油画艺术语言的文化转换与身份确认

前言：想要写出一篇引人入胜的文章？我们特意为您整理了油画艺术语言的文化转换与身份确认范文，希望能给你带来灵感和参考，敬请阅读。

摘要：随着社会的发展，经济全球化趋势不断提升，世界各国文化的交流已经越来越广泛，因此对于当代油画的艺术语言也具有了深入而广泛的讨论。本文主要围绕当代油画艺术语言的文化转换与身份确认展开分析和论述，首先介绍当代油画艺术语言的相关发展背景，然后分析当代油画艺术语言的身份确认，最后提出当代油画的文化转换。

关键词：当代油画；艺术语言；文化转换；身份确认；发展背景

当代油画自从传入中国以来，就会受到中国传统文化以及政治的影响，这转换主要是由于物质基础决定上层建筑1，而上层建筑是由历史经济社会发展背景所决定的，因此当代油画具有其自身的身份，然后进行文化语式的转换，在对当代油画进行分析时，首先需要了解当代油画发展语式转化和文化身份的相关发展背景，然后才能够了解当代油画的文化身份，最后能够了解当代油画的艺术本身的文化转换。

一、当代油画的文化转换和身份确认的发展背景分析

油画作为一种西方艺术的表现形式，是在19世纪的时候被传入中国的，在20世纪初就呈现出了本土化的发展特征，因此其中也含有了中国的政治以及文化的相关因素。当然油画本身作为一种西方的艺术，对于其身份的追寻也是一个长远的过程，中国的艺术家也不断去追寻当代油画的身份问题2。但是当下油画已经明显出现了中国画的特征，不仅对中国传统绘画进行了表面和外在形式上的吸收，同时也对我国传统绘画的内涵以及精神本质进行了有效的借鉴，进入20世纪90年代以后，随着经济全球化和国际一体化的大背景，当代油画呈现了出一种你中有我，我中有你的混血局面，这不仅是文化交流的结果，也是中国本民族特色的又一大发展。通过借助于中国民族传统文化和相关的艺术形式，有效的改造了当代油画的形式内涵，因此当代油画具有了本土化的特征，同时也依然受到西方后现代主义的影响，不仅形成了中国方式的当代油画，而且无论是在艺术形式上、还是在表现形式上，都会直接挪用和改造西方的艺术图像材料3。所以在一定程度上而言，当代的油画不仅具有了中国的艺术特色，而且也是对很多艺术表达方式的深度融合。比如中国传统文化形态不仅包括瓷器以及古代文化读本等，当代油画也具有了中国画的特征，无论是在材料的选择、还是文化内涵的分析等方面都深深的有了中国化的印象。

二、当代油画的文化身份确认

随着当代油画的不断发展，呈现出了本土化的特征，但是依然对其身份有着很大的争议，具体而言，当代油画依然是具有多幅面孔的一种艺术形式，但是也会受到中国传统文化形式的影响，因此对其文化身份可以有以下几个方面：首先，是对中国文字符号的进一步借用。由于中国文字以及中国的文化是一种文化根基，油画作为一种书法艺术，是对中国文字符号的借用4，也承载着中国的历史以及文化的发展，也是中国文化的优异载体，当代油画不仅是中国文化的重要组成部分，也是一种特有的文化艺术形式，不仅区别于西方的文化特征和形态，也是对中西方两种文化艺术的深度融合，具有着中国文化特色的一种视觉文化，但是也进入了国际当代艺术交流的范围之内，是国际交流的一个重要表现形式。比如无山庄的《异世界》是利用了中国书法元素，根据汉字的特点，然后进行了重新的构造，是结构主义和解构主义的嫁接。其次，是对中国古代大众文本的借用。在进行当代油画创作时，往往会对中国文化的大众文本进行进一步的借用，比如中国古代的神话故事成语以及相关谚语故事等都会对中国当代油画的创作提供一些素材，因此当代油画不仅介入了国际文化交流中，而且又保持了中国民族文化的相关特点，满足了艺术家们对民族身份的相关追寻和确认，比如魏光庆的《虹桥》，不仅带有浓厚的中国传统伦理色彩，而且也会受到英语符号等的影响，再比如《色情物》相关系列的油画，就是根据明清的一些小说画本的插图来进行创作的，不仅具有中国的传统文化身份，另外也是全球语境交流下的产物5。再次，是对中国民俗文化的进一步借用和转嫁。由于民俗文化的标准和类型都是比较固定的，因此，在进行当代油画创作时，往往会对中国民俗文化进行借用和转换，这样就使得当代油画具有了我国民俗相关的素材，而且也会体现出我国古代文明的相关文化意识形态，比如剪纸、泥塑作为中国传统的艺术形式，非常具有民间的特色在进行当代优化创作时，也会借助于民俗文化的相关内容，比如王怀庆的《伯乐》，不仅是借助于古代的传说，伯乐相马而改编的，而且也运用了古代壁画的相关技术创作手法，因此不仅充满了东方的意味，而且也是体现了中国文化的发展内涵。最后，是对于我国传统的绘画资源进行转换或是借用。我国传统绘画属于我国传统文化中的典型代表，其不仅将我国的文化充分展现了出来，而且对于我国传统的文化进行了有效借鉴，可以说中国传统绘画贯穿于当代油画发展的全过程。比如，油画中的很多作品都是对中国传统绘画进行复制和改造的，既带有调侃以及戏虐的成分，也能够表达出我国传统的文化记忆，并且对中国传统文化进行了重读6。传统文化绘画是我国当代油画发展重要的根基以及生存的理念，只有将中国传统文化融入其中，才能够使得当代油画发展符合我国文化发展的大背景，并且实现长远的发展。

三、当代油画的身份确认分析

油画在当代语式转换下并不是偶然存在的，而是对中国传统文化的有效借鉴，所以既符合全球化发展的大背景，也能够对多元文化与竞相融合。在对当代油画进行语式转换分析时，可以从以下几个方面考虑：第一，体现了我国当代艺术对传统审美的重新觉悟。当代油画的发展充满了中国传统文化的影子，因此不仅是对中国传统文化的传承，另外也能够体现出艺术家们对传统文化的审美以及重新的觉悟。第二，能够体现出传统文化生存理念。由于受到西方文化的冲击，传统文化的形式也不能够满足当代艺术生活发展。因此艺术家们在进行当代油画创作时，不仅要对绘画的形式和内容进行深入的探讨，另外也能够转向现代创作的手法，进而体现当代油画艺术的生存理念就是不断在创新中发展，但是又不失根基所在，既能够对传统文化进行传承，也能够进行移植和改造，并且形成一种全新的手法。第三，中国传统文化的发展也是与时俱进的。通过对当代油画的身份的确认以及语式转换方面考虑可以发现，中国传统文化是不断发展的，而且我国民族发展更加具有自信和能力，这充分体现了中国国情不综合国力不断增强的现状，而且也体现出了我国民族发展的一个重要历程，既能够对西方艺术进行借鉴，也能够结合本土的特征对其进行改造，进而实现中国化的发展。第四，要对当代油画进行深入的反思和重新的解读。当代油画是中国传统文化的一部分，不仅基于中国本土文化语境来发展，同时也能够根据世界文化艺术发展进行有效的改造，所以当代油画既充满了中国本土化的影子，也能够对当代全球的艺术形式进行深入的反思和创新，当代油画具有中国画的特征，这既是时展的必然，也是当代油画寻求发展的一个必然选择。四、总结在经济全球化的大背景之下，油画本身作为西方的艺术逐渐传到中国，并且呈现出了本土化的发展趋势。所以在一定程度上而言，当代油画具有西方的特征，也具有中国文化的特征，形成了一种混血的局面，需要我们去充分的确认油画的文化身份，首先它是对中国文化符号的借用，也是对中国文化大众文体的借用，同时也是对中国民俗文化的借用和转换，也会对中国传统绘画资源的有效应用，实现了优化的分布化发展。

当然当代油画也出现了语式转换的特征，这都是由于文化发展受到政治经济发展影响的结果，一方面不仅体现了当代艺术家对于审美的改变，同时也能够反映出对传统文化的有效借鉴，最后当代油画吸取了我国文化艺术的精髓，所以得到了长远的发展。

作者:黄瑞  单位:山东建筑大学