柱4根，左边刻题“慈心施妙法，济众益良方”，右边刻题：“保我德无量，生民泽利长”的竹叶笔法形对联石刻。

整座白礁慈济宫建筑结构集宋朝以来的历代建筑风格艺术之大成，形成了一座金碧辉煌、雄伟壮观的艺术宝库，被誉为“闽南故宫”。

近几年来，白礁慈济宫已成为福建闽南旅游胜地，海内外朝圣的信徒和游客络绎不绝。

古火山口

隆教古火山位于龙海市隆教畲族乡白塘村东南的牛头山脚入海口外，是形态完美的新生代玄武岩古火山。

隆教古火山历经15次喷发，总厚度为178.5米，现在可看到的只是晚第三世中段上部的最后3次喷发物，距今2460万年。古火山第一次喷溢为灰黑色含橄榄岩包体玄武岩，沿东北方向呈半环状展布，属地壳深部上地幔物质随熔浆喷溢而成。第二次喷溢为柱状节理深灰色粗玄武岩。第三次喷溢为灰黑色含角砾粗玄武岩，分布于火山口中心部位。

第5篇：火山口国家地质公园范文

排列紧密远看恰似一片石林，横向排列的节理犹如摆放好了而被压进大山里仅仅露出头端的成千上万的枕木。以下是小编为大家整理的望天鹅导游介绍词资料，提供参考，欢迎你的阅读。

望天鹅导游介绍词一

各位游客朋友们，大家好，欢迎参加本次的长白之旅。本次的长白之旅共计四天的行程，全程由我负责担任导游。先自我介绍一下，我姓彭，大家可以叫我小彭，也可以称呼我彭导，大家觉得哪个亲切就哪样称呼我。希望大家在这四天里能够积极地跟我配合，愿咱们一起共渡一个美好而又愉快的旅程。

我们发车的时间是中午的12时30分，在没发车之前请大家注意一点，您今天整个下午的任务就是坐车，这个时间会很长，约计七、八个小时。若是您以前坐长途客车有晕车或是对空调过敏的状况，可以先下车去买包晕车药，而且记住晕车药一定要提前吃，以免中途晕车时慌了手脚。

望天鹅远看犹如一只昂首翘盼的天鹅，主峰周围怪石林立，古树参天，泉水瀑布多而奇特，或飞流直下，气势磅礴;或丝丝悬挂，娟娟滴水;或岩缝渗出，悄然静流。这里有名的瀑布就有母子瀑布，蘑菇泉瀑布、珍珠帘瀑布、九叠泉瀑布，水帘洞瀑布等等，我们沿着山谷间的溪流朔流而上，沿途欣赏奇特的山体和两岸漫山遍野的红叶，五花山峰，景色迷人，美不胜收，溪流中横躺竖卧着大大小小的石头，作为群里的摄影师我时而来到河边，时而跃上巨石，专心致志地拍摄这迷人的风景。来的时候群主在车上讲注意事项，再三强调大家一定要注意安全，以往驴友来十五道沟多有落水事件发生，告诉大家多带一双袜子，防止湿身时候更换。以前都是英雄救美女，想不到这一次竟然上演了一出美女救群主的佳话。群主未化龙在一块大石头上拍摄风光时候，不小心身子一歪一下失去重心，他急忙用脚去踩另一块石头，意想不到的那块石头是一块鱼脊骨石且石头上有青苔异常湿滑，结果全身跌倒在半米深的溪流中，旁边两个美女看见群主落水不顾一切冲上去救群主也接二连三地跌入水中。群主的照相机镜头手机都泡汤报废了。上岸以后，群友之间互相帮助，有的给群主穿羽绒服，有的给群主送裤子，另外两个美女也换上了干爽的衣裤，活动照常进行。这正是：十五道沟秋意浓，漫山遍野枫叶红。昔日英雄救美女，今朝美女救英雄!

望天鹅导游介绍词二

望天鹅风景区是国家AAAA级旅游区，现已被国务院批准为“鸭绿江上游国家级自然保护区”，且正在申报“中国吉林长白山望天鹅火山国家地质公园”。望天鹅风景区位于长白山腹地吉林省长白朝鲜族自治县十五道沟，这里古树参天，花草竞秀，怪石嶙峋，是以奇石飞瀑见长的峡谷望天鹅山海拔2051.4米，是东北第二高峰，距离天池32公里，两坐火山构成长白山脉的峰脊。望天鹅山是一个巨大的中心式喷发和溢流的玄武质火山锥，是一个巨大的破火山口，沟内因破火山作用形成的火山地址遗迹和景观非常独特。

地理环境

望天鹅风景区是国家AAAA级旅游区,现已被国务院批准为“鸭绿江上游国家级自然保护区”，且正在申报“中国吉林长白山望天鹅火山国家地质公园”。

该景区距长白县城50公里，位于长白山十五道沟望天鹅峡谷内，全长76华里，最低处海拔450米，最高处海拔1100米。望天鹅山海拔2051.4米，是东北第二高峰，距离天池32公里，两坐火山构成长白山脉的峰脊。

主要景点

望天鹅山是一个巨大的中心式喷发和溢流的玄武质火山锥，是一个巨大的破火山口，沟内因破火山作用形成的火山地址遗迹和景观非常独特。

望天景区的主要景点分布在沟口以北13公里内，景区内有灰色气孔状玄武岩、黑色致密块状玄武岩、灰色板状鞍山玄武岩的形成的石壁、柱峰其柱状节理十分发育，多为四棱、六棱体，横向发育的柱状节理犹如天梯，放射状节理似孔雀开屏，纵向发育的节理外形多为四棱或六棱体。

排列紧密远看恰似一片石林，横向排列的节理犹如摆放好了而被压进大山里仅仅露出头端的成千上万的枕木。

望天鹅山远看有如一只昂首翘盼的天鹅，顾名“望天鹅”。主峰周围怪石林立，古树参天，与长白山主峰的皑皑白雪相映成辉。望天鹅风景区奇石怪岩多，泉水瀑布也多，让慨叹大自然的天工巧造。望天鹅的瀑布多而奇特，或飞流直下，气势磅礴;或丝丝巧挂;或从岩缝中冒出一股，悄然静流。宛如山中藏着一把看不见的巨壶在源源不断地倾倒着琼浆玉液，这里仅有名的瀑布就有蘑菇泉瀑布、母子瀑布、珍珠帘瀑布、九叠泉瀑布等，而无名的大大小小的瀑布就更多了。

望天鹅导游介绍词三

各位游客，这道山门就是望天鹅峡谷风景区的入口，再过大约20分钟，景区内的各个景观就会一一呈现在您眼前了。现在我们行进中的这条山沟是一条长达数十公里的玄武岩大峡谷，峡谷的尽头就是著名的望天鹅火山。实际上，望天鹅峡谷景区是怪石林立、飞瀑争流的大峡谷中刚刚开发的一段自然景观。由于地壳运动及火山爆发，地下的玄武熔岩浆从长白山西南方向的地壳断裂带溢出，倾斜蔓延的岩浆冷却凝结在1100-1800米之间的海拔高度上，形成了熔岩台地。悠悠岁月的风化剥落造就了这条绵绵数十公里的望天鹅大峡谷。峡谷之内，一派“两岸无处不苍翠，清河斑斓映千姿。奇景横生石弄巧，俏崖飞瀑更妖娆”的迷人景象，就如天公铺展于人间的长幅立体山石画卷，而长达450米的望天鹅峡谷景观则是其中的点睛之作，重彩篇章。

进入景区，我们将首先通过仙桥峡隘口。仙桥峡两岸石壁是由无数根柱状节理发育体积庞大的玄武岩条石构成，这些四陵、六陵和五陵、八陵、上下粗细相等的规则柱状条石，

既独自耸立，又并肩相依，南北方向整齐排列，宛如工匠用条石砌成的石墙。隘口两侧柱如冲天，石壁挡关，地形险要，气势雄伟。

多姿多彩的瀑布群更是峡谷景区的一大景观。景区最上端的珍珠帘瀑布，南北宽30多米，泉水从峭崖顶端的植被中飘落而下，串串水珠被阳光折射的五彩斑斓，好似一幅珍珠串成的垂帘，再由缤纷水雾衬托，更是令人称绝。瀑布之下积水成潭，晶莹剔透，早年被“木把”们称作“仙女潭”或“虎乳潭”。据说仙女曾来潭中沐浴，还传说峡谷中有一乳汁不足的母虎常带幼虎到池潭边啜饮，幼虎以水代乳，竟很快长大而且十分健壮威猛。美妙的传说给人留下无限的遐想。“九叠彩”是山涧之水从乱石之上飞泻而下所形成的又一道飞瀑景观。近看水花飞溅，宛若万颗珍珠倾洒人间，在阳光照耀下重重叠叠，七彩缤纷。吊水壶瀑布更是一道迷人佳景，它如一条银链悬附在“马赛克”一般的奇石斜坡上，形成吊水直泻而下坠入河中，溅起簇簇洁白水花，如同无数珍珠在跳跃，令你不由不想起“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”的美妙诗句。

游客们，现在我们将要游览的是今天的最后一站——鸡冠峰旅游景点，十多分钟即可到达。矗立在鸭绿江边的鸡冠峰因相连成排的组峰形同鸡冠而得名。鸡冠峰景区山水竞秀，群峰争奇，风光如画，因此被冠以“长白小桂林”的赞誉。鸡冠峰群之中的最高峰像一支巨大的毛笔，顶端如笔尖，若把这支笔向北放倒，恰好可以卧着在翁泉砬子的笔架峰上，真是巧妙无比。

游客们，现在请大家沿我手指的方向看，这里就是鸭绿江黄金水道上的第一天险——门坎哨。门坎哨江中横卧着一道虎牙交错的礁石，使河床形成数米落差的一道石坎，江水从礁石上飞流而下便形成了一道门坎式水帘，因此叫做门坎哨。

各位游客，现在，我们此行的旅游项目已经全部完成，尽管大家都已经习惯了大都市繁华的现代文明，也领略过各地名胜的高雅和宏伟气派，但我相信，长白山充满乡土气息的民俗风情和自然风光，同样会给您留下深刻的印象。

第6篇：火山口国家地质公园范文

关键词 海南景区 公示语 翻译

一、引言海南国际旅游岛作为我国旅游业改革创新的试验区，旅游产业得到了迅速发展。随着国际旅游岛建设的深入，外国游客呈倍数增长。面对大量外国游客的入境，如何加大旅游公共服务系统建设，提高旅游公共服务能力成为旅游岛建设的重要问题之一。旅游翻译的规范化，正确化以及地方化是旅游公共服务系统建设的主要任务之一，非常紧迫而又重要。“公示语”意思是给公众在公众场合看的文字语言，是人们生活中最常见的实用语言，是一种公开和面对公众的，以达到某种交际目的的特殊文体。本文以海南主要景区为例，从跨文化语用失误角度来探讨如何规范景区翻译问题，其意义在于通过景区翻译调查和分析，找出问题的表现形式、产生根源及解决办法，以期得到改善，让世界更好地了解美丽的海南岛。

二、公示语翻译在海南的重要性2010年1月4日，国务院《国务院关于推进海南国际旅游岛建设发展的若干意见》，标志着海南国际旅游岛建设步入正轨。根据《海南国际旅游岛建设发展规划纲要（2010―2020）》，海南岛的发展目标定位为：到2020年，旅游服务设施、经营管理和服务水平与国际通行的旅游服务标准全面接轨，海南旅游的国际知名度、美誉度大大提高，旅游产业的规模、质量、效益达到国际先进水平，初步建成世界一流的海岛休闲度假旅游胜地。然而国际性的旅游岛建设必然以国际性的语言环境为基础，英语做为世界上最流行的交际语言，因此海南景区公示语汉英翻译显得尤为重要。据2012年统计，全省旅游景区高达57个，A级以上景区达28个，外国游客来到海南会选择一些主要景区浏览，而景区 翻译（包括景点名及其介绍和景区内标识语的翻译）是传播的重要途径。对公示语的任何歧义、误解、滥用都会导致不良后果。景区内错误的翻译会影响到国际旅游岛的形象和对外交流，也给外国游客带来诸多不便。

三、海南主要景区公示语双语使用的现状海南作为国际旅游岛，旅游产业将是海南的支柱性产业，但海南景区双语使用不规范，翻译问题比较突出，这与海南做为国际旅游岛的形象极不对称。笔者于2012年6月至2013年8月对海南主要景区进行了实地调差。包括三家5A级景区：南山文化旅游区、呀诺达热带雨林景区，三亚大小洞天景区以及海南游客量较多的一些景区：海口火山口国家地质公园、海口假日海滩旅游区、天涯海角风景区、博鳌亚洲论坛永久会址、亚龙湾旅游景区、大东海旅游景区、兴隆热带植物园、海口金牛岭公园、人民公园、白沙门公园、万绿园等海南主要景区。笔者对景区门票、导游手册、标识牌的书面英译进行记录或拍照，通过现场观察和文本的分析，得出海南主要景区公示语双语使用的现状如下：1.我们看到海南主要景区公示语双语意识有所增强，除了较早开发的海口金牛岭公园和人民公园外只有极少量的双语公示语外，其他景区主要公示语都有双语标识。2.海南主要景区公示语英译准确率总体较高，但仍存在种种问题。相较而言，东线的主要景区公示语英译比例较大，相对规范，错误相对较少，中线、西线的景区公示语英译部分较少，错误较多。3.错误类型主要集中于拼写错误，译名表达不统一，中式英语不符合英美国家语言习惯，语法错误，用词不当，机械直译这几个方面。

四、海南主要景区公示语翻译文化失误的主要表现形式及实例分析1.拼写错误多。这在调查的景区或多或少的都存在这个问题。例如，park 写成了part.在某公园的观光车价目表中观光一词Sight-seeing car拼写成 Sinhtseeing car.海苑路译成“HAIRUAN Rd”。很明显，这里应该拼成“HAIYUAN Rd”。2.译名表达不统一。同一景点、街道有不同英文译法，造成概念表达混乱。例如，对“亚龙湾”的翻译有：“Yalong Wan”也有“Yalong Bay”.为了方便外国游客应该规范，同一地点采取同一译法。道路的翻译也是各种各样，即使是同一条路也有多种翻译，翻译得极不规范。例如，海甸五西路的翻译方法也是多种，例如：HAIDIAN 5 XILU，HAIDIANWUXILU， HAIDIAN 5THWEST Road.3.不符合英美国家语言习惯。这不但使人产生误解，甚至还会引起纠纷。例如，几个景区中都把“小心地滑”翻译成“Slip carefully”。这样的表达容易让外国友人误解为“慢慢地、谨慎地滑下去”，习惯上提醒公众注意脚下的时候可以有多种不同的提示方式。在海口人民大道一商场处把“小心地滑”译成“BE CAREFUL OF LANDSLID”在这个标识语中字母全部大写是不合适的，除首字母大写外，其余单词应该是实词首字母大写，虚词首字母小写。而且landslide意为“滑坡、山崩”，并非“地滑”之意。放在此公示语中并不合适。经常用到的“小心地滑”译为“Caution Wet Floor”，“小心脚下”译为“Caution Mind Your Step”，“小心路面湿滑”译为“Caution Slippery Surface”等。4.语法错误多。句法、语义错误多，常见于选词不当、错用名词单复数、冠词漏用、错用、词性乱用、介词使用不当等错误。造成外国游客理解困难。例如，我们在某街道栅栏附件看到公示语“请勿跨越”，这个公示语要强调的是请勿攀爬跨越栏杆，英译为“NO CROSSING”。而“cross”作动词用，“穿过，越过”的意思。主要表示在物体表面上横穿。如横过马路、过桥、过河等。这里应用climbing 。请勿跨越应该用为 No Climbing.5.机械直译。有些译名以汉语拼音代替英语，译语不合英语文化习惯，让外国游客看得云里雾里的。例如，公示语“小心头手”是在商场或景区很常见的公示语，目的是提醒人们注意不要碰到头或手而受到伤害，英语中习惯表达为“Mind Your Head or Hand”，而不是要人们保护好自己的头手，因此就不能翻译成“Take Care of You Head or Hand”.再举一例，在某图书馆里看到一个标识语“语要低声”英译为TAKING VOICE NEED TO BELOW.这个是典型的逐词翻译，显得嗦冗长，不符合公式语翻译简明扼要的特点。在西方常用的用法如下：“请保持安静”“Quiet Please”，“请保持肃静”“SILENCE PLEASE”.值得提出的是这类提示性公示语的翻译，除了“Quiet Please”“SILENCE PLEASE”外，还经常在随后解释原因，为了表示礼貌，最后也以表示感谢的话语作为结尾。

五、结语在处理所搜集来的海南省主要景区公示语翻译的照片时，我切身体会到问题的复杂性和严重性。如今英语已成为下至幼儿园，上至博士皆需学习的语言，在公共场所糟糕可笑的翻译只能显示出我们的无知。这个问题，现在已经不是单纯的、技术上的问题，而是一个社会通识的问题，如果现在不去着手解决，危害只会越来越大。

参考文献：

[1]丁大刚.旅游英语的语言特点与翻译[M].上海：上海交通大学出版公司，2008.

[2]王欣，吕婷婷，李宁.公共标识英语纠错指南[M].北京：中国书籍出版社，2010.